English     |     Español     |     Français
Exporting to Canada - Experts in trade for developing countries - TFO Canada
HIDE
  
Sign In or Register
Username:     Password:
 
Remember me   Forgot password?
Not a member? Register here
Not a member? Register here    
Home > About TFO Canada > Export to Canada Newsletter

ImportInfo Newsletter

Each month TFO Canada publishes ImportInfo, a customised e-bulletin containing sector-specific trade news, trade events in Canada and abroad, information regarding upcoming TFO Canada trade missions, and export offers from new sources of supply. To subscribe - register now or sign in.

 
2020
November 2020

 

TFO Canada's 40th Anniversary
 
On November 26, 2020 TFO Canada celebrated its 40 year anniversary. TFO Canada has been improving lives through the creation of sustainable trade partnerships for exporters from developing countries with Canadian and foreign buyers. Founded in 1980 by an act of parliament, TFO Canada has been the primary Canadian provider of information, advice and buyer contacts for exporters in developing and transition economies.
 
The event was attended by Honourable Mary Ng, Canadian Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, International Islamic Trade Finance Corporation's CEO, Eng. Hani Salem Sonbol, Ms. Pamela Coke-Hamilton, Executive Director, International Trade Centre, Representatives from Global Affairs Canada, and many of our partners in trade and development.
 
Trade Facilitation Office Canada/Bureau de promotion du commerce Canada (TFOC/BPCC) was established in 1980 as Canada's response to a commitment made to the UN in the late 1970's to demonstrate our support for growing trade capacity in the developing world.  The vehicle for delivery was the United Nations Conference on Trade and Development-General Agreement on Trade and Tariffs (UNCTAD-GATT) and TFO Canada based its country list strictly on those identified under the GATT as Least Developing Countries (LDCs) and Landlocked Developing Countries (LLDCs).
 
Access the full press release here.
Canada-Ukraine Trade and Investment Support
 
TFO Canada is currently active in Ukraine through the Canada-Ukraine Trade and Investment Support (CUTIS) project. CUTIS, funded by Global Affairs Canada (GAC) and managed by Conference Board of Canada (CBoC), aims to reduce poverty and increase sustainable economic growth in Ukraine through the expansion of Ukrainian exports to Canada and the encouragement of Canadian investment in Ukraine. The project focuses on supporting Ukrainian SMEs, and particularly women-led SMEs.
 
Under CUTIS, TFO Canada has been providing training, coaching and technical assistance services for accessing the Canadian market to Ukrainian SMEs from apparel, footwear, furniture, IT services and food/confectionery sectors since 2017.
As of October 2020, CUTIS has created a brochure to make business easy through virtual platforms. Access the "Doing Business Virtually in Ukraine: A checklist for Canadian Buyers" here.
COVID Regional Updates
 
The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries. Each month we will share current COVID-19 updates from the countries we work with that might be your partners or clients in hopes to provide some insights on the markets you are importing from.
 
This month our bulletin will cover some of the countries we work in within the Africa and Haiti Region. Please find the updates below:
 
Uganda
Boarder Closure:
Traveler's are required to present a medical certificate confirming a negative PCR test for COVID-19 dated within 72 hours before departure.  

Curfew:
A nationwide curfew from 2100h to 0600h.

Required Isolation:
Not required upon presenting a negative COVID test.
Zambia
Boarder Closure:
-Borders are open. Tourist visas are only available in advance, not on arrival.
-Foreign travelers must show proof of a negative test result for COVID-19 taken within 14 days prior to arriving
-Upon entry may be tested via nasal swab if symptoms are displayed.

Curfew:
No curfew

Required Isolation:
Returning residents need to self-isolate for 14 days on arrival
No requirement for international travelers to self-isolate with negative COVID-19 test
Haiti
Boarder Closure:
Passengers must self declare COVID-19 status and complete a health questionnaire. No COVID-19 test is required.

Curfew:
12 midnight to 4 A.M

Required Isolation:
No
 

 

Le 40e Anniversaire de TFO Canada 

Le 26 novembre 2020, TFO Canada a célébré son 40e anniversaire. TFO Canada a amélioré des conditions de vie en créant des partenariats commerciaux durables pour les exportateurs des pays en développement avec des acheteurs canadiens et étrangers. Créé en 1980 en vertu d'une loi du Parlement, TFO Canada est le premier fournisseur Canadien d'informations, de conseils et de contacts d'acheteurs aux exportateurs des pays en développement et émergents.
 
L'honorable Mary Ng, ministre Canadienne de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international; le directeur général de la Société de Financement du Commerce Islamique International, Ing. Hani Salem Sonbol; Mme Pamela Coke-Hamilton, directrice générale, Centre du Commerce International, des représentants d'Affaires mondiales Canada et plusieurs de nos partenaires commerciaux et de développement.
 
Le Trade Facilitation Office Canada/Bureau de promotion du commerce Canada (TFOC/BPCC) a été mis en place, en 1980, à la suite de l'engagement pris par le Canada envers les Nations Unies vers la fin des années 70 d'appuyer le renforcement des capacités commerciales des pays en développement. Le respect de cet engagement a été rendu possible grâce à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce signé lors de Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED/GATT); et TFO Canada a dressé la liste des pays bénéficiaires en fonction de ceux identifiés par le GATT comme les pays les moins avancés (PMA) et les pays en développement sans littoral (PDSL).

Accédez au communiqué de presse complet ici.
Commerce et soutien à l'investissement Canada-Ukraine

TFO Canada est actuellement présent en Ukraine dans le cadre du projet Programme de Commerce et soutien à l'investissement Canada-Ukraine (CUTIS). Financé par Affaires mondiales Canada (AMC) et géré par la Conference Board of Canada (CBoC), le projet CUTIS vise à réduire la pauvreté et favoriser une croissance économique durable en Ukraine par l'augmentation des exportations ukrainiennes vers le Canada et l'augmentation des investissements canadiens en Ukraine. Le projet consistera essentiellement à appuyer les PME, et surtout celles dirigées par des femmes.
 
Dans le cadre du projet CUTIS, TFO Canada offre des formations, un encadrement et des services d'assistance technique pour l'accès au marché canadien par les PME ukrainiennes des secteurs du vêtement, de la chaussure, du mobilier, des services TIC et de l'alimentation ou de la pâtisserie depuis 2017.
Une brochure est mise à la disposition des acheteurs canadiens qui souhaitent faire du commerce virtuel avec des sociétés ukrainiennes. Vous pouvez consulter la brochure ici.
Actualité régionale sur le COVID
 
La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups. Chaque mois, nous faisons le point de l'actualité sur le COVID-19 dans nos pays d'intervention qui sont peut-être vos partenaires ou vos clients pour vous fournir un aperçu des marchés d'où vous importez.
 
Notre bulletin de ce mois couvre l'actualité de nos pays d'intervention suivants en Afrique et Haïti. Voici les dernières nouvelles :

Uganda
Fermeture des frontières:
Les voyageurs sont tenus de présenter un certificat médical confirmant un test PCR négatif pour COVID-19 daté dans les 72 heures avant le départ.

Couvre-feu:
Un couvre-feu national de 21h00 à 06h00.

Obligation de s'isoler:
Non sur présentation d'un test COVID négatif  
Zambia
Fermeture des frontières:
-Les frontières sont ouvertes. Les visas touristiques ne sont disponibles qu'à l'avance, pas à l'arrivée.
-Les voyageurs étrangers doivent présenter la preuve d'un résultat de test négatif pour COVID-19 pris dans les 14 jours avant l'arrivée
-À l'entrée, peut-être testé via un écouvillon nasal si les symptômes sont affichés.

Couvre-feu:
Pas de couvre-feu

Obligation de s'isoler:
-Les résidents de retour doivent s'auto-isoler pendant 14 jours à l'arrivée
-Aucune obligation pour les voyageurs internationaux de s'auto-isoler avec un test COVID-19 négatif
Haïti
Fermeture des frontières:
- Les passagers doivent déclarer eux-mêmes leur statut COVID-19 et remplir un questionnaire de santé. Aucun test COVID-19 n'est requis.

Couvre-feu:
12 minuit à 4 A.M 

Obligation de s'isoler:
Non
 
 

 

 

 
October 2020

 COVID Regional Updates

 
The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries. Each month we will share current COVID-19 updates from the countries we work with that might be your partners or clients in hopes to provide some insights on the markets you are importing from.
 
This month our bulletin will cover some of the countries we work in within the Africa Region. Please find the updates below:
 
Kenya 
Boarder Closure:
-  International flights resumed 1 August.
- Passengers must have a medical certificate with a negative COVID-19 PCR test no more than 96 hours before departure.

Curfew:
Nightly curfew hours are from 11:00 pm to 4:00 am

Required Isolation:
- No upon presenting a negative COVID test.
Certain countries exempt from quarantine (Canada is exempt)
Madagascar
Boarder Closure:
-  From 1 October, tourist flights to/from Nosy Be will resume. Travel to mainland Madagascar is still not permitted 
- Certain countries are banned from flying to Nosy Be (Canada is excluded)
 
Curfew:
No Curfew
 
Required Isolation: 
Free testing is provided at the airport upon arrival in Nosy Be. Visitors are required to quarantine until COVID-19 test results come back
Morocco   
Boarder Closure:
- From 6 September, visa-exempt foreign travelers with a confirmed hotel reservation or business travelers who have an invitation from a Moroccan company can enter.
- Travelers must obtain a negative PCR test result for COVID-19, no more than 72 hours before to departure.
 
Curfew:
No Curfew

Required Isolation:
No
Mozambique
Boarder Closure:
- Travelers will be required to provide proof of negative COVID-19 test results  no more than 72 hours before departure
 
Curfew:
N/A 
 
Required Isolation:
- 10 days mandatory quarantine.
- Following the 10-day self-quarantine, travelers will be required to pass a second PCR-based COVID-19 test. The traveler will incur the cost for the test.  Alternately, travelers can complete a 14-day self-quarantine day period without undergoing a second COVID-19 test.
Nigeria
Boarder Closure:
- From 5 September, flights have restarted to Abuja and Lagos.
- Passengers must fill out a Health Declaration Form and upload evidence of their negative PCR COVID-19 test taken within 96 hours (4 days) of departure to Nigeria.
 
Curfew:
12:00am to 4:00am daily
 
Required Isolation:
Mandatory self-isolate at one location for 7 days, and will be tested again on day 7 
Senegal
Boarder Closure:
-  Airlines are not allowed to carry foreign nationals from countries who have advised against travel to Senegal, and will not allow entry from countries who have restrictions on travel from Senegal
- Arrivals must have a negative COVID-19 PCR test result issued no more than 7 days before arrival.

Curfew:
No Curfew 
 
Required Isolation:
Individuals with a negative COVID-19 test upon arrival will not be required to quarantine

 

Actualité régionale sur le COVID
 
La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups. Chaque mois, nous faisons le point de l'actualité sur le COVID-19 dans nos pays d'intervention qui sont peut-être vos partenaires ou vos clients pour vous fournir un aperçu des marchés d'où vous importez.
 
Notre bulletin de ce mois couvre l'actualité de nos pays d'intervention suivants en Afrique. Voici les dernières nouvelles :
 
Bénin
Fermeture des frontières:
- Les vols internationaux ont repris le 1er août.
Les passagers doivent détenir un certificat médical indiquant un résultat négatif pour le test PCR du COVID-19 effectué pas plus de 96 heures avant le départ.

Couvre-feu:
Couvre-feu de 23 h à 4 h du matin

Obligation de s'isoler:
- Non sur présentation d'un test COVID négatif.
- Certains pays sont exemptés de la quarantaine (le Canada est exempté)
Madagascar 
Fermeture des frontières:
-À partir du 1er octobre, les vols commerciaux reprendront au départ et à destination de Nosy Be. Les voyages vers l'île continent de Madagascar sont toujours interdits.
Les vols en provenance de certains pays vers Nosy Be sont interdits (le Canada n'est pas concerné

Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:
- Les tests sont effectués gratuitement à l'arrivée à l'aéroport de Nosy Be. Les visiteurs doivent de se mettre en quarantaine en attendant de recevoir les résultats du test du COVID-19.
Maroc  
Fermeture des frontières:
- Depuis le 6 septembre, les voyageurs étrangers exemptés de visa et qui détiennent une confirmation de réservation d'hôtel ou les voyageurs d'affaires qui ont une invitation de la part d'une société marocaine sont autorisés à entrer.
Les voyageurs doivent obtenir un résultat négatif pour le test PCR du COVID-19 effectué pas plus de 72 heures avant le départ.
 
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu
 
Obligation de s'isoler:
Non
Mozambique
Fermeture des frontières:
Les voyageurs devront présenter des résultats négatifs au test du COVID-19 effectué pas plus de 72 heures avant le départ.
 
Couvre-feu:
S/O

Obligation de s'isoler:
-  10 jours de quarantaine obligatoire.
Après les 10 jours de quarantaine volontaire, les voyageurs seront tenus de passer un deuxième test PCR du COVID-19, à leurs frais. Sinon, ils peuvent observer une quarantaine volontaire de 14 jours sans avoir à passer un deuxième test de COVID-19.
Nigeria
Fermeture des frontières:
- À partir du 5 septembre, les vols ont repris vers Abuja et Lagos.
- Les passagers doivent remplir un formulaire de déclaration de santé et télécharger la preuve de leur test PCR négatif du COVID-19 effectué 96 heures (4 jours) avant leur départ au Nigeria.
 
Couvre-feu:
Minuit à 4 h du matin chaque jour.
 
Obligation de s'isoler:
Auto-isolement quelque part pendant 7 jours, et ils seront testés à nouveau le 7e jour. 
Sénégal 
Fermeture des frontières:
- Les compagnies aériennes ne sont pas autorisées à transporter les ressortissants de pays qui déconseillent tout voyage vers le Sénégal, et les ressortissants des pays qui imposent des restrictions aux voyageurs en provenance du Sénégal ne seront pas autorisés à entrer dans le pays.
- Les passagers qui arrivent sur le territoire doivent présenter des résultats négatifs du test PCR du COVID-19 délivrés pas plus de 7 jours avant leur arrivée.
 
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:
Les personnes détenant un test du COVID-19 négatif ne seront pas tenues de se placer en quarantaine.

 

 

 
September 2020

 

On Thursday September 17, 2020 TFO Canada celebrated the virtual launch of the Women in Trade for Inclusive and Sustainable Growth (WIT) project. The project affirms its to contribute to inclusive growth and women's economic empowerment by increasing the number of women from developing countries involved in international trade and by increasing the share of exports generated by women-owned and led Small and Medium Enterprises (SMEs). Thanks to funding from Global Affairs Canada, the Women in Trade for Inclusive and Sustainable Growth (WIT) initiative will work with public and private sector Trade Support Institutions (TSIs) in 24 countries to promote export opportunities for women owned and led SMEs in the Canadian and other International markets. The project will benefit more than 13,000 women-led and men-led SMEs and over 24 TSIs, with the aim of generating $15 million in new export sales while improving the representation of women within supporting institutions.
To read the full press release click here
COVID Regional Updates
 
The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries. Each month we will share current COVID-19 updates from the countries we work with that might be your partners or clients in hopes to provide some insights on the markets you are importing from.
 
This month our bulletin will cover some of the countries we work in within the Africa Region. Please find the updates below:
 
Benin 
Boarder Closure:
-  Entry to Benin is restricted to "extreme necessities".
-  COVID-19 testing is mandatory for all arrivals
-  After the first test proves negative, a second test will be mandatory on day 14.
- Passengers must leave their passports with immigration police for up to 72 hours until the first test results are received
- All travelers who stay in Benin longer than 15 days must undergo a third COVID-19 test. The test can be performed at the Palais des congrès in Cotonou or at routine screening sites throughout the country.

Curfew:
No curfew

Required Isolation:
-Travelers who test positive to the rapid TDR test are expected to self-quarantine while awaiting the results of the PCR test.
- All travelers are encouraged to self-isolate for a period of 14 days.
- Travelers who test positive for COVID-19 may be subject to government-mandated isolation measures. This may include quarantine in a government-designated hotel at the traveler's expense. 
Burkina Faso
Boarder Closure:
All international travelers must present a negative COVID-19 test certificate dated no more than 5 days prior to departure
 
Curfew:
No Curfew
 
Required Isolation: 
Must quarantine for 14 days. COVID-19 testing is free in Burkina Faso. 
Cote D'Ivore  
Boarder Closure:
Entry is only permitted for Ivorian nationals and ECOWAS foreign nationals with residency or people with visas valid for entry.
 
Curfew:
No Curfew

Required Isolation:
Arriving passengers are encouraged to quarantine at home for two weeks and self-monitor for COVID-19 symptoms.
Egypt
Boarder Closure:
-  All travelers must present a negative RT-PCR test certificate on arrival, and the test must have been taken no more than 72 hours before departure of their last direct flight to Egypt.
- Passengers are subject to temperature checks, must fill out a Public Health Card, and show proof of a valid health insurance policy.
 
Curfew:
No Curfew 
 
Required Isolation:
No
Ethiopia 
Boarder Closure:
-  Passengers must have a medical certificate with a negative PCR COVID-19 test result that has been issued no more than 5 days prior to arrival,
- Will be tested again upon arrival
- Passengers without a negative PCR test result will be quarantined for 7 days in government-designated hotels, tested, and then required to self-isolate for an additional 7 days at home.
 
Curfew:
No Curfew 
 
Required Isolation:
14 day mandatory self- isolation 
Ghana
Boarder Closure:
-Commercial flights have resumed
- Passengers must have a negative result from a COVID-19 PCR test taken no more than 72 hours before departure and will be subject to a second test on arrival.
- See the Ghana Civil Aviation Authority for more details.

Curfew:
No Curfew 
 
Required Isolation:

Individuals who test negative for COVID-19 upon arrival in Ghana will not be required to quarantine.

 

Le jeudi 17 septembre 2020, TFO Canada a célébré le lancement virtuel du projet « Les femmes dans le commerce pour une croissance inclusive et durable » (WIT). Ce projet réitère la volonté de TFO Canada à contribuer à la croissance inclusive et à l'autonomisation économique des femmes par une augmentation du nombre des femmes des pays en développement intervenant dans le commerce international et du volume des exportations assurées par des petites et moyennes entreprises (PME) appartenant à des femmes et dirigées par des femmes. Grâce au financement d'Affaires mondiales Canada, le projet WIT travaillera avec des organismes de soutien au commerce (OSC) de 24 pays, en vue d'offrir plus de chances aux PME appartenant à des femmes et dirigées par des femmes d'exporter vers les marchés canadiens et d'autres marchés internationaux. Le projet bénéficiera à plus de 13 000 PME dirigées par des femmes et dirigées par des hommes et plus de 24 OSC, en vue de générer 15 millions de dollars de nouvelles ventes à l'exportation tout en améliorant la représentation des femmes au sein les organismes de soutien.
 
Pour lire l'intégralité du communiqué de presse, cliquez ici.
Actualité régionale sur le COVID
 
La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups. Chaque mois, nous faisons le point de l'actualité sur le COVID-19 dans nos pays d'intervention qui sont peut-être vos partenaires ou vos clients pour vous fournir un aperçu des marchés d'où vous importez.
 
Notre bulletin de ce mois couvre l'actualité de nos pays d'intervention suivants en Afrique. Voici les dernières nouvelles :
 
Bénin
Fermeture des frontières:
- Les entrées au Bénin sont limitées aux cas « d'extrême nécessité ».
- Les tests du COVID-19 sont obligatoires pour toutes les arrivées.
- Lorsque le premier test s'avère négatif, un deuxième devra être obligatoirement effectué le 14e jour.
- Les passagers doivent laisser leurs passeports à la police de l'immigration pendant 72 heures jusqu'à la réception des résultats du premier test.
- Tous les voyageurs qui séjournent au Bénin plus de 15 jours doivent subir un troisième test de dépistage du COVID-19. Le test se fait au Palais des congrès à Cotonou ou dans les centres de dépistage habituels du pays. 

Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:
- Les passagers déclarés positifs après le test TDR doivent se placer en quarantaine volontaire en attendant les résultats du test PCR.
-Il est recommandé à tous les voyageurs de s'auto-isoler pendant 14 jours.
-Les voyageurs testés positifs au COVID-19 peuvent être soumis aux mesures d'isolement du gouvernement. Cela peut inclure une mise en quarantaine dans un hôtel désigné par le gouvernement aux frais du voyageur. 
Burkina Faso
Fermeture des frontières:
Tous les voyageurs internationaux doivent présenter un certificat négatif du test du COVID-19 datant de pas plus de 5 jours avant le départ

Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:
-Doivent rester en quarantaine pendant 14 jours
-Les tests de dépistage au COVID-19 sont gratuits au Burkina Faso.
Côte d'Ivoire  
Fermeture des frontières:
- L'entrée est seulement autorisée aux ressortissants ivoiriens et aux ressortissants des États membres de la CEDEAO qui y résident ou aux personnes qui ont un visa d'entrée valide.
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu
 
Obligation de s'isoler:
Les passagers qui arrivent sont encouragés à se placer en quarantaine chez eux pendant deux semaines et à se surveiller pour voir s'ils ne présentent pas de symptômes du COVID-19.
 
Égypte
Fermeture des frontières:
- Tous les voyageurs doivent présenter un certificat de test RT-PCR négatif à l'arrivée, et le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ de leur vol direct vers l'Égypte.
- Les passagers sont soumis à des contrôles de température. Ils doivent remplir une fiche de la santé publique et présenter une police d'assurance maladie valide.
 
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu
Obligation de s'isoler:
Non
Éthiopie  
Fermeture des frontières:
- Les passagers doivent présenter un certificat médical indiquant un résultat négatif du test PCR du COVID-19 délivré pas plus de 5 jours avant l'arrivée.
- Ils subiront à nouveau un test à l'arrivée.
-Les passagers qui ne présenteront pas un résultat négatif du test PCR seront placés en quarantaine pendant 7 jours dans un hôtel désigné par le gouvernement. Ils subiront un test et seront tenus de s'isoler pendant 7 jours supplémentaires à la maison.
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu
 
Obligation de s'isoler:
14 jours d'isolement volontaire obligatoire
Ghana
Fermeture des frontières:
-  Les vols commerciaux ont repris
-  Les passagers doivent présenter un résultat négatif du test PCR du COVID-19 effectué pas plus de 72 heures avant le départ et seront soumis à un deuxième test à l'arrivée.
-Consultez le site de  L'Autorité de l'aviation civile du Ghana pour avoir plus d'informations

Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:

-Les personnes dont les résultats du test du COVID-19 seront négatifs ne seront pas tenues de se mettre en quarantaine.

 

 

 
August 2020

 

COVID Regional Updates
 
The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries. Each month we will share current COVID-19 updates from the countries we work with that might be your partners or clients in hopes to provide some insights on the markets you are importing from.
 
This month our bulletin will cover the countries we work in within the Asia and Middle East Region. Please find the updates below:
 
Bangladesh
Boarder Closure:
- International flights from select countries have resumed.
- Arrivals from high-risk COVID-19 countries must complete a Health Declaration Form and Passenger Locator Form
- All foreign nationals must show a negative COVID-19 test result dated no more than 72 hours before departure.

Curfew:
10:00PM to 05:00AM

Required Isolation:
Health officials will assess if you are able to self-quarantine for 14 days. 
Cambodia
Boarder Closure:
- Travelers who are eligible to enter must provide a negative COVID-19 test result that is no older than 72 hours, and prove that they have medical insurance with minimum coverage of US $50,000. 
- Foreign travelers are required to deposit US $3,000 for COVID-19 service charges at the airport upon entry. Once deductions for services have been made, the remainder of the deposit will be returned. 
 
Curfew:
No Curfew

Required Isolation:
Anyone who tests positive upon arrival will be quarantined for 14 days at designated facilities. Travelers who test negative must self-isolate at their own accommodation.
Indonesia
Boarder Closure:
- Foreign nationals cannot enter Indonesia.
- If you are entering (with permission- special cases) you must present a negative COVID-19 PCR test result no older than 7 days. If you do not have a negative COVID-19 certificate, you will undergo a swab test and quarantine.
-You will also need to a statement that confirms you are ready to quarantine for 14 days if required.
 
Curfew:
No curfew

Required Isolation:

Only if you do not have a negative COVID-19 test result upon arrival to country
Vietnam
Boarder Closure:
- Foreign nationals cannot enter Vietnam and visas are suspended.
- Only Vietnamese nationals, foreigners on diplomatic or official business, and highly skilled workers allowed to enter, travelers must submit an online health declaration form, and undergo medical checks upon arrival. 

Curfew:
Yes - in several localities considered high-risk (check specific city for curfew)
 
Required Isolation:
14 days, and may be extended if you test positive for COVID
Jordan
Boarder Closure:
- Resumption of commercial flights postponed until 31 August.
- Non-Jordanian travelers must provide proof of valid health insurance.

Curfew:
11pm to 6am

Required Isolation:
14 days of quarantine
 
 
 

 

Actualité régionale sur le COVID
 
La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups. Chaque mois, nous vous ferons part de la situation du COVID-19 dans nos pays d'intervention qui sont peut-être vos partenaires ou vos clients pour vous donner un aperçu des marchés d'où vous importez.
 
Ce mois-ci, notre bulletin concernera les pays où nous travaillons en Asie et au Moyen-Orient. Voici les dernières nouvelles :
 
Bangladesh
Fermeture des frontières:
-  Les vols internationaux en provenance de certains pays ont repris.
-  Les passagers en provenance de pays à haut risque de COVID-19 doivent remplir une Formulaire de déclaration de santé et un Formulaire de localisation des passagers.
- Tous les ressortissants étrangers doivent présenter des résultats négatifs d'un test de dépistage du COVID-19 de 72 heures maximum avant le départ.
 
Couvre-feu:
22 h 00 à 5 h 00

Obligation de s'isoler:
 Les autorités sanitaires détermineront si vous pouvez vous imposer vous-même une quarantaine de 14 jours.
Cambodge
Fermeture des frontières:
-  Les voyageurs autorisés à entrer doivent présenter des résultats négatifs d'un test de dépistage du COVID-19 de 72 heures, et prouver qu'ils ont une assurance médicale avec une couverture minimum de 50 000 $ US.
Les voyageurs étrangers doivent déposer 3 000 $ US pour les frais des services liés au COVID-19 à l'arrivée à l'aéroport. Une fois les prélèvements effectués pour les services, le montant restant du dépôt sera rendu. 
 
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu
 
Obligation de s'isoler:
Toute personne testée positive à l'arrivée sera mise en quarantaine pendant 14 jours dans des établissements destinés à cet effet. Les voyageurs testés négatifs doivent s'auto-isoler dans leur propre logement.
Indonésie
Fermeture des frontières:
- Les ressortissants étrangers ne peuvent pas entrer en Indonésie.
- Si vous entrez dans le pays (avec une autorisation pour des cas spécifiques) vous devez présenter un résultat négatif d'un test PCR du COVID-19 de 7 jours. Si vous n'avez pas un certificat négatif de COVID-19, vous subirez un test par écouvillon et une mise en quarantaine.
- Vous devrez également faire une déclaration pour confirmer que vous êtes prêt à vous mettre en quarantaine pendant 14 jours, le cas échéant.
 
Couvre-feu:
Aucun couvre-feu

Obligation de s'isoler:

Seulement si vous ne présentez pas de résultats négatifs du test du COVID-19 à l'arrivée dans le pays.
Vietnam
Fermeture des frontières:
- Les étrangers ne peuvent pas entrer au Vietnam et les visas sont suspendus.
- Seuls les ressortissants nationaux, les étrangers en missions diplomatiques ou officielles, et les travailleurs hautement qualifiés sont autorisés à entrer, les voyageurs doivent soumettre un formulaire de déclaration de santé en ligne, et effectuer des examens médicaux à leur arrivée. 
 
Couvre-feu:
Oui- dans plusieurs localités considérées à haut risque (vérifiez quelles sont les villes 
 
Obligation de s'isoler:
-  14 jours, et peut être prolongée si vous êtes testé positif pour le COVID.
Jordanie
Fermeture des frontières:
- La reprise des vols commerciaux est repoussée au 31 août.
- Les règles pour voyageurs en provenance des pays à faible risque de la zone verte sont toujours en cours de définition.
- Les voyageurs non jordaniens doivent présenter une preuve d'assurance maladie valide.

Couvre-feu:
23 h 00 à 6 h 00

Obligation de s'isoler:
14 jours de quarantaine
 
 
 
 
July 2020

 

The current global pandemic has no doubt impacted the health and safety of people but also consumer behaviour. As a result, marketing approaches have had to change or adjust to the new normal; TFO Canada recognizes this change and the benefits of marketing technologies as well as some of its challenges. On July 14th, 2020 we hosted a webinar "
Selling in a New World: It's All About Digital Marketing" presented by Susan Baka (Ontario representative for TFO Canada and founder of the Organization of Women in International Trade (OWIT) -Toronto).
The webinar covered:
  • Understanding digital marketing trends in North America- Email marketing, social media, websites, customer data collection
  • Recognizing COVID-19 impacts - online platforms, need for e-commerce
  • Creating website content that works
  • Incorporating e-commerce - benefits, best practices, keeping costs down
 
To access the full webinar, click here
 
COVID Regional Updates
 
The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries. Each month we will share current COVID-19 updates from the countries we work with that might be your partners or clients in hopes to provide some insights on the markets you are importing from.
 
This month our bulletin will cover the countries we work in within the Latin America Region. Please find the updates below:
 
Colombia 
Boarder Closure:
- All land and and sea borders are closed to non-Colombian citizens and residents until 31 August 2020
- International flights, including transit via Bogotá's El Dorado Airport, are suspended until 31 August

Curfew:
8pm and 5am on weekdays and a lockdown from 2PM on Saturday until 5AM on Tuesday

Required Isolation:
14 days of quarantine, and complete an online form prior to entering the country
 
Peru
Boarder Closure:
- Domestic flights resumed July 15th 2020 except for 7 regions: Áncash, Arequipa, Huánuco, Ica, Junín, Madre de Dios, and San Martín. 
-          Commercial flights suspended until 31 July 2020.
- Currently, borders are only open to repatriation flights for Peruvian nationals and residents.
 
Curfew:
Country wide 10:00 PM to 4:00 AM. 
For the 7 regions- all-day Sunday curfew and mandatory nightly curfew from 8:00 PM to 4:00 AM.  

Required Isolation:
- 14 days quarantine upon arrival, and must fill out a Declaration of Traveler's Health.
- Please note before being able to move from one region of Peru to another, the local government may first require you to submit a medical certificate, following a rapid COVID-19 test, stating that you are free from infection
Guatemala
Boarder Closure:
All borders have been closed to non-residents until 15 August 2020

Curfew:
6:00pm - 5:00am daily 

Required Isolation:
15 days quarantine; after August 15th, 2020 visitors required to quarantine for 7 days.
Honduras
Boarder Closure:
Land, air and maritime borders are closed until further notice. Only Honduran nationals, permanent residents and diplomats are exempt from the entry ban

Curfew:
5:00pm. The Government of Honduras extended the National Curfew until Sunday, July 26 at 11:00 p.m
 
Required Isolation:
14-day self isolation

 

Il ne fait aucun doute que la pandémie mondiale actuelle a eu des répercussions sur la santé et la sécurité des personnes, mais également le comportement des consommateurs. Par conséquent, les approches commerciales ont dû être modifiées ou adaptées à la « nouvelle normalité. » TFO Canada a conscience de ce changement et des avantages qu'offrent les techniques de commercialisation, ainsi que certaines de leurs exigences. Le 14 juillet 2020, nous avons organisé un webinaire sur le thème « Vendre dans un nouveau monde : pensez avant tout au marketing numérique », animé par Susan Baka (représentante de TFO Canada en Ontario et fondatrice de l'Organization of Women in International Trade (OWIT) - Toronto).
 
Les points suivants ont été abordés dans le webinaire :
  • Comprendre les tendances du marketing numérique en Amérique du Nord, y compris le marketing par courriel, les médias sociaux, les sites Web, la collecte des données sur les consommateurs
  • Reconnaître les conséquences du COVID-19 - plateforme en ligne, nécessité du commerce en ligne
  • Développer un contenu efficace de site Web
  • Intégrer le commerce en ligne - avantages, meilleures pratiques, réduction des coûts
Pour voir l'intégralité du webinaire, cliquez ici
 
Actualité régionale sur le COVID
 
La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups. Chaque mois, nous vous ferons part de la situation du COVID-19 dans nos pays d'intervention qui sont peut-être vos partenaires ou vos clients pour vous donner un aperçu des marchés d'où vous importez.
 
Découvrez dans notre bulletin de ce mois nos pays d'intervention en Amérique latine. Voici les dernières informations:
Colombie
Fermeture des frontières:
- Les frontières terrestres et maritimes sont fermées aux personnes qui ne sont pas de citoyenneté colombienne ou qui ne résident pas en Colombie jusqu'au 31 août 2020
- Les vols internationaux, y compris les transits par l'Aéroport El Dorado de Bogota sont suspendus jusqu'au 31 août

Couvre-feu:
20 h à 5 h du matin la semaine et un confinement le 14 h le samedi jusqu'à 5 h du matin le mardi

Obligation de s'isoler:
Quarantaine de 14 jours et obligation de remplir un formulaire en ligne avant d'entrer dans le pays
Pérou
Fermeture des frontières:
-Les vols intérieurs ont repris le 15 juillet 2020 à l'exception de 7 régions : Áncash, Arequipa, Huánuco, Ica, Junín, Madre de Dios, et San Martín.
- Vols commerciaux suspendus jusqu'au 31 juillet 2020.
- Actuellement, les frontières sont ouvertes seulement pour les vols de rapatriement pour les ressortissants et les résidents du Pérou. 

Couvre-feu:
L'ensemble du territoire 22 h à 4 h du matin. 
- Pour les 7 régions - couvre-feu toute la journée du dimanche et couvre-feu obligatoire la nuit de 20 h à 4 h du matin. 

Obligation de s'isoler:
- Quarantaine de 14 jours à l'arrivée, et obligation de remplir une Déclaration de santé du voyageur.
- Notez qu'avant tout déplacement d'une région du Pérou à une autre, les autorités locales peuvent vous demander de soumettre au préalable un certificat médical, suivi d'un test rapide du COVID-19, indiquant que vous n'avez aucune infection.
Guatemala
Fermeture des frontières:
-  Toutes les frontières sont fermées aux non-résidents jusqu'au 15 août 2020.

Couvre-feu:
18 h  - 5 h du matin tous les jours 
 
Obligation de s'isoler:
Quarantaine de 15 jours; après le 15 août 2020, les visiteurs seront soumis à une quarantaine de 7 jours. 
 
Honduras 
Fermeture des frontières:
Les frontières terrestres, aériennes et maritimes sont fermées jusqu'à nouvel ordre. Seuls les ressortissants honduriens, les résidents permanents et les diplomates sont exemptés de l'interdiction d'entrée.
 
Couvre-feu:
17 h. Le gouvernement hondurien a prolongé le couvre-feu sur toute l'étendue du territoire jusqu'au dimanche 26 juillet à 23 h.
Obligation de s'isoler:
Auto-isolement de 14 jours
 

 

 

 

 
June 2020

 

WORKING THROUGH COVID-19

The coronavirus (COVID-19) outbreak has caused a global health pandemic and a global economic slowdown. This has impacted international trade and development, and will no doubt have consequences for many of our partner countries.
 
We recognize that these are uncertain times and the situation continues to evolve. TFO Canada's commitment is to continue providing important information and services in support of our stakeholders and beneficiaries. This will include the passing of information from various Canadian government departments so that we all understand changes that are happening when it comes to doing business with Canada right now, as a result of COVID-19. Additionally, you can count on us to continue delivering our regular services as usual.
 
Many of our partners have had to slow down or cease production and exporting altogether during this time. Due to the rapidly evolving COVID-19 outbreak, TFO Canada's office will remain closed until further notice. This is being done to protect the health and safety of our staff and volunteers. However we have initiated our work from home policy, and we are continuing to provide the level of service and commitment that you expect from TFO Canada.
TFO Canada will continue to provide services to our partners and stakeholders. On this page, we will provide insights to our stakeholder on how we are working through COVID-19.

As the date comes closer, this decision will be re-evaluated based on public health advice. The closure may be extended if necessary, to protect the health and safety of staff and volunteers.

Our services are continuing
At this time, our staff and associates will not be travelling domestically or internationally, furthermore we are no longer attending conferences and events. We will be conducting all internal and external meetings online. We will continue to operate as usual and continue to provide timely responses to our stakeholders and the community
We remain available and can be reached via email or telephone. 
 
You can see the full staff list with contact details here.
 
For general inquiries, please contact: 1.613.233.3925 or info@tfocanada.ca 

COVID-19 crisis and your importing plans - quick TFO Canada survey

In order to better serve Canadian importers like yourself, TFO (Trade Facilitation Office) Canada wants to understand the impact of the COVID-19 crisis on your importing process, how the change in domestic consumption patterns may potentially change your product lines and what your plans are for the near future.
 
Please take two minutes to give us your input by responding to our quick survey. Your input is valuable, and we will share the overall results of our survey with all respondents. The information collected will be treated strictly confidential.
 
You can access the survey here.

 

NOTRE TRAVAIL DURANT LE COVID-19

La flambée du coronavirus (COVID-19) a provoqué à l'échelle mondiale une pandémie et un ralentissement économique. Cette situation a bouleversé le commerce et le développement internationaux, et il ne fait aucun doute que plusieurs de nos pays partenaires en subiront les contrecoups.
 
Nous sommes conscients que nous traversons une période d'incertitude et que la situation continue d'évoluer. TFO Canada s'engage à continuer d'offrir des informations et des services importants pour appuyer ses parties prenantes et ses bénéficiaires. Cela consistera à transmettre des informations provenant de différents ministères canadiens pour nous permettre à tous de comprendre les changements qui se produisent actuellement au niveau des échanges commerciaux avec le Canada, en raison du COVID-19. En outre, vous pouvez compter sur nous pour continuer à recevoir nos services réguliers comme toujours.
 
Beaucoup de nos partenaires ont ralenti ou interrompu carrément leurs activités de production et d'exportation. Face à l'évolution rapide de l'épidémie du COVID-19, le bureau de TFO Canada restera fermé jusqu'à nouvel ordre, en vue de préserver la santé et la sécurité de notre personnel et nos volontaires. Cependant, nous avons mis en place notre politique de travail à distance, et nous continuons d'offrir le niveau de service et d'engagement que vous attendez de TFO Canada.
 
TFO Canada poursuivra sa prestation de services au profit de ses partenaires et ses parties prenantes. Sur cette page, nous vous donnerons un aperçu de la façon dont notre travail se poursuit durant le COVID-19.
 
À mesure que le temps avance, cette décision sera réévaluée en fonction des avis de santé publique. La fermeture pourrait être prolongée, le cas échéant, pour préserver la santé et la sécurité du personnel et des volontaires.
 
Nos services se poursuivent
 
En ce moment, notre personnel et nos associés n'effectuent aucun voyage interne ou international, et nous ne participons ni aux conférences ni aux événements. Toutes nos rencontres internes ou externes se déroulent en ligne. Notre travail se poursuivra comme d'habitude et nos partenaires et la communauté recevront des réponses rapides.
 
Nous sommes disponibles et vous pouvez nous contacter par courriel ou par téléphone. Vous trouverez la liste complète des membres du personnel et leurs coordonnées ici. 
Pour des renseignements généraux, veuillez appeler au 1.613.233.3925 ou envoyez un courriel à info@tfocanada.ca

La crise du COVID-19 et vos projets d'importation - Sondage rapide de TFO Canada
Pour mieux servir les importateurs canadiens comme vous TFO (Bureau de promotion du commerce) Canada désire connaître l'impact de la crise du COVID-19 sur votre processus d'importation, la mesure dans laquelle le changement des habitudes de consommation intérieure pourrait vous faire modifier vos gammes de produits et vos projets dans un avenir proche.
 
Veuillez prendre deux minutes pour nous donner votre avis en répondant à notre bref questionnaire. Votre contribution est précieuse, et nous partagerons l'ensemble des résultats de notre sondage avec tous les répondants. Les informations recueillies seront considérées comme strictement confidentielles.
 
Accéder à l'enquête ici
 
 
2019
January 2019

 

In January 2014 when we embarked upon our brand-new 5-year Canadian Market Access and Capacity Building Services project (CMAS) the government was engaged in connecting Canada globally through the signing of bilateral free trade agreements (FTAs).

Global trade and development evolution
Over the five years, we have observed and participated in several changes in perspectives on trade, development and poverty reduction. New mechanisms, policies and tools, impacting 'business as usual' in the world of international trade and development, were implemented by governments and multilateral agencies such as the World Bank's 2030 Agenda, the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) and the World Trade Organization Trade Facility Agreement. In Canada we embarked upon a progressive trade agenda especially when it came to negotiating new trade agreements, and an unprecedented "Feminist International Assistance Policy."

Canada increasing its economic and social footprint through a progressive trade agenda
In 2016, Canada's Minister of Foreign Affairs, Chrystia Freeland, shared our trade agenda with the world during a lecture at the London School of Economics: "Growing Trade in a Progressive Way." Canada began signing new trade agreements from the perspective of inclusivity - gender, environment and labour rights. New trade agreements include the Canada-Ukraine Free Trade Agreement, CETA and CPTPP. In April's issue we shared how we can work with you in sourcing suppliers from Malaysia, Mexico, Peru and Vietnam under the CPTPP. Canada also modernized both the Chile and Israel FTAs to include gender chapters through which TFO Canada found an opportunity to empower Aymara women in Chile to access Canada's market.
 
The 2018 Fall Economic Statement the government of Canada boasts that it is the only G7 country to have FTAs with all other G7 nations.

TFO Canada supports the economic and social contribution of developing country SMEs
 
TFO Canada holds a unique position in the trade and development space enabling us to impact the lives of developing country exporters and their communities thereby contributing to an increase in economic activities and to achieving development priorities such as poverty reduction.
 
We have worked with developing countries to capitalize on FTAs with Canada such as Honduras, Jordan, Panama, Peru, and Mexico in the coffee, fresh and processed foods sectors; with Chile in artisanal home décor and accessories; and Costa Rica and Colombia both in services and processed foods. All activities under CMAS emphasised gender equality, Corporate Social Responsibility and protection of the environment. Our Pacific Alliance (PA) project was pursued while Canada negotiates the Canada-PA FTA.
 
From the perspective of SDGs, we aligned ourselves with SDG 5 (gender equality) and 8 (decent work and economic growth). Our Artisan Hub project is well-aligned with goal 17 (partnerships) especially 17.11and 17.12[i]. Capitalizing on the Canadian Market Access Initiative (CMAI) with its duty and quota free access to the Canadian market by least developing countries (LDCs), Artisan Hub is an innovative project to promote small and medium enterprises in the specialty textile and garment sector.

CMAS' international trade impact and alignment with the SDGs
CMAS has contributed to achieving SDG 8 as evidenced by over CAD$18 million in export sales from developing countries, and contributed to SDG 5 with 27% of these export sales realized by SMEs owned or managed by women. Many of our clients' successes - both Exporters and Canadian buyers - are a result of strong and sustainable partnerships (SDG 17) which are illustrated in our success stories. We thank you for being our sourcing partner enabling us to accomplish our goals under CMAS and for your contribution to impacting developing country small and medium exporters and their communities.


[i] SDG 17.11 Significantly increase the exports of developing countries, in particular with a view to doubling the least developed countries' share of global exports by 2020
SDG 17.12 Realize timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lasting basis for all least developed countries, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access

 

 

En janvier 2014, quand nous avons embarqué dans le tout nouveau programme Services d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités (CMAS), le gouvernement avait entrepris de relier le Canada au monde entier en signant des accords de libre-échange.

Évolution du commerce et du développement dans le monde
Au cours de ces cinq années, nous avons été témoins, en tant qu'observateurs et participants, de plusieurs changements dans les perspectives sur le commerce, le développement et la réduction de la pauvreté. De nouveaux mécanismes, politiques et outils ayant des répercussions sur « l'ordre établi » dans le monde du commerce et du développement international, ont été mis en place par les gouvernements et organismes multilatéraux; c'est notamment le cas du plan d'action 2030 de la Banque mondiale, des objectifs de développement durable des Nations Unies et de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'Organisation mondiale du commerce. Au Canada, nous avons mis en place un programme commercial progressiste, surtout lorsqu'il s'est agi de négocier de nouveaux accords commerciaux, et une « politique d'aide internationale féministe » sans précédent.
 
Le Canada accroît son empreinte économique et sociale grâce à un accord commercial progressiste
En 2016, Chrystia Freeland, la ministre des Affaires étrangères du Canada, a partagé son programme commercial avec le monde lors d'une allocution prononcée à la London School of Economics et intitulée « Growing Trade in a Progressive Way ». Le Canada a commencé à conclure de nouveaux accords commerciaux selon la perspective de l'inclusion, ce qui englobe le genre, l'environnement et les droits des travailleurs. L'Accord de libre-échange Canada-Ukraine, l'Accord économique et commercial global, et l'Accord global et progressif pour un partenariat transpacifique (PTPGP) sont au nombre des nouveaux accords commerciaux. Dans notre numéro d'avril, nous expliquions comment nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux fournisseurs en Malaisie, au Mexique, au Pérou et au Vietnam dans le cadre du PTPGP. Le Canada a aussi modernisé ses accords de libre-échange avec le Chili et Israël afin d'inclure des chapitres sur le genre qui ont permis à TFO Canada de donner aux femmes aymaras du Chili le moyen d'accéder au marché canadien.
 
L'Énoncé économique de l'automne 2018 du gouvernement du Canada fait valoir que celui-ci est le seul pays du G7 à avoir des accords de libre-échange avec toutes les autres nations du G7.
 
 
TFO Canada soutient la contribution économique et sociale des PME des pays en développement.

TFO Canada occupe une position unique dans le milieu du commerce et du développement, qui nous permet d'avoir un impact sur la vie des exportateurs des pays en développement et leurs collectivités, ce qui contribue à accroître l'activité économique et à mener à bien les priorités du développement, notamment la réduction de la pauvreté.
Nous avons aidé des pays en développement à tirer parti des accords de libre-échange avec le Canada : c'est le cas du Honduras, de la Jordanie, du Panama, du Pérou et du Mexique (café et aliments frais et transformés); du Chili (décoration intérieure et accessoires de fabrication artisanale); et du Costa Rica et de la Colombie (services et aliments transformés). Toutes les activités menées dans le cadre du programme CMAS mettaient l'accent sur l'égalité des genres, la responsabilité sociale d'entreprise et la protection de l'environnement. Notre projet de l'Alliance du Pacifique a été mené alors que le Canada négocie l'accord de libre-échange Canada-Alliance du Pacifique.
 
En ce qui concerne les objectifs de développement durable, nous nous sommes alignés sur les objectifs nos 5 (égalité des genres) et 8 (travail décent et croissance économique). Artisan Hub cadre bien avec l'objectif no 17 (partenariats), surtout les points 17.11and 17.12[i]. Il s'agit d'un projet innovateur de TFO Canada qui tire parti de l'Initiative canadienne d'accès aux marchés et de l'accès en franchise de droits de douane et sans quotas au marché canadien dont jouissent les pays les moins développés pour promouvoir les petites et moyennes entreprises dans le secteur du textile et du vêtement spécialisés.
 
Impact du CMAS sur le commerce international et alignement sur les objectifs de développement durable
Le programme CMAS a permis d'atteindre l'objectif de développement durable no 8, comme l'attestent les ventes à l'export de plus de 18 millions de dollars canadiens en provenance des pays en développement, et il a contribué à l'atteinte de l'objectif de développement durable no 5, puisque 27 % de ces ventes à l'export ont été effectuées par des PME appartenant à des femmes ou gérées par celles-ci. Bon nombre des succès de nos clients - autant des exportateurs que des acheteurs canadiens - sont le fruit de partenariats robustes et durables (objectif de développement durable no 17) qui sont relatés dans nos  Histoires à  succés. Nous vous remercions d'être un partenaire d'approvisionnement qui nous permet d'atteindre nos objectifs dans le cadre du programme CMAS et d'avoir un impact sur les PME exportatrices des pays en développement et leurs collectivités.


[i]Objectif de développement durable no 17.11 Accroître nettement les exportations des pays en développement, en particulier en vue de doubler la part des pays les moins avancés dans les exportations mondiales d'ici à 2020
Objectif de développement durable no 17.12Permettre l'accès rapide de tous les pays les moins avancés aux marchés en franchise de droits et sans contingent, conformément aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce, notamment en veillant à ce que les règles préférentielles applicables aux importations provenant des pays les moins avancés soient transparentes et simples et facilitent l'accès aux marchés

 

 

 

 
2018
November 2018

 

 
PLANNING YOUR COMPANY'S DIGITAL TRANSFORMATION
 
From process management to payment facilitation, operational tasks in every industry are being transformed by digital technology innovations. Custom mobile apps that assist a just-in-time inventory tracking, or secure inventory management that utilizes block-chain solutions -- both are examples of how Canadian companies are streamlining and boosting their bottom-line.
 
Technology adoption challenges for Canadian firms
 
The demand for information technology (IT) services across Canadian industries is one factor contributing to a shortage of experienced digital talent. However, the adoption rate of digital solutions is lower than among US or European industries, particularly among SMEs, perhaps indicating a greater aversion to risk associated with the cost of development. Recently, Canadians are discovering surprising, new sources of high quality IT services in developing economies that can make the transition to a truly global operation a near-term reality for any business.
 
Emerging global sources of IT services expertise
  
Through its successful support of the GATEWAY to Trade services export development programme in Costa Rica and Colombia, TFO Canada has helped to establish these kinds of business relationships between Canadian clients and IT services firms in both countries. "When we were first contacted in April [2018] with the idea of meeting with Colombian companies, 'going international' wasn't on our radar," says Roz Mugford, CEO of Hamilton, Ontario's  Double Barrel Studios. Just six months after her initial meeting with Juan Manuel Duque, CEO of Colombian film and animation company, Mambo Estudio, not only has Double Barrel found a partner to share the workload, but one that will potentially transform the growth strategy of both companies by offering entirely new client services.
 
  
Roz Mugford of Double Barrel and new Colombian partner, Juan Duque of Mambo Estudio
 
Dale Mugford, Double Barrel's COO, adds "We realized that this was opening doors in ways we couldn't have before...there are new business opportunities that we hadn't considered that are now available to us. It also allows our primarily Canadian customers to enjoy services that we wouldn't have offered because they would be cost-prohibitive."
 
For more information on exciting new sources of IT services to assist your company's digital transformation, contact us. To learn more about the GATEWAY to Trade programme and the IT services companies involved, visit www.gatewaytotrade.com.
 
 

 

 
PLANIFIER LE VIRAGE NUMÉRIQUE DE VOTRE ENTREPRISE
 
Dans chaque industrie, les innovations apportées à la technologie numérique transforment les tâches liées aux opérations, qu'il s'agisse de la gestion des processus ou de la facilitation des paiements. Les applications mobiles personnalisées qui permettent de faire un suivi juste à temps des stocks, tout comme la gestion sécuritaire des stocks faisant appel à des solutions de chaîne de blocs, montrent comment les entreprises canadiennes rationalisent et améliorent leurs résultats.
 
Défis de l'adoption de la technologie pour les entreprises canadiennes
 
La demande de services de technologie informatique (TI) dans tous les secteurs au Canada contribue à une pénurie de talents du numérique. Mais le taux d'adoption des solutions numériques est plus faible qu'aux États-Unis et en Europe, surtout parmi les PME, un phénomène qui traduit peut-être une plus grande aversion au risque associé au coût du développement. Les Canadiens découvrent depuis peu de nouvelles sources intéressantes de services TI de grande qualité dans des économies en développement, qui peuvent rendre la transition avec une présence vraiment mondiale une réalité à court terme pour n'importe quelle entreprise.

Sources internationales émergentes d'expertise dans les services TI

Grâce à son soutien concluant au programme de développement des exportations de services GATEWAY to Trade au Costa Rica et en Colombie, TFO Canada a aidé à établir ce genre de relations d'affaires entre des clients canadiens et des entreprises de services TI dans les deux pays. « Quand on a pris contact avec nous pour la première fois en avril [2018] en vue de rencontrer des compagnies colombiennes, nous n'avions pas l'intention de prendre une expansion internationale », explique Roz Mugford, chef de la direction de Double Barrel Studios à Hamilton, en Ontario. À peine six mois après un premier contact avec Juan Manuel Duque, chef de la direction de Mambo Estudio, une société colombienne spécialisée dans les films et l'animation, Double Barrel a trouvé un partenaire avec qui partager la charge de travail, qui offre aussi la possibilité de transformer la stratégie de croissance des deux entreprises en proposant des services entièrement nouveaux à leurs clients.
 
 Roz Mugford de Double Barrel et son nouveau partenaire colombien, Juan Duque de Mambo Estudio

« Nous avons réalisé que cela nous ouvrait des portes auxquelles nous n'avions pas accès auparavant, ajoute Dale Mugford, chef de l'exploitation de Double Barrel... Il y a de nouveaux débouchés commerciaux que nous n'avions pas envisagés et qui s'offrent maintenant à nous. Cela permet aussi à nos principaux clients canadiens de profiter de services que nous n'aurions pas offerts en raison de leur coût prohibitif. »
 
Pour obtenir plus de renseignements sur ces nouvelles sources intéressantes de services TI conçues pour accompagner le virage numérique de votre entreprise, communiquez avec nous. Pour en savoir davantage sur le programme GATEWAY to Trade et les entreprises de services TI participantes, visitez www.gatewaytotrade.com.
 
 
 
October 2018

 

Results of successful partnerships with TFO Canada's suppliers

As we wind down our Canadian Market Access and Capacity Building (CMAS) Program we are cognizant of our purpose as an organization, which is to create sustainable trade partnerships for exporters from developing countries with Canadian and foreign buyers. CMAS provided us with the activities to facilitate these partnerships which resulted in international trade and capacity building for developing countries' suppliers. Some suppliers have indicated that along with the market access activities of TFO Canada, the mentoring and guidance received from buyers and importers have built their capacity for example improvements in the labelling their products, product quality and traceability to name a few.
 
Some of the success recorded can be viewed on our website and you may be able to identify from which of these suppliers you have purchased goods and may still be purchasing goods.
 
Here are some successes you as Canadian buyers created, by sector are:
  • Food and coffee
  • Jewellery
  • Home décor
  • Textiles
  • Cosmetics
  • ICT Services
 
Canadian buyers' successes:
Thank you for considering TFO Canada as your sourcing partner!
 
 
Résultats de partenariats fructueux avec les fournisseurs de TFO Canada

Alors que nous arrivons à la clôture de notre programme d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités (CMAS), nous sommes conscients de notre objectif en tant qu'organisation, qui est de créer des partenariats commerciaux durables pour les exportateurs des pays en développement avec des acheteurs canadiens et étrangers. Le CMAS nous a fourni les activités nécessaires pour faciliter ces partenariats, qui ont abouti au commerce international et au renforcement des capacités des fournisseurs des pays en développement. Certains fournisseurs ont indiqué qu'avec les activités d'accès aux marchés de TFO Canada, les conseils et l'encadrement fournis par les acheteurs et les importateurs, ils ont pu renforcer leurs capacités, par exemple en améliorant l'étiquetage, la qualité et la traçabilité de leurs produits.
 
Certains des succès enregistrés peuvent être consultés sur notre site Web et vous serez peut-être en mesure d'identifier les fournisseurs auprès desquels vous avez acheté des produits et qui sont peut-être encore en train de les vendre.
 
Voici quelques réussites que vous avez créées en tant qu'acheteurs canadiens par secteur :
 
 
September 2018

 

Guide on Importing from Developing Countries

Are you in need a refresher on importing into Canada? or are you new to importing? TFO Canada has added a new guide to the "Services for Canadian Buyers" section of its website titled "A Practical Guide for New SME Importers". The guide provides you with excellent background information to get you to think about how to organize your import activities and to help you put an import plan together.
Most importantly it provides the user with information on:
  • Importing from Developing Countries
  • Regulations
  • Tools and Resources for Importing
  • TFO Canada Activities in Support of Canadian Importers

Access the guide here.
 
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS
November 14 - 18, 2018
Sectors: Multi-sector including food and beverages, toiletries, cleaning products etc..
Registration: To attend interested buyer contact  nathaly.zelaya@cifco.gob.sv

Furnex & the Home Egypt Hosted Buyer Program
February 21 - 24, 2019 
Sectors: Home and business furniture, furnishings, finishing, lightings & accessories.
To apply for the hosted buyer program click here.
 

 

Guide sur l'importation en provenance de pays en développement

Avez-vous besoin d'un rappel pour importer au Canada? ou êtes-vous nouveau dans l'importation? TFO Canada a ajouté un nouveau guide à la section «Services aux acheteurs canadiens» de son site Web, intitulé «Guide pratique à l'intention des nouveaux importateurs de PME». Le guide vous fournit d'excellentes informations de base pour vous aider à réfléchir à la façon d'organiser vos activités d'importation et à vous aider à élaborer un plan d'importation.
 
Plus important encore, il fournit à l'utilisateur des informations sur:
* Importer des pays en développement
* règlement
* Outils et ressources pour l'importation
* Activités de TFO Canada à l'appui des importateurs canadiens

Accédez au guide ici.
OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À ASSISTER À DES SALONS PROFESSIONNELS À L'ÉTRANGER
 
:
Feria International - Le Salvador
15 - 16 Noviembre, 2018
Secteurs :  aliments et boissons, produits de toilette, produits de nettoyage et plus encore
Pour participer à ce salon d'acheteurs, contactez nathaly.zelaya@cifco.gob.sv
21 - 24 février, 2019
Secteurs : Mobilier, ameublement, finitions, luminaires et accessoires pour la maison et le commerce.
Pour participer à ce salon d'acheteurs, veuillez  here.
 
 
August 2018

 

Source Christmas Supplies from Developing Countries and Women Exporters

The giving season is close at hand and we want to remind you that our exporters are also close at hand through our online foreign supplier database and other TFO Canada web presence. Whether you are an online store or a brick and mortar retailer, we are here to assist you in sourcing from developing countries.
 
If you are seeking gourmet food items, processed foods, confectionery, fresh fruits and vegetables for gift baskets; fashion accessories, handbags and unique textiles; flowers and shrubs for Christmas decorations; customized items our "online matchmaking service" aka our Foreign Supplier Database is your best sourcing tool. Search by country for example Ukraine and you will find confectionery suppliers, or Honduras, Jamaica and Guatemala for coffee, or Ghana and Peru for chocolate products or Ecuador, Chile and Colombia for roses, ornamental flowers and other flowers and home décor.
 
New on TFO Canada's Website

We have been working very hard to ensure that you keep TFO Canada as your preferred sourcing partner. As a result, we have upgraded our "Foreign Supplier Database" enabling you to create and download a call contact sheet, in three easy steps:
  1. Search by industry group and/or country
  2. Select the companies you want to contact by clicking in the box to the left of each company and chose to download the contact list
  3. Print off the list of new suppliers that is downloaded to your computer and begin emailing or calling from the list
We have also made more sections of our website available on our mobile site, in addition to the Foreign Supplier Database, Canadian Customs Tariff search tool, Foreign Representatives in Canada searchable tool there the Trade News and Trade Events are now part of the mobile site.
 
We hope these web enhancements will make your user experience on www.tfocanada.ca a fruitful one.
 
 
September 26 - 27, 2018
Sectors: Food and beverages, toiletries, cleaning products, etc.
Registration: To attend interested buyer must register at http://connecting.export.com.gt

Hosted Buyer Program - ExpoAlimentaria Food Trade Show Peru
September 26th-28th, 2018
Sectors: Fresh and processed fruits and vegetables, coffee, organic foods, fish, seafood
To apply for the hosted buyer program click here.
 
 
Approvisionnez-vous pour les Fêtes dans les pays en développement et auprès des femmes qui exportent

Les Fêtes approchent vite et nous vous rappelons que vous avez facilement accès à des exportateurs grâce à notre base de fournisseurs étrangers et aux autres outils en ligne de TFO Canada. Que vous soyez une boutique virtuelle ou physique, nous pouvons vous aider à vous approvisionner dans les pays en développement.
 
Véritable « service de jumelage en ligne », notre base de fournisseurs étrangers est un précieux outil pour trouver des aliments fins ou transformés, des confiseries, des fruits et légumes frais pour paniers-cadeaux, des accessoires de mode, des sacs à main et des textiles uniques, des fleurs et des arbustes pour les décorations de Noël, et des articles personnalisés. Faites une recherche par pays pour obtenir les produits disponibles, par exemple : Ukraine (confiseries); Honduras, Jamaïque et Guatemala (café); Ghana et Pérou (produits en chocolat); Équateur, Chili et Colombie (roses, fleurs ornementales et autres décorations florales et pour la maison).
 
Il y a du nouveau sur le site Web de TFO Canada

Nous avons travaillé dur afin que TFO Canada soit votre partenaire d'approvisionnement privilégié. Notre « base de fournisseurs étrangers » a été améliorée et vous permet à présent de créer et de télécharger une fiche de contacts téléphoniques en trois petites étapes :
  1. Faites une recherche par secteur de l'industrie ou pays;
  2. Sélectionnez les entreprises qui vous intéressent en cliquant sur la case à gauche de chacune et choisissez l'option pour télécharger la liste;
  3. Imprimez la liste de nouveaux fournisseurs que vous avez téléchargée sur votre ordinateur et prenez contact avec eux par courriel ou par téléphone.
Notre site mobile comporte davantage de sections figurant sur notre site Web. Outre la base de fournisseurs étrangers et les outils pour consulter les tarifs douaniers canadiens et chercher des représentants étrangers au Canada, vous y trouverez des nouvelles de l'industrie et des événements commerciaux.
 
Nous espérons que ces améliorations en ligne rendront votre expérience sur www.tfocanada.ca vraiment concluante.
Offres incitatives pour les acheteurs

OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À ASSISTER À DES SALONS PROFESSIONNELS À L'ÉTRANGER
 
:
Manufexport - Expo 2018 Guatemala
 
26-27 septembre, 2018
Secteurs :  aliments et boissons, produits de toilette, produits de nettoyage et plus encore
Pour participer à ce salon d'acheteurs, veuillez http://connecting.export.com.gt.
26-28 septembre, 2018
Secteurs : Fruits et légumes frais et transformés, café, aliments biologiques, poissons, produits de la mer
Pour participer à ce salon d'acheteurs, veuillez here.
 
 
 
June 2018

 

Safe Food for Canadians Regulations is a GO!!
 
For the past 3 years TFO Canada has been keeping you up-to-date on the progress on the Safe Food for Canadians Regulations; recently the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) released on update on its finalization. CFIA informed stakeholders and the public that the Safe Food for Canadians Regulations have been finalized and are now published in Canada Gazette, Part II.   
 
The regulations will come into force on January 15, 2019, which will allow time for industry to transition to the new requirements.  Some requirements will have to be met immediately upon coming into force and others will be phased in over a period of 12 to 30 months, based on food commodity, type of activity and business size.  The agency has provided producers and importers with timelines to help businesses transition and plan towards meeting the new requirements.
To get more details on this exciting development you can review the updated information and guidance for industry on the Canadian Food Inspection Agency website (http://inspection.gc.ca/safefood), which includes: 



CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:

September 25 - 27, 2018
Registration deadline: August 17, 2018
Sectors: Agriculture, floriculture, processed foods, advance manufacturing, etc.
To apply for the hosted buyer program contact canada@procomer.com
 
September 26 - 27, 2018
Sectors: Food and beverages, toiletries, cleaning products, etc.
Registration: To attend interested buyer must register at http://connecting.export.com.gt
 
 
Le Règlement sur la salubrité des aliments au Canada est un CHOIX!

Depuis trois ans, TFO Canada vous tient au courant du stade d'avancement du Règlement sur la salubrité des aliments au Canada. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a publié dernièrement une mise à jour pour informer les parties prenantes et le public que ce Règlement a été finalisé et est maintenant publié dans la Partie II de la Gazette du Canada.
 
Le Règlement entre en vigueur le 15 janvier 2019, ce qui va donner à l'industrie le temps de s'adapter aux nouvelles exigences dont certaines seront effectives immédiatement tandis que d'autres seront échelonnées sur 12 à 30 mois, selon le produit alimentaire, le type d'activité et la taille de l'entreprise. L'ACIA a fourni aux producteurs et aux importateurs des échéanciers  pour aider les entreprises à faire la transition et à se préparer à satisfaire les nouvelles exigences.
Pour en savoir davantage sur ce changement prometteur, vous pouvez consulter les renseignements et conseils à jour destinés à l'industrie sur le site Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (http://inspection.gc.ca/salubrite-des-aliments), notamment :




OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À ASSISTER À DES SALONS PROFESSIONNELS À L'ÉTRANGER
 
:
 
25-27 septembre, 2018
Date limite d'inscription: 17 août 2018
Secteurs représentés au salon :  agroalimentaire,  fruits et légumes transformés, fabrication avancée, fleurs et plus encore
Pour assister comme acheteur, veuillez communiquer avec canada@procomer.com.
 
26-27 septembre, 2018
Secteurs :  aliments et boissons, produits de toilette, produits de nettoyage et plus encore

Pour participer à ce salon d'acheteurs, veuillez http://connecting.export.com.gt.

 

 

 
April 2018

 

The new Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership (CPTPP): Why TFO Canada should be your sourcing partner for the emerging and developing countries on the agreement
 
As businesses cautiously wait on the conclusion of the NAFTA renegotiations, hope for an ease in the threat of protectionism and wish for the possible subsiding of impending trade wars, the recently signed 11 countries CPTPP agreement seems to be a light at the end of this dampened trade tunnel. This is a victory for Canada's progressive trade agenda and for the remaining countries, who continued negotiations for the Trans Pacific Partnership after the United States decided to not participate. The CPTPP promises tariff reductions and eliminations, new rules of origin for specific sectors, liberalization of trade in the service sector and investments, amongst other concessions.
 
In the context of TFO Canada, there are four developing countries that are part of this recently newly signed FTA, we can help you navigate sourcing products and services from these markets. The countries are: Mexico, Peru, Malaysia and Vietnam, and while Canada already had bilateral FTAs with the first two countries, the other two has had most favoured nation tariff treatment status.
 
Here are three reasons why you should partner with TFO Canada to reap the full benefits of CPTPP:
 
1. Unique Organization
 
Created through an act of parliament, we are the only Canadian non-governmental organization that enable developing countries'[i] exporters to partner with Canadian buyers, importers and distributors to access the Canadian market. We do this through exporters' and buyers' trade missions, in-person and virtual B2B meetings and our online searchable supplier database. Working in Africa, Asia, Latin America, the Caribbean and the Middle East we pride ourselves in matching Canadian importers with export-ready exporters.

2. Track Record in developing countries
 
With over 38 years experience in the trade facilitation business we have facilitated market access for numerous countries and hundreds of businesses. In our present Canadian Market Access (CMAS) program we have achieved, to date, CAD $13, 520,043 in export sales for SME exporters, where CAD $1,954, 996 of these sales were made by women led companies; and have facilitated 2833 contacts for 184 exporters with Canadian importers.

3. In-country partnerships

TFO Canada has developed, nurtured and maintained numerous partnerships with developing countries trade support institutions e.g. ProMexico, PromPeru, Vietnam Chamber of Commerce and Industry and international organisations such as TechnoServe and WeConnect international. These partnerships provide us with leverage when implementing projects and facilitating new trade partnerships.
 
These are some of the great reasons you should partner with us when entering the markets of Mexico, Peru, Malaysia and Vietnam as part of CPTPP.

Let TFO Canada be your sourcing partner!


[i] OECD Developing Assistance Countries
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:

June 13th - 14th, 2018
Sectors: fresh fruits, agro-food, chocolate, coffee, fishery, aquaculture, flowers, crafts & textiles, services, tourism and more.
To attend as a buyer, please contact toronto@proecuador.gob.ec
 
September 26th-28th, 2018
Sectors: Fresh and processed fruits and vegetables, coffee, organic foods, fish, seafood
To apply for the hosted buyer program click here.
 
 
Nouvel Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) : pourquoi TFO Canada devrait être votre partenaire d'approvisionnement pour les pays émergents et en développement qui participent à l'accord

Alors que les entreprises attendent avec prudence la conclusion des renégociations de l'ALÉNA, en espérant que la menace de protectionnisme s'atténuera et que l'imminence des guerres commerciales s'estompera, le PTPGP qui vient d'être ratifié par 11 pays semble être une lumière au bout de ce tunnel commercial qui prend l'eau. Il s'agit d'une victoire pour le programme commercial progressiste du Canada et pour les autres pays, qui ont continué à négocier le Partenariat transpacifique après que les États-Unis ont décidé de ne pas y participer. Le PTPGP promet, entre autres concessions, de réduire et d'éliminer les droits tarifaires, d'instaurer de nouvelles règles d'origine pour des secteurs spécifiques, et de libéraliser le commerce dans le secteur des services et les investissements.

En ce qui concerne TFO Canada, quatre pays en développement participent à cet accord de libre-échange signé depuis peu, et nous pouvons vous aider à trouver des produits et des services provenant de ces marchés. Il s'agit du Mexique, du Pérou, de la Malaisie et du Vietnam. Le Canada a déjà eu des accords de libre-échange bilatéraux avec les deux premiers, tandis que les deux autres ont bénéficié du tarif de la nation la plus favorisée.
 
Voici trois raisons pour lesquelles vous devriez vous associer à TFO Canada pour tirer parti de tous les avantages du PTPGP :

 

1. Organisation unique

 

Nous sommes le seul organisme canadien non gouvernemental, créé en vertu d'une loi du Parlement, qui permet aux exportateurs des pays en développement'[i] de s'associer à des acheteurs, importateurs et distributeurs canadiens pour accéder au marché canadien. Nous le faisons par le biais de missions commerciales d'exportateurs et d'acheteurs, de rencontres interentreprises en personne et virtuelles, et de notre banque de fournisseurs pouvant être consultée en ligne. Nous nous enorgueillons de mettre les importateurs canadiens en contact avec des entreprises prêtes à exporter en Afrique, en Asie, en Amérique latine, dans les Caraïbes et au Moyen-Orient.

 

2. Antécédents dans les pays en développement

 

Avec 38 années d'expérience dans le domaine de la facilitation commerciale, nous avons aidé de nombreux pays et des centaines d'entreprises à obtenir l' au marchè Canadien. Dans le cadre du programme actuel d'accès au marché canadien, nous avons aidé aux PME exportatrices de réaliser des ventes à l'export totalisant 13 520 043$ CAD, dont 1 954 996$ CAD par des entreprises dirigées par des femmes; et nous avons permis à ce jour à 184 exportateurs de réaliser 2 833 contacts avec les importateurs canadiens.

 

3. Partenariats dans les pays

 

TFO Canada a développé, cultivé et maintenu de nombreux partenariats avec des organismes de soutien au commerce dans des pays en développement, notamment PromPeru, ProMexico, la Chambre de commerce du Vietnam et des organisations internationales et de l'industrie comme TechnoServe et WeConnect international. Ces partenariats nous aident à mettre sur pied des projets et facilitent les nouveaux partenariats commerciaux.
 
Ce sont quelques bonnes raisons de vous associer à nous lorsque vous vous implantez au Mexique, au Pérou, en Malaisie et au Vietnam dans le cadre du PTPGP. 
 
Faites de TFO Canada votre partenaire d'approvisionnement!

[i] Pays bénéficiaires de l'aide au développement de l'OCDE

OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À ASSISTER À DES SALONS PROFESSIONNELS À L'ÉTRANGER
 
:

13 et 14 juin 2018
Secteurs représentés au salon : fruits frais, agroalimentaire, chocolat, café, pêche, aquaculture, fleurs, artisanat et textiles, services, tourisme et plus encore
Pour assister comme acheteur, veuillez communiquer avec toronto@proecuador.gob.ec.
 
26-28 septembre, 2018
Secteurs : Fruits et légumes frais et transformés, café, aliments biologiques, poissons, produits de la mer

Pour participer à ce salon d'acheteurs, veuillez here.

 

 

 
March 2018

 

Tradeshows and trade missions for your choosing
 
It is tradeshow season and TFO Canada is bringing you many opportunities to source from many countries!
 
In partnership with our client countries trade promotion agencies, we are hosting several inward and outward trade missions for which we invite you to book B2B meetings with export ready suppliers.
 
The following are the incoming missions:

1. Honduras and Ecuador fresh, fruits and vegetables trade mission to CPMA Vancouver April 24 -26, 2018.
 
The trade mission will have eight (8) Honduran fresh vegetables suppliers and four (4) Ecuadorian fruit suppliers, all of which are export ready, with one company currently exporting to Canada. Learn more about the suppliers by clicking here
 
Some of the products they have are: okras, squashes, pitahaya, pineapples, etc.
To schedule a B2B meeting with one of these companies please contact Marysabel Gonzalez at marysabel.gonzalez@tfocanada.ca.
 
2. SIAL processed foods trade mission to Montreal May 2-4, 2018, with eight countries
 
TFO Canada will be hosting 64 companies from Bolivia, Egypt, Ghana, Jordan, Peru, Philippines, Sri Lanka and Ukraine, showcasing speciality foods and new and innovative products such as: quinoa popcorn, frozen steamed bananas and mango flour. 
 
We invite you to explore superfoods from Bolivia and Peru, edible oils from Sri Lanka and Philippines, confectionery from Ghana and Ukraine' spices and herbs from Jordan, and snack foods and beverages from Egypt. Most of the products are certified Organic, Halal, Kosher, Fairtrade and/or FDA approved.
 
Schedule a B2B meeting with them through one of the following TFO Canada associates:
 
Peru, Egypt and Jordan Marc Germain marcbgermain@tfocanada.ca
Ph: 1-514-397-0113
Bolivia, Ghana, Sri Lanka and Ukraine Bertrand Walle bertrand.walle@tfocanada.ca
Ph: 1-905 319 9555
The Philippines 
Edgar Escudero 
edgar.escudero@tfocanada.ca
Ph: 1-438-501-0236
 
For a complete list of companies click here.
 
3. Philippines processed foods trade mission to Vancouver, Toronto and SIAL Montreal
 
TFO Canada, in partnership with the Department of Trade and Industry from the Philippines, will be hosting a trade mission of 14 Filipino exporters from the processed food sector. We invite you to book a B2B meeting with members of the delegation in the city of your choice. They will be promoting their products in Vancouver on April 27, 2018, in Montreal during SIAL and in Toronto on May 7, 2018.
To learn more about the companies, their products and book a meeting in the city of your choice click here.
 
The following is an outgoing mission:

1. Canadian Coffee Buyer Mission to Honduras
 
TFO Canada, in partnership with FUNDER, invites you on a coffee buyer mission to Honduras from May 14 - 19, 2018. TFO Canada provides interested Coffee buyers with:
  • air ticket, ground transportation and hotel accommodation for the days of the mission
  • a dedicated program with eight (8) selected Honduran companies, including a coffee cupping session, and site visits to observe operations at selected Honduran companies' facilities
  • Participation at the Agromercados show with an agenda of B2B meetings with an additional 25 coffee producers
  • And on-site presence of a TFO Canada representative to help you along the way.
TFO Canada will choose and accompany the selected group of eight coffee buyers to attend the mission. Interested buyers please fill the buyer profile and send it to Marysabel Gonzalez at marysabel.gonzalez@tfocanada.ca. To view the companies profiles click here.

CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:
7th Annual Ecuador Business Matchmaking
June 13th - 14th, 2018
Sectors at the show: fresh fruits, agro-food, chocolate, coffee, fishery, aquaculture, flowers, crafts & textiles, services, tourism and more.  
To attend as a buyer, please contact toronto@proecuador.gob.ec
 

 

 

Grand choix de salons professionnels et de missions commerciales

C'est la saison des salons commerciaux et TFO Canada vous propose un grand choix parmi de nombreux pays!
 
En partenariat avec les organismes de promotion du commerce des pays que nous avons comme clients, nous sommes les hôtes de plusieurs missions commerciales au Canada et à l'étranger et vous invitons à réserver des rencontres B2B avec des fournisseurs prêts à exporter.
 
Missions au Canada:


 

1. Mission commerciale sur les fruits et légumes frais du Honduras et de l'Équateur au salon de l'ACDFL à Vancouver, 24-26 avril 2018

 
La mission commerciale sera composée de huit fournisseurs de légumes frais du Honduras et de quatre fournisseurs de fruits de l'Équateur, qui sont tous prêts à exporter et dont un exporte déjà au Canada. Informez-vous sur les fournisseurs en cliquant ici. Produits proposés : gombos, courges, pitayas, ananas, etc.
 
Pour organiser une rencontre B2B avec une de ces entreprises, veuillez communiquer avec Marysabel Gonzalez à marysabel.gonzalez@tfocanada.ca.
 

2. Mission commerciale des aliments transformés au SIAL de Montréal, 2-4 mai 2018, avec huit pays

 
TFO Canada sera l'hôte de 64 entreprises de la Bolivie, de l'Égypte, du Ghana, de la Jordanie, du Pérou, des Philippines, du Sri Lanka et de l'Ukraine qui vont présenter des aliments spécialisés et des produits nouveaux et innovateurs tels que du quinoa soufflé, des bananes cuites à la vapeur et congelées, et de la farine de mangue. Nous vous invitons à découvrir des superaliments de la Bolivie et du Pérou, des huiles comestibles du Sri Lanka et des Philippines, la confiserie du Ghana, des épices de l'Ukraine et des herbes de la Jordanie, ainsi que des collations et des boissons de l'Égypte. La plupart des produits sont certifiés biologiques, halal ou casher, sont issus du commerce équitable et/ou sont homologués par la FDA.
 
Planifiez une rencontre B2B avec ces entreprises par l'intermédiaire d'un des associés suivants de TFO Canada :
 
Pérou, Égypte et Jordanie Marc Germain marcbgermain@tfocanada.ca
Tél. : 1-514-397-0113
Bolivie, Ghana, Sri Lanka et Ukraine Bertrand Walle bertrand.walle@tfocanada.ca
Tél. : 1-905-319-9555
Philippines  Edgar Escudero
edgar.escudero@tfocanada.ca
Tél. : 1-438-501-0236
 
Pour voir la liste complète des entreprises, disponible en Anglais uniquement, cliquez ici.


 

3. Mission commerciale sur les aliments transformés des Philippines à Vancouver, à Toronto et au SIAL Montréal

 
TFO Canada, en partenariat avec le ministère du Commerce et de l'Industrie des Philippines, sera l'hôte d'une mission commerciale de 14 exportateurs philippins du secteur des aliments transformés. Nous vous invitons à réserver une rencontre B2B avec des membres de la délégation dans la ville de votre choix. Ils vont promouvoir leurs produits à Vancouver (27 avril 2018), Montréal (pendant le SIAL) et Toronto (7 mai 2018).
 
Pour en savoir davantage sur les entreprises et leurs produits, et pour réserver une rencontre dans la ville de votre choix, cliquez ici.
 
Mission à l'étranger:

 

1. Mission d'acheteurs de café du Canada au Honduras

 
TFO Canada, en partenariat avec FUNDER, vous invite à participer à une mission d'acheteurs de café au Honduras du 14 au 19 mai 2018. TFO Canada offre aux intéressés :
  • le voyage en avion, le transport terrestre et l'hébergement à l'hôtel pendant la durée de la mission;
  • un programme spécial avec huit entreprises honduriennes, incluant une séance de dégustation de café et des visites dans les installations de certaines entreprises honduriennes;
  • la participation au salon Agromercados, incluant des rencontres B2B avec 25 autres producteurs de café;
  • la présence sur place d'un représentant de TFO Canada pour fournir une assistance.
TFO Canada va choisir et accompagner le groupe de huit acheteurs de café qui prendront part à la mission. Les acheteurs intéressés sont invités à remplir le profil d'acheteur et à l'envoyer à Marysabel Gonzalez à marysabel.gonzalez@tfocanada.ca. Pour voir le profil des entreprises, cliquez ici.
 
OFFRES INCITATIVES POUR DES SALONS COMMERCIAUX À L'ÉTRANGER À L'INTENTION DES ACHETEURS CANADIENS

13 et 14 juin 2018
Secteurs : fruits frais, agroalimentaire, chocolat, café, pêcheries, aquaculture, fleurs, artisanat et textiles, services, tourismes et plus encore.
Pour participer en tant qu'acheteur, veuillez communiquer avec toronto@proecuador.gob.ec

 

 

 

 
February 2018

 

Beyond Agriculture: Trade Opportunities within the Pacific Alliance Countries
 
The  Pacific Alliance is a regional integration initiative created in 2011 by Chile, Colombia, Mexico and Peru that seeks the free movement of goods, services, capital and people. The purpose of the Alliance is to promote greater competitiveness and economic growth for member countries, as well as to expand economic relations with the Asia-Pacific region. Canada has bi-lateral Free Trade Agreements (FTAs) with each Alliance country in the case of Mexico it also has a multi lateral agreement which includes the United States of America called the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
 
Trading between Canada and the Pacific Alliance has been robust especially with Mexico however with Peru there has been a decline in imports from that country. The decline in Peru may be accounted for in the mineral, machinery, metals, precious stones categories along with a 50% decline in the exports of cocoa and cocoa preparations to Canada.
 
TFO Canada's focus in the Alliance has been in fresh and processed foods which appears in the top five goods traded with Canada. However, the good that is top export to canada for each country is Copper and its articles (Chile), Mineral Fuels, Mineral Oils, Bituminous Substances and Mineral Waxes (Colombia), Motor Vehicles, Trailers, Bicycles, Motorcycles and Other Similar Vehicles (Mexico) and Pearls, Precious Stones or Metals, Coins and Jewellery (Peru).
 
TFO Canada is presently successfully implementing a project with the Pacific Alliance which is focused on the fresh and processed foods. However, each country has sectors and subsectors that are targeted for the Canadian market that we want to share with you:

Chile:
In 2017 Chile and Canada modernize their bi-lateral FTA to a more progressive one highlighting gender as one of the main areas of focus.

Sectors: Information communication and technology services, music and videogames production, engineer services; aquaculture and handcrafts
For more information contact ProChile's Office in Canada Tel.: (416) 924-0176
 
Colombia:
Presently TFO Canada is implementing a services sector project in Colombia, focused on the animation, software development, virtual and augmented reality, and digital content and creative.

Sectors: IT services, floriculture, aquaculture, tourism services, apparel and manufacturing
For more information contact ProColombia's Office in Canada Tel.: (416) 3639 225 
 
Mexico:
Mexico is positioning Mexican businesses to access Canada's market in different sectors within the creative industries and to increase its linkages in the Canadian supply chains in the aerospace and automotive sectors.

Sectors: Creative, aerospace, automotive
For more information contact ProMexico's Office in Canada Tel.: (416) 867 9292
 
Peru:
Canada has had good trade relations with Peru. TFO Canada has been working with the country to capitalize on its FTA with Canada through numerous projects. Visit TFO Canada's website and read any of the seven successes achieved with exporters from Peru.

Sectors:
 Industrial manufacturing, apparel e.g. organic cotton t-shirts, and textiles.
For more information contact Trade Office of Peru in Canada Tel.: (416) 963-5561
 
Buy Good Feel Good Expo
The "Buy Good. Feel Good" Expo is North America's largest show connecting you to brands that change the world. We believe that businesses are key to creating sustainable solutions to the world's most pressing social and environmental problems. The Expo features 100+ exhibitors, working with communities in over 50 countries, bringing products that are ethically sourced and environmentally responsible. From Fair Trade clothing and up-cycled accessories, to natural and organic foods and beauty, to artisanal handmade home decor and more. Join us Friday, May 11th, 2018 (Trade Only) to source unique products, build new partnerships, and attend industry seminars! TFO Canada has partnered with the "Buy Good. Feel Good" Expo to participate in and promote the Expo.


CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:
TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Incentives such as discounted rates, covering partial or full cost of hotel accommodations, ground transportation and direct air transportation.
 
This month's buyer incentive program comes from the following countries:

To apply to the IFEX Buyer Program use this  form.

Sectors: Cosmetics, Pharmaceuticals, Furniture, Construction, Food and Beverage
To register as a Buyer please contact Melzina Webley Smith at msmith@jamprocorp.com or 1 876-978-7755 ext 2209.

 

 

Au-delà de l'agriculture : débouchés commerciaux dans les pays de l'Alliance du Pacifique

L'Alliance du Pacifique est une initiative d'intégration régionale créée en 2011 par le Chili, la Colombie, le Mexique et le Pérou, qui vise à favoriser la libre circulation des marchandises, services, capitaux et personnes. L'Alliance a pour but de promouvoir une plus grande compétitivité et croissance économique pour les pays membres, et à accroître les relations économiques avec l'Asie-Pacifique. Le Canada, qui a des accords de libre-échange bilatéraux avec chacun des pays de l'Alliance, a conclu avec le Mexique une entente multilatérale à laquelle participent les États-Unis d'Amérique : il s'agit de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).
 
Les échanges commerciaux entre le Canada et l'Alliance du Pacifique ont été vigoureux, surtout avec le Mexique. Les importations en provenance du Pérou ont toutefois diminué dans les catégories des minerais, machines, métaux et pierres précieuses, et les exportations de cacao et de préparations à base de cacao à destination du Canada ont baissé de 50 %.
Au sein de l'Alliance, les activités de TFO Canada ont surtout porté sur les aliments frais et transformés, qui figurent parmi les cinq principales marchandises exportées au Canada. Cependant, au niveau de chaque pays, le Canada importe ce qui suit : cuivre et ses dérivés (Chili); combustibles minéraux, huiles minérales, matières bitumineuses et cires minérales (Colombie); véhicules à moteur, remorques, bicyclettes, motocyclettes et autres véhicules similaires (Mexique); et perles, pierres et métaux précieux, pièces et bijoux (Pérou).
 
TFO Canada est en train de mettre sur pied avec l'Alliance du Pacifique un projet axé sur les aliments frais et transformés. Chaque pays a toutefois des secteurs et des sous-secteurs qui ciblent le marché canadien et que nous voulons partager avec vous :

Chili
En 2017, le Chili et le Canada ont modernisé leur accord de libre-échange pour qu'il soit plus progressiste, en mettant notamment l'accent sur le genre.

Secteurs : Services liés aux technologies de l'information et de la communication, production de musique et de jeux vidéo, services d'ingénierie, aquaculture et artisanat
Renseignements : Bureau de ProChile au Canada Tel.: (416) 924-0176
 
Colombie
TFO Canada est en train de mettre sur pied en Colombie un projet dans le secteur des services, axé sur l'animation, le développement de logiciels, la réalité virtuelle et augmentée, ainsi que le contenu et la création numériques.

Secteurs : Services TI, services touristiques, vêtements et fabrication
Renseignements : Bureau de ProColombia au Canada Tel.: (416) 3639 225 
 
Mexique
Le Mexique prépare ses entreprises à s'implanter dans différents secteurs du marché canadien rattachés aux industries créatives, et à accroître le maillage avec la chaîne d'approvisionnement canadienne dans les secteurs de l'aérospatiale et de l'automobile.

Secteurs : Industrie créative, aérospatial, automobile
Renseignements : Bureau de ProMexico au Canada Tel.: (416) 867 9292
 
Pérou
Le Canada a toujours eu de bonnes relations commerciales avec le Pérou. TFO Canada a collaboré avec le pays afin de tirer parti de son accord de libre-échange avec le Canada par le biais de nombreux projets. Découvrez sur le site Web de TFO Canada les sept expériences concluantes avec des exportateurs du Pérou.
 
Secteurs : Production industrielle, vêtements (t-shirts en coton biologique) et textiles
Renseignements : Bureau de Commerce du Pérou au Canada Tel.: (416) 963-5561

Salon Buy Good. Feel Good

Buy Good. Feel Good est le plus grand salon nord-américain permettant de découvrir des marques qui changent le monde. Nous croyons que les entreprises sont fondamentales pour créer des solutions durables aux problèmes sociaux et environnementaux les plus pressants. Le salon présente plus de 100 exposants qui travaillent avec des communautés dans plus de 50 pays et proposent des produits d'origine éthique et respectueux de l'environnement allant des vêtements équitables et accessoires revalorisés, aux aliments et produits de beauté naturels et biologiques, à l'artisanat décoratif fait main et plus encore. Joignez-vous à nous le vendredi 11 mai 2018 (journée réservée aux professionnels) pour trouver des produits uniques, forger de nouveaux partenariats et assister à des séminaires de l'industrie! TFO Canada s'est associé au salon Buy Good. Feel Good afin d'y participer et de le promouvoir.
Inscrivez-vous comme acheteur ici : http://buygoodfeelgood.com/buyer-registration 
 
OFFRES INCITATIVES À L'INTENTION DES ACHETEURS CANADIENS POUR DES SALONS INTERNATIONAUX
Vous êtes nombreux à nous faire part du besoin de trouver de nouveaux fournisseurs. Nos pays partenaires ont parfois des offres incitatives pour des salons commerciaux, notamment des tarifs réduits, la couverture partielle voire totale du coût de de l'hébergement à l'hôtel, le transport une fois rendu sur place et le voyage direct en avion.

Voici les offres incitatives de ce mois-ci à l'intention des acheteurs :
Pour vous prévaloir du programme pour acheteurs IFEX, veuillez remplir ce formulaire.
Secteur : Aliments asiatiques ethniques et spécialisés

Secteurs : Cosmétiques, produits pharmaceutiques, construction, aliments et boissons
To register as a Buyer please contact Melzina Webley Smith at msmith@jamprocorp.com or 1 876-978-7755 ext 2209.
 
 
 
January 2018

 


Three Impactful topics from 2017 that remain important for 2018
 

 
From Augmented Reality to Virtual Reality to Electronic Commerce the movement of goods and services has been made efficient with new technological advances. From Ottawa's own Shopify, with its profitable proprietary e-commerce platform, to DHL possibly changing the face of logistics with its current testing of Google's augmented reality glasses to pick packages, to Amazon and Alibaba "smart warehouses" staffed partially by robots; these advances and the use of new technologies and innovations have disrupted the status quo of international trade facilitation.  In 2017 the following topics kept reporters busy and businesses keen:
 
1. Possible Demise of Multilateral Trade Agreements(MTAs):U.S.A. as a trade superpower exhibited no signs of interest in regional/multilateral agreements, which led to the demise of the Trans Pacific Partnership agreement and the fear that NAFTA would not be re-negotiated or modernized. However the Canadian government kept the trade momentum going by implementing the Canada-European Union (EU) Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), which came into force September 21, 2017, and by leading the charge in the revival and successful conclusion of the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP) along with Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam. It should be noted that TFO Canada works closely with a number of these countries including Chile, Malaysia, Mexico, Peru and Vietnam.


 

2. Disruption of the Retail model: In 2017 Amazon garnered numerous headlines with its Artificial Intelligence powered  Amazon Go Store, a retail concept store with no lines or cashiers, where a customer can just grab any product and go, and through intelligent face recognition the item gets charged to the person's Amazon account. The first location, in Seattle, opened its door on January 22, 2018.

 
Examples of other disruptions are:


 

a.    Virtual commerce which uses augmented reality to let a customer "try before they buy" any product; one company that stands out with this technology as a first to market is IKEA with its "Ikea's Place App"  


 

b.    Digital delivery where customers order grocery, meal kits, cosmetics, apparel etc. online and collect in-store or have the products delivered


 

c.     OEM wallet or global wallet, such as Apple Pay or Android Pay, are replacing credit cards as the go to for consumers to reduce payments fraud. Another consideration is the use of biometrics to make payments, something already in the works with some financial institutions and presently being tested by Visa.


 

d.    In-application payment systems which allow clients to order ahead of visiting a store e.g. Starbucks App, or Tim Hortons App which allows a customer to order and pay on the app, and then pick up at the store, with no need to line up or wait for their order.

 

3.  "Data is the new Bacon": - A quotable line from Nicole Verkindt, of OMX, from a recent FITT conference. Data is said to be the key to disruption, digitization and innovation which leads to another key term - big data[1]. At said conference presentations from e-Bay, PayPal, DHL and Google all demonstrated how data analytics helped these companies create new services for their clients based on data collected and efficiently analyzed.

 
So, looking into 2018 and beyond, how are you using your in-house data and innovation capabilities to ensure you can meet all of your client's future needs?


[1] Big data is a term that describes the large volume of data - both structured and unstructured - that inundates abusiness on a day-to-day basis. But it's not the amount of data that's important. It's what organizations do with the data that matters. Big data can be analyzed for insights that lead to better decisions and strategic business moves. www.sas.com 
 
 

 


Trois sujets marquants en 2017 qui demeurent importants en 2018
 
Réalité augmentée, réalité virtuelle et commerce électronique sont des progrès technologiques qui ont permis d'acheminer efficacement les biens et services. Qu'il s'agisse de Shopify, la plateforme de commerce électronique exclusive et rentable basée à Ottawa, des lunettes Google à réalité augmentée dont DHL fait actuellement l'essai pour le ramassage des colis et qui pourraient changer le visage de la logistique, ou des « entrepôts intelligents » d'Amazon et d'Alibaba où le travail est effectué en partie par des robots, ces avancées et le recours à de nouvelles technologies et innovations ont bouleversé la réalité du commerce international. En 2017, les sujets suivants ont retenu l'attention des journalistes et intéressé les entreprises :
 
1. Éventuel abandon des accords commerciaux multilatéraux : Superpuissance commerciale, les États-Unis n'ont manifesté aucun intérêt pour les accords régionaux et multilatéraux, ce qui a entraîné l'abandon de l'Accord de partenariat transpacifique et fait craindre que l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) ne soit pas renégocié ou modernisé. Le gouvernement canadien a néanmoins maintenu l'impulsion commerciale en instaurant l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne (UE), qui est entré en vigueur le 21 septembre 2017, et en menant la charge pour faire renaître et conclure avec succès l'Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) avec l'Australie, Brunei, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour, les États-Unis et le Vietnam. Notons que TFO Canada collabore étroitement avec un certain nombre de ces pays, notamment le Chili, la Malaisie, le Mexique, le Pérou et le Vietnam.

2. Bouleversement du modèle de vente au détail : En 2017, l'entreprise Amazon a beaucoup fait parler d'elle grâce à son  Amazon Go Store optimisé par l'intelligence artificielle, un magasin connecté sans caisse ni file d'attente où le client prend ce dont il a besoin et s'en va; les articles sont imputés à son compte Amazon grâce à la reconnaissance faciale intelligente. Le premier point de vente a ouvert ses portes le 22 janvier 2018 à Seattle.

Voici d'autres exemples de bouleversements :
 
a.    Le commerce virtuel qui utilise la réalité augmentée pour permettre au client « d'essayer avant d'acheter » un produit; IKEA est la première entreprise sur le marché à employer cette technologie avec son application IKEA Place;  
 
b.    La livraison numérique qui permet aux clients de commander en ligne des produits d'épicerie, repas, cosmétiques, vêtements, etc., et de les récupérer en magasin ou de se les faire livrer;
 
c.     Le portefeuille OEM ou portefeuille universel, comme Apple Pay ou Android Pay, qui remplace les cartes de crédit des consommateurs afin de réduire les paiements frauduleux. La biométrie pour effectuer des paiements est aussi à l'étude; certaines institutions financières y travaillent déjà et Visa est en train d'en faire l'essai;
 
d.    Les systèmes de paiement intégrés aux applications qui permettent aux clients de commander avant de passer au magasin; c'est notamment le cas des applications Starbucks et Tim Hortons, qui permettent au client de commander et de payer avec l'application puis de récupérer leur commande en magasin, sans faire la queue ni attendre.
 
3. « Les données sont le nouveau lard » - Une citation que Nicole Verkindt, de chez OMX, a formulée lors d'une récente conférence du Forum for International Trade Training (FITT). On dit que les données sont à l'origine du bouleversement, de la numérisation et de l'innovation dont découle une autre notion essentielle - les big data ou mégadonnées[1]. Les présentations effectuées par e-Bay, PayPal, DHL et Google à cette conférence ont toutes démontré comment l'analyse des données a permis à ces entreprises de créer pour leurs clients de nouveaux services basés sur les données recueillies et analysées d'une façon efficace.
 
2017
December 2017

 

TFO Canada picks for Product Trends to observe for 2018
 
As we celebrate the end of another successful year here at TFO Canada, we would like to take a moment to share the top trends we are observing in the Canadian marketplace for 2018. At TFO Canada we believe that the key to a successful sourcing partnership is to match you virtually and in reality, with suppliers which have offers to match current and future Canadian consumer demand. We encourage you to visit our supplier database to find suppliers that offer products for the following trends:
  1. Middle Eastern flavours. As one of the fastest growing immigrant population in Canada, people from the middle east bring with them their food traditions and a growing demand for those same products in their new country. Products like hummus, falafel, za'atar, halloumi, harissa and oriental vegetables and fruits like eggplants, okra, bitter gourd and even green gourd are experiencing a rapid demand growth.
  2. Plant based foods. As the number of people choosing vegetarian and vegan diets continues to grow, so does their demand for plant based products. Plant based proteins like beans, soy and nuts will continue to experience growing market demand, as well as vegetarian and vegan versions of mainstream products like ice-cream, yogurts and meat alternatives[1].
  3. Snacking for a new generation. As millennials become the largest generation making everyday purchases, they demand food that matches their unique state. This demographic shift is driving the demand for unique snacks like ethnic flavours, no sugar added products, carbonated flavoured drinks, drinks carbonated through fermentation like kombucha, unique and healthier chips like cassava, plaints, brussels sprouts and puffed quinoa, and ready to drink teas and coffee[2].
  4. Technologically Advanced Fabrics. Climate control fabrics for athletic wear are experiencing a strong market demand. Athletic wear that can also be used as casual clothing (athleisure), and lets the body breath when it is hot, but keeps you warm if the temperature suddenly drops is in high demand from ever more time constrained consumers. These technologically advanced fabrics are becoming more common and the demand is no longer being driven just by women, but also children and men[3].
  5. Sustainability. Consumers care about the environment and about the impact their consumption has on the planet. So, a trend we continue to see is sustainable textiles, sustainable food and sustainable packaging. Either through using less water in the manufacturing process, using recycled materials, using sustainable fabrics like bamboo and jute, or having recyclable materials, these are all sustainable choices more consumers want to see companies to be offering.
  6. Ethnic Fabrics and Patterns. As with the food trend, consumers are tired of the same old things, and have become more experimental when it comes to their purchases. Patterns that call back to India, Nigeria, and the Caribbean bring color to Canadian houses and people, while also reminding them of places they have been, or places they come from. Fabrics like jute, raffia, silk and wool bring new textures and possibilities to the everyday[4].
  7. Cosmetics that Do Good. As in the food aisle, consumers in the cosmetics aisle want to make sure that they are buying cosmetics that do good for the environment and for the communities in which the product is made. Products with a message of leaving the world a better place, either through safe environmental practices or higher employment in the communities (especially of women), is something that resonates with Canadian consumers and can give your product an edge[5]
  8. For Men Too. There is a growing trend where men are spending more on grooming and paying more attention on what kind of products they buy for their skin. Products like beard oil, cover up for men, creams design for men's skin and even beauty lines designed for men of color (like Bevel) are growing in demand[6]. Cosmetics is no longer only a women's world.
  9. Games Everywhere. There is a resurgence of gaming companies based in Montreal and Toronto. More and more games that are sold all around the world are made by studios based in these two Canadian cities. But as the demand increases these companies are having a hard time finding all the qualified employees they need. We foresee a growing trend where Canadian game studios look abroad to hire people in the ICT services community from around the world, especially places like India, Costa Rica, Peru, Nigeria, and China.
  10. And Beyond. Expertise in blockchain, Artificial Intelligence foundations, Internet of Things, Virtual Reality and cloud management will continue to be in high demand. And as Canadian firms look for a competitive edge in that space they will look beyond Canada to hire the best firms, to help them position themselves above the rest.
In 2018 stay tuned to your e-mailbox for upcoming trade missions, buyer's incentive programs to attend tradeshows abroad and search our supplier database for suppliers with products matching the trends driving the Canadian marketplace. 
 


 
 
10 principaux produits et tendances à surveiller en 2018
 
Alors que nous célébrons à TFO Canada la fin d'une autre année fructueuse, nous aimerions évoquer brièvement les principales tendances que nous voyons se profiler sur le marché canadien en 2018. À TFO Canada, nous croyons qu'un partenariat d'approvisionnement réussi consiste à vous jumeler virtuellement et dans la réalité avec des fournisseurs ayant des offres adaptées à la demande actuelle et future du Canada. Nous vous invitons à consulter notre base de fournisseurs pour en trouver qui proposent des produits répondant aux tendances suivantes :
  1. Saveurs du Moyen-Orient. Les personnes originaires du Moyen-Orient, qui représentent la population d'immigrants qui augmente le plus vite au Canada, apportent leurs traditions culinaires et accroissent la demande pour ce genre de produits dans leur pays d'adoption. Les produits comme le hummus, les falafels, le za'atar, le halloumi, l'harissa et les légumes et fruits orientaux comme l'aubergine, le gombo et la gourde amère connaissent une croissance accélérée.
  2. Aliments à base de plantes. Le nombre de personnes qui optent pour des régimes végétariens et végétaliens est en hausse constante, tout comme la demande pour des produits à base de plantes. Les protéines à base de plantes comme les fèves, le soja et les noix continuent de gagner des parts du marché, tout comme les versions végétariennes et végétaliennes des produits de consommation courante tels que la crème glacée, le yaourt et les aliments qui remplacent la viande[1].
  3. Collations pour la nouvelle génération. Les millénaires étant en passe d'être la principale génération à faire des achats quotidiens, ils exigent des aliments qui correspondent à leur statut unique. Ce virage démographique est à l'origine de la demande pour des collations différentes comme des saveurs ethniques, des produits sans sucre ajouté, des boissons gazéifiées aromatisées, des boissons acidulées par fermentation comme le kombucha, des croustilles différentes et plus saines comme celles de manioc, des choux de Bruxelles et du quinoa soufflé, et des thés et cafés prêts à consommer[2].
  4. Tissus technologiques innovants. Les tissus climatiques entrant dans la confection des vêtements de sport connaissent une forte demande sur le marché. Les vêtements athlétiques qui peuvent aussi être portés dans le jour à jour (sport-loisir) et qui permettent au corps de respirer quand il fait chaud mais tiennent chaud si le mercure chute brutalement sont très en vogue chez les consommateurs toujours plus pressés. Ces tissus technologiques innovants sont de plus en plus répandus et ne sont plus l'apanage des femmes, les enfants et les hommes ayant aussi adopté ce type de vêtements[3].
  5. Durabilité. Les consommateurs se soucient de l'environnement et de l'impact de leur consommation sur la planète. On continue donc d'observer une tendance pour les textiles, les emballages d'aliments et les aliments durables. Qu'il s'agisse d'utiliser moins d'eau dans le processus de fabrication ou d'employer des matériaux recyclés et des tissus durables comme le bambou et le jute, ce sont des choix durables que les consommateurs sont de plus en plus nombreux à attendre de la part des entreprises.
  6. Tissus et motifs ethniques. Tout comme pour les aliments, les consommateurs en ont assez de voir toujours les mêmes choses et cherchent à faire davantage d'expériences dès lors qu'il s'agit d'achats. Les motifs qui rappellent l'Inde, le Nigeria et les Antilles mettent de la couleur dans les foyers et sur ceux qui les portent au Canada, tout en rappelant les endroits que ces gens ont visités ou d'où ils proviennent. Les tissus comme le jute, le raphia, la soie et la laine introduisent de nouvelles textures et possibilités dans le quotidien[4].
  7. Cosmétiques qui font du bien. Comme pour les aliments, les consommateurs de cosmétiques veulent s'assurer que leurs achats sont bons pour l'environnement et pour les collectivités où les produits sont fabriqués, que ce soit au moyen de pratiques environnementales sécuritaires ou en faisant travailler davantage de personnes dans les communautés (surtout les femmes), des préoccupations qui interpellent les consommateurs canadiens et peuvent contribuer à démarquer votre produit[5]
  8. Les hommes ne sont pas en reste. Les hommes tendent à prendre davantage soin d'eux et à faire plus attention aux produits pour la peau qu'ils achètent. L'huile à barbe, le fond de teint, les crèmes et même les gammes de produits de beauté pour hommes de couleur (comme Bevel) sont de plus en plus recherchés[6]. Les cosmétiques ne sont plus réservés juste aux femmes.
  9. L'univers du jeu. On assiste à une résurgence des compagnies qui conçoivent des jeux à Montréal et à Toronto. De plus en plus de jeux vendus dans le monde sont créés par des studios basés dans ces deux villes canadiennes. La demande augmente, mais ces entreprises ont de la difficulté à trouver les employés qualifiés qu'il leur faut. Nous prévoyons que les studios de jeux canadiens vont se tourner de plus en plus vers l'étranger pour recruter du personnel dans la communauté des technologies de l'information et des communications, en particulier en Inde, au Costa Rica, au Pérou, au Nigeria et en Chine.
  10. Le monde virtuel. L'expertise en chaîne de blocs, intelligence artificielle, Internet des choses, réalité virtuelle et gestion de nuage va continuer d'être très recherchée. Et les entreprises canadiennes, qui veulent se démarquer dans ce domaine, vont se tourner vers l'étranger pour recruter les meilleures sociétés afin de les aider à sortir du lot.
En 2018, vous allez recevoir par courriel des avis de missions commerciales à venir, de programmes incitatifs d'acheteurs pour des salons professionnels à l'étranger et des invitations à consulter notre base de fournisseurs pour trouver des produits correspondant aux tendances qui mènent le marché canadien.
 
 
 
November 2017

 

Digital Tools/Services to improve Sourcing Suppliers
www.tfocanada.ca Goes Mobile with a Suite of its Online Resources
TFO Canada has now made it easier for you to view its Supplier Database on your smart devices!
Our new Mobile Friendly Supplier Database gives you ease of access while you are on the go or in a meeting, and need to share information on a supplier you are working with through TFO Canada or just to let other importers know of this online service.
Below please find a screen shot of our mobile friendly tool:

Virtual Trade Mission (VTM) Pilot
 
In the Fall TFO Canada launched a VTM pilot project with partners CEI-RD of Dominican Republic and ProEcuador and their counterparts in embassy in Ottawa and trade office in Toronto. The project is a virtual business-to-business (B2B) meeting that aims to:
  1. Assist exporters to establish and build business relationships with Canadian buyer participants over the internet and/or conference calls, with the ultimate purpose of landing purchase orders.
  2. Assist importers to connect with select suppliers from the comfort of their offices
  3. Make future in-person meetings during trade shows, inward and outward-bound trade missions much more efficient. Preliminary discussions on samples and prices might help to close deals faster
This pilot focussed on the Fresh Fruits and Vegetable sector with four export-ready companies from each country participating alongside six Canadian buyers. Several connections have been made to date, with possible successes in the works.
Importer Survey Gift Card Winners
TFO Canada would like to thank all importers who completed its annual importer survey for 2017. As promised those who completed the survey by September 25th were included in a draw for gift cards. There were 82 respondents of which 23 completed the survey within the contest period. The winners of the Shoppers Drugmart and Tim Hortons Gift cards are as follows:
 
 
 
  1. Green Bean Coffee Imports, from Manitoba
  2. The Mexican Arabica Bean Company, from Ontario
  3. Pusateriès Fine Foods, from Ontario
  4. Importations Tresart Caché, from Quebec
The gift cards will be sent out via Canada Post in the month of December. 
TFO Canada would like to Congratulate Isabelle Aubert of Tribeca Imports of Chambly, Quebec on being named one of Canada's Top 100 Female Entrepreneurs . Isabelle has been a supporter of TFO Canada's activities by way of giving advice to our exporters and the trade representatives that supports them. In 2015 she sat on an importer panel for TFO Canada Training for Trade Support Institution representatives from Tunisia and Morocco, providing in-depth advice on accessing the Canadian Market and marketing strategies.
Congratulations Isabelle!

 

Outils et services électroniques pour améliorer la recherche de fournisseurs 
www.tfocanada.ca prend le virage mobile avec une suite de ressources en ligne

TFO Canada vous permet de consulter plus facilement sa banque de fournisseurs sur vos appareils intelligents!
 
Notre nouvelle banque de fournisseurs pour appareils mobiles peut être consultée facilement en voyage et pendant une réunion, pour partager des renseignements sur un fournisseur avec qui vous êtes en contact par l'intermédiaire de TFO Canada ou simplement pour faire connaître ce nouveau service en ligne à d'autres importateurs.
Vous trouverez ci-dessous une saisie d'écran de notre outil mobile : Disponible en anglais, français et espagnol

Projet pilote de missions commerciales virtuelles
 
Cet automne, TFO Canada a lancé un projet pilote de missions commerciales virtuelles avec ses partenaires CEI-RD de la République dominicaine et ProEcuador ainsi que leurs homologues à l'ambassade à Ottawa et le bureau commercial à Toronto respectivement. Il s'agit d'un projet de rencontres interentreprises virtuelles qui vise à :
  1. Aider les exportateurs à établir et à bâtir des relations commerciales avec des acheteurs canadiens sur Internet et/ou par conférences téléphoniques dans le but ultime de passer des commandes;
  2. Permettre aux importateurs d'entrer en contact avec certains fournisseurs dans le confort de leurs bureaux;
  3. Rendre plus efficaces les futures rencontres en personne lors de salons professionnels et de missions commerciales d'import-export. Les discussions préliminaires sur les échantillons et les prix peuvent accélérer la conclusion de marchés.
Quatre entreprises prêtes à exporter dans chacun des pays et six acheteurs canadiens ont participé à ce projet pilote qui était axé sur le secteur des fruits et légumes frais. Plusieurs contacts ont été établis à ce jour et devraient déboucher sur quelque chose de concluant.
 
Gagnants des cartes-cadeaux offertes dans le cadre du sondage sur les importateurs

TFO Canada tient à remercier tous les importateurs qui ont participé à son sondage annuel en 2017. Comme promis, ceux qui ont répondu au plus tard le 25 septembre ont été inscrits à un tirage de cartes-cadeaux. Sur les 82 répondants, 23 l'ont fait pendant la période du concours. Voici les gagnants des cartes-cadeaux Shoppers Drugmart et Tim Hortons :


  1. Green Bean Coffee Imports, Manitoba
  2. The Mexican Arabica Bean Company, Ontario
  3. Pusateriès Fine Foods, Ontario
  4. Importations Tresart Caché, Québec
Les cartes-cadeaux seront envoyées par Postes Canada en décembre. 
TFO Canada félicite Isabelle Aubert de Tribeca Imports à Chambly, Québec, pour avoir été nommée parmi les 100 meilleures entrepreneures au Canada. Isabelle soutient les activités de TFO Canada en donnant des conseils aux exportateurs et aux représentants commerciaux qui les épaulent. En 2015, elle a participé à un panel d'importateurs dans le cadre de la formation que TFO Canada offrait à des représentants d'organismes de soutien au commerce de la Tunisie et du Maroc, et elle s'est longuement étendue sur la façon d'accéder au marché canadien et les stratégies de marketing
Félicitations Isabelle!
 

 

 
October 2017

 

Are you ready for the Safe Foods for Canadians Regulations?
 
On October 19, 2017 the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) recalled 30 food products. The products were vegetable related products mostly ready to eat vegetable meals and packaged vegetables, this recall was triggered by CFIA testing that revealed listeria monocytogenes contamination. The brands affected are Mann's, Compliments and Western Family. As a business this is a scene or headline you would want to avoid from a public relations and brand loyalty perspective, especially as the CFIA works to get the Safe Foods for Canadians Regulations into force for Spring 2018.
 
CFIA is still reviewing the 1700 submissions it received from its online and cross-country consultations on the regulations. While this is in process the Agency has created interactive tools and information to help importers prepare for these future regulations. Your food business can:
  1. Gain knowledge by accessing CFIA information resources which includes fact sheets and videos
  2. Use CFIA interactive tools to make plans for your business compliance to these regulations; tools such as the to understand requirement on licencingPreventative Control Plan and traceability.
  3. Sign up for a MY CFIA account which provides access online services and to complete a number of business transactions
  4. Ask compliance questions directly to CFIA on the current regulations through ASK CFIA portal
 
To keep abreast with the progress of this CFIA Activity read the 2017-2019 Forward Regulatory Plan
 

 

 
 
Êtes-vous prêt pour le Règlement sur la salubrité des aliments au Canada ?
 
Le 19 octobre 2017, l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) a rappelé 30 produits alimentaires. Les produits étaient des produits dérivés de légumes, la plupart étant des plats de légumes prêt-à-manger et des légumes emballés prêts à être consommés. Ce rappel a été déclenché par des tests de l'ACIA qui ont révélé une contamination par Listeria monocytogenes. Les marques concernées sont Mann's, Compliments et Western Family. En tant qu'entreprise, il s'agit d'un scenario que vous voudriez éviter dans une perspective de relations publiques et de fidélité à la marque, d'autant plus que l'ACIA travaille à l'entrée en vigueur du Règlement sur la salubrité des aliments au Canada au printemps 2018.
 
L'ACIA continue d'examiner les 1 700 propositions qu'elle a reçues de ses consultations en ligne et à travers le pays sur la règlementation. Pendant ce processus, l'Agence a créé des outils et des informations interactifs pour aider les importateurs à se préparer à ces futurs règlements. Votre entreprise en produits agro-alimentaire peut :
  1. Acquérir des connaissances en accédant aux ressources d'information de l'ACIA, y compris des fiches d'information et des vidéos.
  2. Utiliser les outils interactifs de l'ACIA pour planifier la conformité de votre entreprise à ces règlements ; des outils tels que l'exigence de comprendre les licences, le plan de contrôle préventif et la traçabilité.
  3. S'inscrire à un compte Mon ACIA qui permet d'accéder à des services en ligne et d'effectuer un certain nombre de transactions commerciales.
  4. Poser des questions de conformité directement à l'ACIA sur les règlements en vigueur par le biais du portail Demandes à l'ACIA.
Pour vous tenir au courant des progrès de cette activité de l 'ACIA, veuillez lire le le plan prospectif de la réglementation 2017-2019.
 
 
 
September 2017
TFO Canada Multiple Sector Approach to Capitalizing on Canada's FTAs: 

Providing supply opportunities for Canadian importers
 
In the wake of the uncertainty with the renegotiation and modernization of the multilateral trade agreement NAFTA, it may be worthwhile to focus on the other multilateral and bilateral trade agreements Canada has in force, is negotiating or is exploring. Presently Canada has  10 Free Trade Agreements (FTAs) that are in force, of which TFO Canada work encompasses six of these agreements.
 
We work with our developing countries clients to maximize the market access clauses in these agreements and these have numerous opportunities in this newsletter for you Canadian Importers.
 
Working with Trade Support Institutions in their respective countries, export ready suppliers were identified to participate in trade missions, capacity building exercises and business to business meetings with Canadian importers. Here are some sourcing opportunities for you under projects capitalizing on some of these FTAs:

1. Project: Export Organics to Canada market access under the  Canada- Colombia FTA
Sector: Organic foodTFO Canada partnered with a Canadian consultant to provide market access, trade information and opportunities in the Canadian market for organic foods coming in from Colombia.
To learn about exporting organic fresh foods from Colombia visit here.
2. Project: Gateway to Trade market access under the Canada-Costa-  Rica FTA
Sectors: Information Communications Technology (ICT)The aim of the project is to support economic development through improved business competitiveness and increased trade in services. Costa Rican companies came on trade missions and had B2B meetings in Guelph and Toronto.
Source new IT services here.
3. Project: Strengthening Capacities of SMEs and Cooperatives for the Export of Certified Coffees from Honduras to Canada market access under the Canada-Honduras FTA
Sector: CoffeeThis month we coordinated an exporter mission of Honduran coffee producers, mostly cooperatives, to the Coffee and Tea Show in Toronto. All the coffee from these producers carries different certification e.g. Fairtrade, UTZ, Rainforest Alliance. They only export specialty coffee, green and roasted coffee beans.
Source new suppliers here.
4. Project: Canada Market Access and Capacity Building Services (CMAS) market access under the Canada-Jordan FTA
Sector:Processed FoodsWe organized Canadian market familiarisation tour, trade mission to SIAL Toronto 2017 and coordinated B2B meetings with Canadian buyers.
To source new suppliers of processed foods from both Jordan visit here.
5. Project: Canada Market Access and Capacity Building Services (CMAS) market access under the Canada-Peru FTA
Sector: Processed FoodsWe organized Canadian market familiarisation tour, trade mission to SIAL Toronto 2017 and coordinated B2B meetings with Canadian buyers.
To source new suppliers of processed foods from Peru visit here.
6. Project: Artisan Hub - market access under the Canada Market Access Initiative
Sectors: Speciality textiles, home décor and garmentsFrom August 21- 23. 2017 TFO Canada hosted 30 companies in the Artisan Hub Pavilion at the Apparel Textile Sourcing Canada in Toronto. The companies showcased a wide range of unique, hand-crafted home décor products, apparel, and fashion accessories. These small and medium enterprises (SMEs) are from eight countries: Bangladesh, Cambodia, Nepal, Madagascar, Ethiopia, Lesotho, Uganda and Haiti.Source new suppliers here.

7. Project: Improving Market Access and Export Readiness for Pacific Alliance Small and Medium-sized Enterprises - market access under the Canada - Pacific Alliance FTA being explored

Sector: Fresh and processed fruits and vegetables.We are also working with the Pacific Alliance, which is a FTA in its exploratory stage with Canada, in the Fresh and processed fruits and vegetables sector.  At the Grocery Innovation Canada tradeshow October 23-24, 2017, we will have 20 companies exhibiting many innovative and unique products. You can source new suppliers here or make a B2B appointment now.

 

Approche multisectorielle de TFO Canada pour miser sur les accords de libre-échange du Canada : 

Offrir des occasions d'approvisionnement aux importateurs canadiens
 
 
Étant donné l'incertitude qui entoure la renégociation et la modernisation de l'ALÉNA, l'accord  commercial multilatéral, cela pourrait valoir la peine de s'intéresser aux autres accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux que le Canada possède, est en train de négocier ou a en vue. Le Canada a en ce moment 10 accords de libre-échange dont six sont en lien avec le travail de TFO Canada.
 
Nous aidons nos clients des pays en développement à maximiser les clauses de ces accords ayant trait à l'accès au marché et proposons dans le présent bulletin de nombreuses possibilités aux importateurs canadiens.

Avec la collaboration des organismes de soutien au commerce dans leurs pays respectifs, des exportateurs prêts à exporter ont été désignés pour participer à des missions commerciales, des exercices d'acquisition de compétences et des rencontres avec des importateurs canadiens. Voici des filières d'approvisionnement à exploiter dans le cadre de projets misant sur certains de ces accords de libre-échange :

1. Projet : Exportation de produits biologiques au Canada dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie
Secteur : Aliments biologiques
TFO Canada s'est associé à un consultant canadien pour offrir un accès au marché, des renseignements commerciaux et des débouchés sur le marché canadien pour les aliments biologiques en provenance de la Colombie.
Pour savoir comment exporter des aliments biologiques frais de la Colombie, visitez ici.
2. Projet : Porte d'accès au marché dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa-Rica
Secteurs : Technologies de l'information et des communications
Le projet vise à soutenir le développement économique en améliorant la compétitivité commerciale et en augmentant le commerce de services. Les entreprises costaricaines ont participé à des missions commerciales et ont rencontré des compagnies à Guelph et à Toronto.
Trouvez de nouveaux services TI
 ici.
3. Projet : Renforcer les compétences des experts et des coopératives pour l'exportation de café certifié du Honduras au Canada dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-Honduras
Secteur : Café
Ce mois-ci, nous avons coordonné une mission de producteurs exportateurs de café du Honduras au Salon du café et du thé à Toronto. Tout le café venant de ces producteurs porte différentes certifications, p. ex. Fairtrade, UTZ et Rainforest Alliance. Ils n'exportent que du café spécialisé en grains verts et torréfiés.
 Trouvez de nouveaux fournisseurs ici.
4. Projet : Services d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-Jordanie
Secteur : Aliments transformés
Nous avons organisé une visite de familiarisation du marché canadien et une mission commerciale à SIAL Toronto 2017, et coordonné des rencontres avec des acheteurs canadiens.
Pour trouver de nouveaux fournisseurs d'aliments transformés provenant de la Jordanie, allez
 ici.
5. Projet : Services d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou
Secteur : Aliments transformés
Nous avons organisé une visite de familiarisation du marché canadien et une mission commerciale à SIAL Toronto 2017, et coordonné des rencontres avec des acheteurs canadiens.
Pour trouver de nouveaux fournisseurs d'aliments transformés provenant du Pérou, allez ici.
6. Projet : Artisan Hub dans le cadre de l'initiative canadienne d'accès aux marchés
Secteurs : Textiles spécialisés, décoration intérieure et vêtements
Du 21 au 23 août 2017, TFO Canada a été l'hôte de 30 entreprises au pavillon Artisan Hub de l'Apparel Textile Sourcing Canada à Toronto. Les entreprises ont exposé un vaste assortiment de produits de décoration intérieure, vêtements et accessoires de mode uniques en leur genre et faits main. Ces petites et moyennes entreprises provenaient de huit pays : Bangladesh, Cambodge, Népal, Madagascar, Éthiopie, Lesotho, Ouganda et Haïti.
Trouvez de nouveaux fournisseurs ici.
7. Projet : Amélioration de l'accès aux marchés et de la préparation à l'exportation des petites et moyennes entreprises de l'Alliance du Pacifique dans le cadre de l'éventuel Accord de libre-échange Canada - Alliance du Pacifique
Secteur : Fruits et légumes frais et transformés
Nous collaborons aussi avec l'Alliance du Pacifique, qui envisage un accord de libre-échange avec le Canada, dans le secteur des fruits et légumes frais et transformés. Lors du salon Grocery Innovation Canada qui se tient le 23 et 24 octobre 2017, nous aurons 20 entreprises qui présenteront de nombreux produits innovateurs et uniques. Vous pouvez trouver de nouveaux fournisseurs ici ou prendre rendez-vous dès maintenant.
 
July 2017

 

PACIFIC ALLIANCE (PA) targets the Canadian market with its Fresh and Processed Foods

From October 23rd to 24th, 2017 come visit the Pacific Alliance Pavilion at the Grocery Innovations Show (GIC) in Toronto. TFO Canada, with its trade promotion partners PROCOLOMBIAPROCHILEPROMEXICO and PROMPERU, has organized an exporter mission of twenty (20) companies from Chile, Colombia, Mexico and Peru exhibiting fresh herbs, fruits and vegetables, condiments, oils and nuts, and superfoods. TFO Canada invites buyers to meet face-to-face with these suppliers by making B2B appointments during the GIC and closing deals with one or more of them.


From natural energy drinks, freeze dried fruits to dried herbs here are some specific products being showcased that may pique the interest of Canadian importers: avocadoes, and quinoa snacks, maquiberry (a superfood), maca powders, quinoa-based baby foods and lettuces such a batavia and salanova.  


Improving Market Access and Export Readiness for Small and Medium Enterprises

 
This exporter's mission to GIC is the last activity of TFO Canada and partners' project Improving Market Access and Export Readiness for Pacific Alliance Small and Medium-sized Enterprises. Twenty companies were screened, evaluated and validated through a visit from TFO Canada Consultant to each member country of the Pacific Alliance. These companies with quality products and export capacity are from disadvantaged regions, of their respective countries and have had the opportunity to participate in in-country TFO Canada's "Export to Canada" seminars. These seminars strengthen their understanding of the Canadian market, its geography, demography, sectors and modes of trade, along with market access information.

All four countries of the alliance each have a free trade agreement (FTA) with Canada and as a result this project aimed to maximize the economic and developmental impact of FTAs at the implementation phase, particularly for SMEs, and to stimulate sustainable economic growth.  
 
Make a B2B appointment to meet the SME producers from the Pacific Alliance!
 
Utilize the duty-free access these countries' goods have to the Canadian market and make an appointment to meet with them at GIC 2017. Here are the companies, products and the regions they represent; Canadian buyers, distributors and importers will have the opportunity to hold B2B meetings with them the GIC in Toronto:
 
Mexico
Company Products Region
Exportadora de Citricos y otros productos  del estado Veracruz Limes Veracruz
Comercializadora Mexicana enlace De Vida Tomatoes - Roma variety, -Habanero peppers, jaguar and Coba varieties, Mangoes (Ataulfo and Tommy varieties), Malanga Oaxaca
Agroproductos Ecologicos de Mexico Organic sesame oil Oaxaca
Fruticola Bragem SRL Avocados (organic and conventional) Michoacan
Centro Agroecologico del Café (CAFECOL) Organic coffee (green and roasted) Veracruz

Peru
Company Products Region
Sabor Peruano de Exportation S.A.C. Dried oregano (conventional and light) Tacna
Agronegocio guzbat fortaleza s.a.c Dried and fresh organic ginger and tumeric Junin
Cooperativa Agropecuaria de Servicios Valle del Cunas Ltda Maca/Chocolate powders for energy drinks such as smoothies Junin
Nativos Chocolates Amazónicos  Organic and conventional chocolate San Martin
Cooperativa Agraria Cafetalera y de Servicios Oro Organic coffee, green and roasted, Organic and conventional cocoa grains, nibs, bars and blocks  San Martin

Colombia
Company Products Region
Aromassence Group Herbs: marjoram, lettuce (kale, batavia, salanova), tarragon, chives, thyme, rosemary, oregano, dill, mint, spearmint  Antioquia
Segalco Alimentos Quinoa and quinoa/yucca snack foods, Quinoa-based baby foods  Cauca
Girones Organic and conventional chocolate Santander
Mariana Cocoa Organic and conventional Chocolate, Organic and conventional cocoa grains, nibs, bars and blocks  Santander
Sabana Produce  Yams , Bijao leaves (ecofriendly substitute for banana leaf tamales wrapper)  Sucre
 
Chile
Company Products Region
Rila Chile Condiments, pastes, spreads, soup concentrates, sauces and chutneys (Chile)  Arica
Compania Chilena de la Fruta Kiwis/Apples Maule
Procesos Naturales Vilkun Maquiberry (super food), blueberry, raspberry and strawberry in: powder, infused, IQF and Quick Frozen Dried (QFD). All available in conventional, organic and traditional Araucania
Exportadora Nueces del Choapa Walnuts Coquimbo
Cooperativa Agronuez Choapa Walnuts Coquimbo
 
Book your B2B appointment today by contacting TFO Canada's Project Manager for Latin America Marysabel Gonzalez at marysabel.gonzalez@tfocanada.ca
 
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:

TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Incentives such as covering partial or full cost of hotel accommodations, ground transportation and direct air transportation. 

This month's buyer incentive program comes from the following countries:
 
Sector: Confectionery, Cocoa and Bakery products
 
Sector: Food and Drink
Sector: Furniture, Holiday gifts and fashion accessories
Sector: Textiles and Garments
Sector: I.T. Services

 

 

L'ALLIANCE DU PACIFIQUE cible le marché Canadien avec ses aliments frais et transformés

Les 23 et 24 octobre prochains, passez voir le pavillon de l'Allliance pacifique au Grocery Innovations Show (GIC) à Toronto. TFO Canada a organisé, avec ses partenaires de promotion du commerce PROCOLOMBIAPROCHILEPROMEXICO et PROMPERU, une mission de 20 exportateurs du Chili, de la Colombie, du Mexique et du Pérou, qui présentent des herbes, fruits et légumes frais, des condiments, des huiles et des noix, et des superaliments. TFO Canada invite les acheteurs à rencontrer en personne ces fournisseurs en organisant des rendez-vous interentreprises pendant le GIC et à conclure des ententes avec un ou plusieurs d'entre eux.
 
Avocats, quinoa snacks, baies de maqui (un superaliment), poudres de maca, aliments pour bébés à base de quinoa et laitue telle que la batavia et la salanova, ainsi que des boissons énergisantes, fruits séchés congelés, herbes sèches et autres produits spécifiques seront présentés au GIC et pourraient intéresser les importateurs canadiens.
 
Améliorer l'accès aux marchés et la préparation à l'exportation des petites et moyennes entreprises de l'Alliance pacifique

Cette mission d'exportateurs au GIC est la toute dernière activité que TFO Canada et ses partenaires mènent dans le cadre du projet Améliorer l'accès aux marchés et la préparation à l'exportation des petites et moyennes entreprises de l'Alliance Pacifique. Vingt entreprises ont été sélectionnées, évaluées et validées à la suite d'une visite qu'un consultant de TFO Canada a effectuée dans chaque pays membre de l'Alliance pacifique. Ces entreprises, qui proviennent de régions désavantagées dans leurs pays respectifs, ont eu l'occasion de participer à des séminaires de TFO Canada sur l'exportation au Canada. Ces séminaires leur permettent de mieux comprendre le marché canadien, sa géographie, sa démographie, ses secteurs et des méthodes de négoce, en plus d'avoir accès à de l'information sur le marché.

Les quatre pays membres de l'alliance ont chacun un accord de libre-échange (ALE) avec le Canada et ce projet visait à accroître l'impact économique et sur le développement des ALE pendant la mise en œuvre, en particulier pour les PME, et à stimuler la croissance économique durable.
Prenez un rendez-vous interentreprises pour rencontrer des PME de producteurs de l'Alliance pacifique.

Faites un rendez-vous B2B pour rencontrer les producteurs PME de l'Alliance du Pacifique!
 
Profitez de l'accès en franchise de droits dont bénéficient les marchandises de ces pays sur le marché canadien et prenez rendez-vous pour les rencontrer au GIC 2017. Vous trouverez ci-dessous les entreprises, les produits et les régions qu'ils représentent; les acheteurs, distributeurs et importateurs canadiens auront l'occasion d'avoir des rencontres enterprises avec eux au GIC à Toronto:

Mexique
Nom de l'Enterprise Produits Région
Exportadora de Citricos y otros productos  del estado Veracruz Limes Veracruz
Comercializadora Mexicana enlace De Vida Tomates (variété Roma), piments habanero (variétés Jaguar et Coba), mangues (variétés Ataulfo et Tommy), malanga Oaxaca
Agroproductos Ecologicos de Mexico Huile de sésame biologique  Oaxaca
Fruticola Bragem SRL Avocats (biologiques et traditionnels) Michoacan
Centro Agroecologico del Café (CAFECOL) Café biologique, vert et torréfié  Veracruz

Pérou
Nom de l'Enterprise Produits Région
Sabor Peruano de Exportation S.A.C. Origan séché, conventionnel et léger Tacna
Agronegocio guzbat fortaleza s.a.c Gingembre et turmérique biologiques séchés Junin
Cooperativa Agropecuaria de Servicios Valle del Cunas Ltda Poudres de maca et de cacao pour des boissons énergisantes comme les laits frappés  Junin
Nativos Chocolates Amazánicos  Chocolat biologique et traditionnel San Martin
Cooperativa Agraria Cafetalera y de Servicios Oro Café biologique, vert et torréfié, fèves, éclats, barres et blocs de cacao biologique et traditionnel San Martin

Colombie
Nom de l'Enterprise Produits Région
Aromassence Group Herbs: marjoram, lettuce (kale, batavia, salanova), tarragon, chives, thyme, rosemary, oregano, dill, mint, spearmint  Antioquia
Segalco Alimentos Quinoa et collations au quinoa et au yucca, aliments pour bébés à base de quinoa Cauca
Girones Chocolat biologique et traditionnel  Santander
Mariana Cocoa Chocolat biologique et traditionnel, fèves, éclats, barres et blocs de cacao biologique et traditionnel  Santander
 Sabana Produce  Ignames, feuilles de bijao (substitut écorespectueux des feuilles de banane utilisées pour envelopper les tamales)  Sucre

Chili
Nom de l'Enterprise Produits Région
Rila Chile Condiments, pâtes, tartinades, concentrés de soupe, sauces et chutneys  Arica
Compania Chilena de la Fruta Kiwis et pommes Maule
Procesos Naturales Vilkun Baies de maqui (superaliment), bleuets, framboises et fraises en poudre, infusés, surgelés séparément et lyophilisés, tous disponibles sous forme biologique et traditionnelle  Araucania
Exportadora Nueces del Choapa Noisettes Coquimbo
Cooperativa Agronuez Choapa Noisettes Coquimbo
 
Réservez votre rencontre interentreprises aujourd'hui même en communiquant avec le Gestionnaire de project Amérique Latine de TFO Canada Marysabel Gonzalez marysabel.gonzalez@tfocanada.ca


MESURES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À PARTICIPER AUX EXPOSITIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES:

TFO Canada vous aide à trouver de nouveaux fournisseurs. Nos pays partenaires proposent à l'occasion des mesures incitatrices pour que les acheteurs canadiens puissent participer à des événements commerciaux. Ces mesures couvrent, par exemple, le coût partiel ou total de l'hébergement, le transport terrestre et le transport aérien.

Voici les offres incitatives du mois:
 
Secteur: Produits de confiserie, de cacao et de boulangerie

Secteur: Nourriture et boisson
Secteur: Meubles, cadeaux de fêtes et accessoires de mode
Secteur: Textiles et vêtements
Secteur: Services I.T.
 
 
May 2017

 

TFO CANADA INTRODUCES A NEW SOURCE OF I.T. SERVICES TO CANADA:

The pace of development in Canada's digital industries is outstripping our capacity to turn out skilled technology workers to fill the need. From Montreal's world-renowned animation studios, to software innovation and R&D throughout southern Ontario's Technology Triangle, to the gaming titans of Vancouver, Canada is racing to meet the demands of its own success.
 
Canadian companies are no strangers to the benefits of utilizing offshore or nearshore expertise to achieve their business targets. And the practice is not limited to technology industries; whether it's Internet-of-Things solutions for home automation, or predictive software for everything from customer retention to retail supply management, Canadians have become accustomed to casting a global eye when searching for the right solution. That search typically leads to established service industries in India or China. And now, Canadians have a new potential partner close to home.

COSTA RICA: MUCH MORE THAN BEACHES AND PINEAPPLES
 
In its objective to increase the promotion of service industries in developing countries to the Canadian marketplace, TFO Canada recently partnered with Costa Rica's export promotion agency, PROCOMER, to expose firms from that country's booming digital industries to collaborative opportunities here. While not a traditional export for Costa Rica, a mature and unique post-secondary system that promotes high-tech skills development has been building the country's capacity to the point where it has become an ideal nearshore pool of talent for Canadian industries.
 
TFO CANADA PROVIDES A "GATEWAY TO TRADE"
The Gateway to Trade program was developed to take services suppliers through a training program that not only assists in export-readiness, but also builds awareness of ideal target customers within the Canadian market. In the case of Costa Rica's I.T. sector, the program included the development of business profiles and export plans, leading to a group of companies being selected for a marketing mission and business-to-business meetings in Canada in April 2017. Ultimately, the program allows TFO Canada to not only introduce new sources of services supply to Canadians, but to also help ensure that foreign suppliers are ready and able to do business here.
 
For more information about Costa Rica's digital industries, contact Michelle Corriols, Consular Agent in Commercial Affairs, Consulate of Costa Rica in Toronto at mcorriols@procomer.com. To learn more about the Gateway to Trade program, visit http://www.gatewaytotrade.com/overview.html
 
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:

TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Incentives such as covering partial or full cost of hotel accommodations, ground transportation and direct air transportation. 

This month's buyer incentive program comes from the following countries:
 
Sector: Paper
Egypt's Paper Middle East, October, 2017
 
Sector: Multisector 
 

 

TFO CANADA INTRODUIT UNE NOUVELLE SOURCE DE SERVICES TI AU CANADA:
 
La cadence à laquelle les industries numériques se développent au Canada dépasse notre capacité à fournir des travailleurs qualifiés en technologie pour répondre aux besoins. Qu'il s'agisse des studios d'animation montréalais de renommée mondiale, d'innovation et de R et D en logiciels dans le triangle technologique du sud de l'Ontario ou des titans du jeu à Vancouver, le Canada redouble d'efforts pour satisfaire la demande créée par sa propre réussite.
Les entreprises canadiennes n'ignorent pas l'intérêt de faire appel à une expertise d'ici et d'ailleurs pour atteindre leurs cibles commerciales. Et cela ne se limite pas aux industries technologiques; les Canadiens ont pris l'habitude d'adopter une vision mondiale pour trouver ce qui leur convient, qu'il s'agisse de l'Internet des objets pour l'automatisation domestique ou de logiciels prédictifs pour la fidélisation du client et la gestion de l'approvisionnement de détail. Cette recherche mène généralement à des industries de services en Inde ou en Chine. Et les Canadiens ont maintenant un nouveau partenaire potentiel près de chez eux.
 
COSTA RICA : BIEN PLUS QUE DES PLAGES ET DES ANANAS
 
TFO Canada, qui a pour objectif de sensibiliser davantage le marché canadien aux industries de services des pays en développement, s'est récemment associé à PROCOMER, l'organisme chargé de promouvoir les exportations du Costa Rica, afin d'exposer des entreprises du secteur numérique en plein essor de ce pays aux occasions de collaboration qui existent ici. Sans être une exportation traditionnelle pour le Costa Rica, un système postsecondaire unique et à maturité, qui encourage le développement de compétences en haute technologie, a permis au pays de devenir un bassin idéal de talents de proximité pour les industries canadiennes.
 
TFO CANADA OFFRE UNE « PORTE D'ACCÈS AU COMMERCE »
Gateway to Trade a été mis sur pied pour offrir aux fournisseurs de services un programme de formation qui les aide à se préparer à exporter et qui les sensibilise aussi aux clients à cibler tout particulièrement sur le marché canadien. En ce qui concerne le secteur de la TI au Costa Rica, le programme comprenait l'élaboration de profils d'affaires et de plans d'exportation, ce qui a amené un groupe d'entreprises à être choisies pour une mission de marketing et des rencontres interentreprises au Canada en avril 2017. Au final, le programme permet à TFO Canada non seulement d'introduire de nouvelles sources de services auprès des Canadiens, mais aussi de s'assurer que les fournisseurs étrangers sont prêts et aptes à faire des affaires ici.
 
Pour obtenir plus de renseignements sur les industries numériques du Costa Rica, veuillez communiquer avec Michelle Corriols, agente consulaire auprès des Affaires commerciales du Consulat du Costa Rica à Toronto, en écrivant à mcorriols@procomer.com. Pour en apprendre davantage sur le programme Gateway to Trade, visitez  http://www.gatewaytotrade.com/overview.html
 
MESURES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À PARTICIPER AUX EXPOSITIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES:
 
TFO Canada vous aide à trouver de nouveaux fournisseurs. Nos pays partenaires proposent à l'occasion des mesures incitatrices pour que les acheteurs canadiens puissent participer à des événements commerciaux. Ces mesures couvrent, par exemple, le coût partiel ou total de l'hébergement, le transport terrestre et le transport aérien.
 
Voici les offres incitatives du mois:
 
 
 
April 2017

 PRODUCT SOURCING CONSIDERATIONS FOR CHRISTMAS:


Spring signals renewal and the start of the buying period for the Christmas season. We have a number of exciting supply opportunities for you to enhance your company's sourcing activities! 
 
Apart from our searchable Foreign Supplier Database we also have a number of opportunities in a number of sectors that can jump-start your search for unique Christmas items for your businesses. Contact us today!!

GOURMET PRODUCTS:

TFO Canada will be hosting 41 companies from Bolivia, Jordan, Panama, Peru, Sri Lanka and Tunisia at SIAL 2017. Covering products from packaged chocolates, sauces, teas, beans, and olive oils, to name just a few, this year's SIAL is bound to be a resounding success. 
 
Visit our website and connect with our exhibitors. Many exciting products await to be added to your portfolio!
 
TEXTILES AND GIFT ITEMS: 

Come discover unique and beautifully crafted textiles and gift items, created by 30 small and medium sized companies working in the specialty textile sector from: Bangladesh, Cambodia, Nepal, Haiti, Madagascar, Lesotho, Ethiopia and Uganda. 
 
They will be exhibiting at Apparel Textiles Sourcing Canada show this summer (August 21 to August 23).
 
Please visit http://www.artisanhub.ca/companies.php to learn more about the products available, and to find the next gem your customers will fall in love with. 
 
TFO CANADA TOOL SPOTLIGHT:

Want the ability to get the tariff rate for a product imported into Canada from a specific country at the click of a button? TFO Canada Canadian Customs Tariff Tool is a perfect search tool for you. Check it out now!
 
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS:

TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Incentives such as covering partial or full cost of hotel accommodations, ground transportation and direct air transportation. 

This month's buyer incentive program comes from Peru:

Cosmetics, natural health products, food industry equipment, packaging etc.:
Industria Peru VII 2017 Matchmaking meeting.
 
 
CONSIDÉRATIONS D'APPROVISIONNEMENTS EN PRODUITS POUR NOËL: 

Le printemps signale le début de la période d'achats pour les célébrations de Noël. Nous avons de superbes occasions d'affaires pour améliorer
les activités d'approvisionnement de votre entreprise!
 
En plus de notre Base de Données de Fournisseurs Étrangers, nous proposons des occasions d'affaires dans différents types d'industries afin de vous aider à trouver des produits de Noël uniques pour vos activités commerciales. Contactez-nous aujourd'hui!

PRODUITS GOURMET:
 
TFO Canada accueillera 41 entreprises de la Bolivie, de la Jordanie, du Panama, du Pérou, du Sri Lanka et de la Tunisie au SIAL 2017. Offrant des produits variés tels que des chocolats emballés, des sauces, des thés, des haricots et des huiles d'olive, pour n'en citer que quelques-uns, le SIAL de cette année devrait être un succès retentissant.
 
Visitez notre site web et contactez nos exposants. Vous pourrez ajouter à votre portefeuille de nombreux produits passionnants!
 
TEXTILES ET CADEAUX:
 
Venez découvrir des produits et des objets cadeaux uniques et magnifiques, créés par 30 petites et moyennes entreprises travaillant dans le secteur du textile spécialisé de différents pays : Bangladesh, Cambodge, Népal, Haïti, Madagascar, Lesotho, Éthiopie et Ouganda.
 
Ces entreprises exposeront leurs produits lors de l'exposition Apparel Textiles Sourcing Canada cet été (du 21au 23 août).
 
Visitez http://www.artisanhub.ca/companies.php pour en savoir plus sur les produits disponibles et pour trouver le prochain joyau dont vos clients seront amoureux.
 
L'OUTIL DE TFO CANADA POUR LES RECHERCHES SUR LE TARIF DES DOUANES:
 
Vous désirez obtenir le tarif douanier pour un produit importé au Canada à partir d'un pays spécifique d'un clic de souris? L'outil de Recherches sur le Tarif des Douanes de TFO Canada est l'outil de recherche parfait pour vous. Jetez-y un coup d'œil dès maintenant!
 
MESURES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À PARTICIPER AUX EXPOSITIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES:
 
TFO Canada vous aide à trouver de nouveaux fournisseurs. Nos pays partenaires proposent à l'occasion des mesures incitatrices pour que les acheteurs canadiens puissent participer à des événements commerciaux. Ces mesures couvrent, par exemple, le coût partiel ou total de l'hébergement, le transport terrestre et le transport aérien.
 
Ce mois-ci, c'est le Pérou qui offre des mesures incitatrices pour les acheteurs canadiens. Les produits offerts sont des cosmétiques, des produits de santé naturels, des équipements pour l'industrie alimentaire, des emballages, etc.
 
Visitez la recontre d'Industria Peru VII Matchmaking 2017.
 
 
 
March 2017

TFO Canada's Artisan Hub products will be showcased at the Apparel Textile Sourcing Show 2017
 


Interested in discovering unique, beautifully crafted textiles, created by 30 small and medium sized companies working in the specialty textile sector from Bangladesh, Cambodia, Nepal, Haiti, Madagascar, Lesotho, Ethiopia and Uganda?
 
We are glad to announce that, in collaboration with the International Development Research Centre (IDRC) and the Embassy of Nepal in Canada, TFO Canada has partnered with the Apparel Textile Sourcing Show (ATSC) to bring 30 Artisan Hub companies to  ATSC 2017, which will take place at the International Centre in Toronto from August 21-23, 2017.
 
This will be an opportunity to discover high-quality, artisanal handmade products in the Fashion Accessory, Textile and Home Décor sectors from exotic locations half a world away.
 
For more information, or to organize a meeting with one of the exhibiting Artisan Hub companies contact us at info@artisanhub.ca!

 
SIAL 2017
 
Schedule a face-to-face appointment with an export-ready food supplier at SIAL Toronto 2017
 
To schedule an appointment with one of our food suppliers please contact one of the following staff to do so and confirm date and time:
 
Marysabel Gonzalez, Project Manager Latin America, Cuba and the Dominican Republic (Contact for: Bolivia, Panama and Peru)
Ph: 613.233.3925 ext.30
marysabel.gonzalez@tfocanada.ca
Amandine Gakima, Project Manager Africa and the Caribbean ( Contact for: Tunisia) 
Ph: 613.233.3925 ext.22
amandine.gakima@tfocanada.ca
Marshall Gallardo Castaneda, Program Director (Contact for: Jordan and Sri Lanka)
Ph: 613.233.3925 ext.28
marshall.gallardo@tfocanada.ca
 
Passes will be made available prior to your appointment by connecting with the person with whom you confirmed your food supplier meeting.
 
 
Les entreprises d'Artisan Hub, de TFO Canada, présenteront leurs produits au salon Apparel Textile Sourcing Canada (ATSC) 2017
 
Nous avons le plaisir d'annoncer qu'en collaboration avec le Centre de recherche en développement international (CRDI) et avec l'ambassade du Népal au Canada, TFO Canada a établi un partenariat avec l'Apparel Textile Sourcing Show (ATSC). Grâce à ce partenariat, 30 entreprises participeront au salon ATSC en 2017. Ce salon commercial aura lieu du 21-23 Août 2017 à l'International Centre à Toronto.
 
Ceci sera une opportunité unique de découvrir des produits faits à la main et de très haute qualité dans les secteurs des accessoires de mode, du textile et de la décoration intérieure.
 
Pour plus d'information, ou pour organiser une rencontre avec une des entreprises exposant au pavillon d'Artisan Hub, contactez-nous à info@artisanhub.ca!

SIAL 2017
 
Planifiez une rencontre en personne avec un fournisseur en aliments prêt à exporter lors du SIAL Toronto 2017
 
Pour prendre rendez-vous avec un de nos fournisseurs en aliments, veuillez communiquer avec une des personnes suivantes afin de confirmer la date et l'heure :
Marysabel Gonzalez, Project Manager Latin America, Cuba and the Dominican Republic (Contact for: Bolivia, Panama and Peru)
Ph: 613.233.3925 ext.30
marysabel.gonzalez@tfocanada.ca
Amandine Gakima, Project Manager Africa and the Caribbean ( Contact for: Tunisia) 
Ph: 613.233.3925 ext.22
amandine.gakima@tfocanada.ca
Marshall Gallardo Castaneda, Program Director (Contact for: Jordan and Sri Lanka)
Ph: 613.233.3925 ext.28
marshall.gallardo@tfocanada.ca
 
Vous pourrez vous procurer des laissez-passer (badges) avant votre rencontre en vous adressant à la personne avec laquelle vous avez confirmé votre rendez-vous.
 
 
 
 
February 2017

 Calling Canadian buyers to take advantage of incentives to go on international trade missions


Interested in finding new suppliers in fresh produce from Central America? TFO Canada invites buyers interested in participating in its Canadian Buyer Trade Mission to Guatemala and EXPOAPEN in Nicaragua from August 30 - September 2, 2017. This four day - agro food sector trade mission begins in Guatemala and concludes your time in the market place at a tradeshow in Nicaragua.

TFO Canada will schedule information sessions and field visits, along with one-on-one meetings with suppliers from El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Please see the preliminary list of products that will be featured on this mission:

EL SALVADOR: Snacks, cocoa confectionery and specialty coffees.

GUATEMALA: Sweet papaya, sweet pineapple, avocado hass, tangerines, bananas, plantains, blackberries, blueberries, oriental vegetables, honey, cardamom, macadamia, and organic coffees.

HONDURAS: Snacks, coffee, cocoa, processed - frozen beans, oriental vegetables, roots (sweet potato, taro root, cassava), plantains, cantaloupes, frozen vegetables and fruits, and tropical fruits.

NICARAGUA: conventional and organic honey, specialty coffee, dried organic fruits, fruits pulp, processed peanuts, roots, marmalades, jams, frozen vegetables and fresh fruits.

TFO Canada will cover buyers' hotel accommodation, meals and 50% of the air ticket.

Please let us know if you would be interested in participating in this mission by March 20th, 2017.

To confirm your interest or if you have any questions please send an e-mail to:
Marysabel Gonzalez
Project Manager for Latin America and the Caribbean
 
CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS

TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Here are five buyer incentive programs in a variety of sectors:

Sector: Ethnic Foods

 
Application deadline April 1st, 2017
 
 
Offres pour inciter les acheteurs canadiens à participer à des missions commerciales à l'étranger
 

Vous aimeriez trouver de nouveaux fournisseurs de fruits et légumes frais en provenance d'Amérique centrale? TFO Canada lance une invitation aux acheteurs canadiens souhaitant participer à sa mission commerciale au Guatemala et à EXPOAPEN au Nicaragua du 30 août au 2 septembre 2017. Cette mission de quatre jours dans le secteur agroalimentaire commence au Guatemala et se termine par un salon professionnel au Nicaragua.

TFO Canada va planifier des séances d'information, des visites sur le terrain et des rencontres individuelles avec des fournisseurs du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua. Vous trouverez ci-dessous la liste préliminaire de produits à l'honneur pendant cette mission.

EL SALVADOR : Collations, sucreries à base de cacao et cafés spécialisés

GUATEMALA :  Papaye sucrée, ananas sucré, avocat hass, mandarines, bananes et plantains, mûres, bleuets, légumes asiatiques, miel, cardamome, noix de macadamia et cafés biologiques

HONDURAS : Collations, café, cacao, fèves transformées et congelées, légumes asiatiques, racines (patate douce, racine madère et manioc), plantain, cantaloups, légumes et fruits congelés et fruits tropicaux

NICARAGUA : Miel traditionnel et biologique, café spécialisé, fruits séchés biologiques, pulpe de fruits, arachides transformées, racines, marmelades et confitures, légumes et fruits congelés, fruits frais.

TFO Canada prendra en charge l'hébergement à l'hôtel, les repas ainsi que la moitié (50 %) du prix du billet d'avion des acheteurs.

Si vous souhaitez participer à cette mission commerciale, veuillez communiquer avec nous d'ici le 20 mars 2017.

Pour confirmer votre intérêt ou avoir plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à :

Marysabel Gonzalez
Gestionnaire de projets pour l'Amérique latine et les Caraïbes 
marysabel.gonzalez@tfocanada.ca

OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À PARTICIPER À DES SALONS PROFESSIONNELS INTERNATIONAUX

TFO Canada a compris que vous avez besoin d'occasions pour trouver de nouveaux fournisseurs. Il arrive que nos pays partenaires fassent des offres pour inciter les acheteurs canadiens à assister à des événements commerciaux. Voici cinq programmes incitatifs à l'intention des acheteurs dans différents secteurs :

Secteur : Aliments ethniques


Date limite pour les demandes : 1er avril 2017

 

 
January 2017

 TFO Canada 2017 Importer Engagement


Happy New Year! In 2016 we reached out to you through a telephone and written survey and we listened. In 2017 TFO Canada aims to solidify being your sourcing partner. A look at some activities to look forward to from us are:
  1.  Incoming trade missions to Canada from Central America along with one to the SIAL Show by suppliers from Bolivia, Jordan, Peru, Sri Lanka and Tunisia
  2. Tradeshow participation with a booth at the CPMA
  3. Webinars focused on specific sectors and product offerings by Trade Support Institutions in developing countries
  4. A more modern and responsive Canadian Buyer's section of our website
  5. multisector ImportInfo newsletter
  6. Hosting 30 LDCs artisans from our Artisan Hub project at a Canadian tradeshow
REGULATORY UPDATES

On January 20, 2017, the proposed Safe Food for Canadian Regulations (SFCR) was pre-published in Canada Gazette, Part I (CGI) - an important milestone that will mark the start of a 90-day public consultation. The CFIA has been consulting on the regulatory framework for bringing the SFCA into force since 2012 and they are confident that ongoing stakeholder input will continue to shape the proposal and advance the regulatory process towards conclusion. Visit inspection.gc.ca/safefood to learn more and submit your feedback. During the 90-day consultation period, the CFIA will host a series of webinars and information sessions across Canada. View the calendar and register online at inspection.gc.ca/safefood. The consultation closes on April 21, 2017.

CANADIAN BUYER'S INCENTIVES TO ATTEND INTERNATIONAL TRADE SHOWS

TFO Canada heard your need for opportunities to source new suppliers. Occasionally our partner countries have incentives for Canadian buyers to attend trade events. Here are five buyer incentive programs in a variety of sectors:

Sector: Seafood


Sector: Artisanal products, textiles, services
 
 
 
Sector: Furniture

 
 
 
Engagement de TFO Canada auprès des importateurs en 2017

Bonne et heureuse année! En 2016, nous avons cherché à connaître votre point de vue au moyen d'un sondage téléphonique et écrit, et nous vous avons écoutés. En 2017, TFO Canada compte accentuer ses efforts pour être votre partenaire de prospection. Voici un aperçu des activités que nous allons vous proposer :
  1.  Missions commerciales au Canada en provenance d'Amérique centrale, plus une au salon professionnel SIAL qui réunira des fournisseurs de la Bolivie, de la Jordanie, du Pérou, du Sri Lanka et de la Tunisie
  2. Participation à une tournée commerciale avec un kiosque à l'ACDFL
  3. Webinaires sur des secteurs et des produits spécifiques offerts par des organismes de soutien au commerce dans les pays en développement
  4. Section réservée aux acheteurs canadiens plus moderne et plus conviviale sur notre site Web
  5. Bulletin ImportInfo multisectoriel
  6. Participation de 30 artisans des pays les moins développés de notre projet Artisan Hub à une tournée commerciale au Canada
NOUVELLES RÉGLEMENTAIRES

Le 20 janvier 2017, le projet de règlement sur la salubrité des aliments au Canada (RSAC) a été prépublié dans la Partie I de la Gazette du Canada - il s'agit d'un jalon important qui marquera le début d'une consultation publique de 90 jours. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) mène depuis 2012 des consultations sur le cadre réglementaire pour instaurer le RSAC et elle est convaincue que la rétroaction constante des parties intéressées continuera à façonner la proposition et à mener à terme le processus réglementaire. Visitez inspection.gc.ca/salubrite-des-aliments pour en apprendre davantage et soumettre votre rétroaction. Pendant la consultation de 90 jours, l'ACIA tiendra une série de webinaires et de séances d'information partout au Canada. Consultez le calendrier et inscrivez-vous en ligne à inspection.gc.ca/salubrite-des-aliments. La consultation se termine le 21 avril  2017.

OFFRES POUR INCITER LES ACHETEURS CANADIENS À PARTICIPER À DES SALONS PROFESSIONNELS INTERNATIONAUX

TFO Canada a compris que vous avez besoin d'occasions pour trouver de nouveaux fournisseurs. Il arrive que nos pays partenaires fassent des offres pour inciter les acheteurs canadiens à assister à des événements commerciaux. Voici cinq programmes incitatifs à l'intention des acheteurs dans différents secteurs :

Secteur : Fruits de mer


Secteur : Artisanat, textiles, services



Secteur : Meubles


Turquie : Salon du meuble Modef - novembre 2017

 

 

 
2016
December 2016

 

 
Tis the Season of Seasonal Goods

As we close the year, we would like to remind you of why TFO Canada is your sourcing partner.  We at TFO Canada bring Canadian importers closer to suppliers in developing countries through our numerous projects and programs. We do this because we are committed to creating sustainable trade partnerships for these suppliers with Canadian and foreign buyers.

One advantage an importer has in choosing suppliers from developing countries is the ability to buy seasonal goods at an affordable price to support Canada's food supply through the winter months. TFO Canada provides its B2B services to countries that are great sources for flowers as well. Within the fall and winter seasons, Canadians demand for cut flowers and potted plants increases and during the spring and summer it increases for outdoor and bedding plants as follows:

Flower Usage by Season
Holiday Season
Date
Popular Varieties
Associated Colours
New Year's Day
January 1
 
White, Gold, Silver
Valentine's Day
February 14
Roses
Red
Mother's Day
May
Cut flowers, potted flowering plants, hanging baskets
Pink, Purple, Red, Yellow
Graduation/Prom
Spring
Cut flowers, corsages, boutonnieres
Various colours
Canada Day
July 1
 
Red and White
Labour Day
First Monday in September
 
Red and White
Thanksgiving
Second Monday in October
Fall foliage
Red, Brown, Yellow, Orange, Natural
Remembrance Day
November 11
Poppies
Red
Easter
April
Spring flowers
White, Yellow, Pink, Purple
Christmas Day
December 25
Poinsettias, roses, wreaths, calla lilies
Red, White, Pink
Source: TFO Canada Floriculture Market Information Paper

We encourage you to prepare for the Valentine's Day season by sourcing cut roses from Colombia and Ecuador, the top two countries exporting this category of flowers to Canada. TFO Canada is able to introduce you to exporters of cut flowers through its supplier database and it relationship with the trade promotion agencies within these two countries.

You can also prepare for the planting season by sourcing un-rooted cuttings and slips from Guatemala and El Salvador and other lives plants.

Let TFO Canada be your sourcing partner in 2017 and beyond!

Happy Holidays!!
 

 

Voici venu le temps des articles saisonniers

Alors que l'année tire à sa fin, nous aimerions vous rappeler pourquoi vous devriez choisir TFO Canada comme partenaire de recherche de sources d'approvisionnement. Chez TFO Canada, nous mettons les importateurs canadiens en contact avec des fournisseurs de pays en développement à travers nos nombreux projets et programmes. Pourquoi diriez-vous? Et bien, parce nous nous sommes engagés à créer des partenariats commerciaux durables entre ces fournisseurs et les acheteurs canadiens et internationaux.

L'avantage pour un importateur de choisir des fournisseurs de pays en développement c'est qu'il peut acheter des articles saisonniers à des prix abordables afin de faciliter l'approvisionnement alimentaire du Canada en hiver. TFO Canada offre ses services interentreprises aux pays qui sont de grands fournisseurs de fleurs. En automne et en hiver, la demande canadienne pour les fleurs coupées augmente, tandis que les plantes d'extérieur et de garniture sont plus recherchées au printemps et en été comme l'illustre le tableau suivant :

Utilisation des fleurs selon les saisons
Période des fêtes
Date
Variétés recherchées
Couleurs associées
Jour de l'An
1er janvier
 
Blanc, doré, argenté
Saint-Valentin
14 février
Roses
Rouge
Fête des Mères
Mai
Fleurs coupées, plantes à fleurs en pot, corbeilles suspendues
Rose, violet, rouge, jaune
Remise de diplômes/bal des finissants
Printemps
Fleurs coupées, petits bouquets, boutonnières
Diverses couleurs
Fête du Canada
1er juillet
 
Rouge et blanc
Fête du Travail
Premier lundi de septembre
 
Rouge et blanc
Action de grâces
Deuxième lundi d'octobre
Feuillage d'automne
Rouge, brun, jaune, orange, naturel
Jour du Souvenir
11 novembre
Coquelicots
Rouge
Pâques
Avril
Fleurs printanières
Blanc, jaune, rose, violet
Noël
25 décembre
Poinsettias, roses, couronnes de fleurs, zantédesquies éthiopiennes
Rouge, blanc, rose
Source : Étude de Marché sur la floriculture de TFO Canada

Nous vous encourageons à vous préparer pour le jour de la Saint-Valentin en vous approvisionnant en roses coupées en Colombie et en Équateur, les deux principaux exportateurs de cette catégorie de fleurs au Canada. TFO Canada vous donne accès aux exportateurs de fleurs coupées grâce à sa base de données de fournisseurs et aux relations qu'elle entretient avec les agences de promotion des échanges commerciaux de ces deux pays.

Pourquoi ne pas fourbir aussi vos armes pour la saison de plantation en vous ravitaillant en boutures non racinées et en boutures au Guatemala et en El Salvador, ainsi qu'en d'autres plantes vivantes.

Faites de TFO Canada votre partenaire pour la recherche de sources d'approvisionnement en 2017, et après!
Bonnes fêtes de fin d'année!!
 
 
 
November 2016

 Canadian Importers - here is an early gift for the New Year! 


The Guatemala Trade Office invites you to AGRITRADE 2017 - a bi-annual event that promotes the fruit, vegetable, grains and frozen food sector of Guatemala and Central America.  
 
Looking for new suppliers of food products or diversifying your product portfolio? Visit the website www.agritradecentralamerica.org to see the products available at AGRITRADE 2017.
 
Here is the best part: they are offering an incentive covering transportation costs by way of an airline ticket to attend the show to qualified Canadian importers.
 
To apply to gain this incentive complete this application form.
 
For additional information and questions you may have please contact Diego Diaz by e-mail at gtinewyork@gmail.com or by phone at (212)689-1014.
 
Avis aux importateurs canadiens : nous avons déjà un cadeau du Nouvel An pour vous! 

Le Bureau commercial du Guatemala vous invite à AGRITRADE 2017 - un rendez-vous biannuel qui fait la promotion du secteur des fruits, légumes, céréales et aliments congelés au Guatemala et en Amérique centrale. 
 
Vous cherchez de nouveaux fournisseurs de produits alimentaires ou souhaitez diversifier votre éventail? Visitez www.agritradecentralamerica.org pour découvrir les produits qui vous attendent à AGRITRADE 2017.
 
Le meilleur dans tout cela, c'est qu'ils offrent aux importateurs canadiens admissibles un billet d'avion couvrant les frais de déplacement pour assister au salon.
 
Pour profiter de l'offre, veuillez remplir ce formulaire.
 
Pour obtenir de plus amples renseignements et poser des questions, n'hésitez pas à communiquer avec Diego Diaz en écrivant à gtinewyork@gmail.com ou en appelant le (212)689-1014.
 
 
 
October 2016

 Unique Products to Watch to Supply in 2017


TFO Canada has been working with some innovative and forward thinking exporters within our client base. We have conducted some great market access events with exporters from developing countries and have some projects that are being implemented.  This newsletter outlines the events we have been working on and some products to watch for in 2017:
 

1. Artisan Hub is an innovative showcase of traditional textiles and artisanal goods from Bangladesh, Uganda, Cambodia, Nepal, Madagascar, Lesotho, Haiti and Ethiopia. Based on buyers interest from the Hub's first roadshow in Montréal the following speciality textilesare to be watched for in 2017:

a.     Barkcloth and accessories made out of Barkcloth from Uganda

b.     Hand painted silk scarves from Haiti

 

2.     Dominican Republic Producers Exporter Mission to Toronto took place at the end of September 2016. Seven export-ready companies of the fresh fruits and vegetables (FFV) sector participated in a market familiarization tour and business to business meetings with Toronto-based buyers. The products from the Dominican Republic, that stood out for Canadian buyers, that should be watched for in 2017 are:

a.     Dragonfruit

b.     Oriental vegetables e.g. Chinese broccoli

 

3.     In the Spring of 2016, TFO Canada took seven companies each from Sri Lanka and Tunisia on a Trade Mission to the SIAL Montreal 2016. The processed food products, from SIAL 2016, to be watched for in 2017 are:

a.     Dates syrup and  sugafrom Tunisia

b.     Tuna in coconut oil from Sri Lanka

 

4.     TFO Canada, under its current project with Global Affairs Canada, has a partnership project with BrandTRADE and the government of Peru. BrandTRADE taps into the Peruvian cultural traditions and launched four ambassador brands from Peruvian artisan communities in the North American market. The cultural productsfrom this project to watch for in 2017 are:

a.     Toques, scarves, mitts and socks, made with Alpaca wool by women from the Puno and Nunoa communities, by Qoni

b.     Throws, blankets, cushion covers and handbags, made by the finest women weavers using wool from llamas, alpaca and vicuna to weave the finest cloth in the world, by Coya Inca

c.     Woven hampers, baskets, lampshades and pedestalscreated by women in the Catacoas and Piura regions using a UNESCO and Smithsonian honoured natural fibre weaving techniques, by Toquilla

d.     Patterned handbags, Shipibo created wall hangings and cushion covers, created Shipibo women artisans translate sung prayers into visual patterns on cloth, by Shipibo Collective

 

5.    SIAL Toronto Trade Mission in 2015 saw TFO Canada supporting 70 Exporters from 8 Countries. The processed food products, from SIAL 2015, to be watched in 2017 are:

a.     Organic Coconut Sugar (liquid and crystals) from Indonesia

b.     Green coffee from Indonesia

c.     Puffed Quinoa from Bolivia

d.     Banana ketchup from St. Lucia

e.     Fig oil from Tunisia

 

 Produits d'exception à surveiller et à proposer en 2017

 
TFO Canada a collaboré avec des exportateurs innovateurs et avant-gardistes qui font partie de sa base de clients. Nous avons organisé des événements vraiment réussis sur l'accès au marché avec des exportateurs de pays en développement et sommes en train de mettre sur pied certains projets.  Ce bulletin présente les événements sur lesquels nous avons travaillé et des produits et qui seront à surveiller en 2017 :
 

1. Artisan Hub est une vitrine innovatrice des textiles traditionnels et de l'artisanat en provenance du Bangladesh, de l'Ouganda, du Cambodge, du Népal, de Madagascar, du Lesotho, d'Haïti et de l'Éthiopie. Compte tenu de l'intérêt manifesté par les acheteurs lors du premier salon d'Artisan Hub à Montréal, les textiles spécialiséssuivants sont à surveiller en 2017 :

a. Tissu d'écorce et accessoires en tissu d'écorce de l'Ouganda

b. Écharpes et foulards en soie peints à la main d'Haïti

 

2. La mission de préparation à l'exportation des producteurs de fruits et légumes de la République dominicaine s'est déroulée a Toronto à la fin de septembre 2016. Sept compagnies prêtes à exporter des fruits et légumes fraisont participé à une visite de reconnaissance du marché et à des rencontres interentreprises avec des acheteurs de Toronto. Voici les produits de la République dominicaine qui ont particulièrement intéressé les acheteurs canadiens et qui seront à surveiller en 2017 :

a. Pitaya

b. Légumes orientaux comme le brocoli chinois

 

3. Au printemps 2016, TFO Canada a emmené sept entreprises du Sri Lanka et de la Tunisie en mission commerciale à SIAL Montréal 2016. Voici les produits alimentaires conditionnés présentés à cette occasion et à surveiller en 2017 :

a. Sirop et sucre de dattes de la Tunisie

b. Thon dans de l'huile de noix de cocodu Sri Lanka


 

4. Dans le cadre de son projet actuel avec Affaires mondiales Canada, TFO Canada a un partenariat avec BrandTRADE et le gouvernement du Pérou. BrandTRADE, qui puise dans les traditions culturelles péruviennes, a lancé quatre marques ambassadrices de communautés d'artisans du Pérou sur le marché nord-américain. Voici les produits culturelss'inscrivant dans ce projet qui seront à surveiller en 2017 :

a. Toques, écharpes et foulards, mitaines et chaussettes en laine d'alpaga confectionnés par des femmes des communautés de Puno et Nuñoa, par Qoni

b. Jetés, couvertures, housses de coussins et sacs à mainconfectionnés par les meilleures tisserandes avec de la laine de lama, d'alpaga et de vigogne donnant les toiles les plus fines du monde, par Coya Inca

c. Paniers, corbeilles, abat-jour et pieds en fibres naturelles tressées,confectionnés par des femmes des régions de Catacoas et de Piura selon une technique honorée par l'UNESCO et le Smithsonian, par Toquilla

d. Sacs à main à motifs, toiles murales et housses de coussins Shipibo confectionnés par des femmes Shipibo qui transposent les prières qu'elles chantent en motifs sur du tissu, par Shipibo Collective


 

5. La mission commerciale SIAL Toronto organisée en 2015 a été l'occasion pour TFO Canada de soutenir 70 exportateurs de huit pays. Voici les produits alimentaires transformés du SIAL 2015 à surveiller en 2017 :

a. Sucre de noix de coco biologique (liquide et cristallisé) d'Indonésie

b. Café vert d'Indonésie

c. Quino soufflé de la Bolivie

d. Ketchup de bananes de Sainte-Lucie

e. Huile de figue de la Tunisie

 

 

 
September 2016

 

Consider sourcing from women to stock for Christmas 2016 and beyond
 
Christmas is a coming and producers and retailers are looking for reasonable inputs for their production processes while consumers are looking for unique gifts items. You can stock your studio, factory, warehouse, distribution centre and/or retail outlets with goods produced by women or businesses owned by women.

TFO Canada have some amazing suggestions for gift and supply options for your import and/or distribution business.

If you are an importer of confectionery, sweets and superfoods consider the following companies as suppliers:
  1. Premium organic chocolates bars, mini bars or via private labelling fromShattell Chocolates of Peru. You can read about the company's success in the Canadian market here.
  2. Packaged cocoa powders from Chocolala Agroindustrial of the Dominican Republic.
  3. PT Aimfood Manufacturing Indonesia is a manufacturer of functional food and beverages products, herbal and food supplement, healthy products, slimming and beauty products in Indonesia.The main brand is called "Exotico" which won the 2015 SIAL Innovation award.
If you are an importer of Home Décor products consider the following companies as suppliers:
  1. House of Thethana of Lesotho is a women-owned and -managedtextile design business focusing on the design, print and conversion of Lesotho-inspired textiles.
  2. Amazon Authentics of Guyana creators of functional art from beautiful woods. You can read about the company's success in the Canadian market here.
  3. Gone Rural supports 750 women artisans in Swaziland, producing world-class collections of baskets and tableware that are crafted from locally sourced Lutindzi grass and other natural fibers.
If you are an importer of Accessories and jewellery
consider the following companies as suppliers:
  1. Women for Women foundation of Cambodiaproduces fashion accessories such as clutches, cosmetic bags and jewelry
  2. Sandilou Artisanat Textile of Haiti produces embroidered, appliqued crafts and fabrics - from clothing to interior décor items - using natural and synthetic dyes.
  3. Agua Joyas creates jewellery from precious and semi-precious gemstones. You can read about the company's success in the Canadian market here.
Trade Show for Women
There is an international sourcing show happening this fall that will bring together women producers and service providers from across the globe. It is the Women Vendors Exhibition and Forum 2016 (WVEF) in Istanbul, Turkey.

 

Pensez à vous approvisionner auprès des femmes pour la saison des fêtes 2016 et par au- delà suite
 
À l'approche de Noël, producteurs et détaillants recherchent des intrants raisonnables pour leurs processus de fabrication tandis que les consommateurs essaient de trouver des cadeaux originaux. Vous pouvez approvisionner votre studio, usine, entrepôt, centre de distribution ou magasin avec des marchandises confectionnées par des femmes ou des entreprises appartenant à des femmes.

TFO Canada a d'excellentes suggestions de cadeaux et d'options d'approvisionnement pour vos activités d'importation et de distribution.

Si vous importez des confiseries, bonbons et superaliments, voici des fournisseurs qui pourraient vous intéresser :
  1. Shattell Chocolates du Pérou - tablettes, minitablettes et marque de distributeur de chocolats biologiques de qualité. Apprenez-en davantage sur le succès que l'entreprise a connu sur le marché canadien ici
  2. Chocolala Agroindustrial de la République dominicaine - emballages de cacao en poudre.
  3. PT Aimfood Manufacturing Indonesia avec dont la marque  « Exotico » a remporté le prix SIAL Innovation 2015.
Si vous importez des articles de décor de maison, voici des fournisseurs qui pourraient vous intéresser :
  1. House of Thethana du Lesotho est une entreprise détenue et gérée par des femmes. Elle s'adonne au design, à l'impression et à la conversion de textiles inspirés du Lesotho.  
  2. Amazon Authentics - art fonctionnel de Guyane fabriqué à partir de magnifiques essences de bois. Apprenez-en davantage sur le suc cès que l'entreprise a connu sur le marché canadien ici.
  3. Gone Rural - l'entreprise soutient 750 femmes du Swaziland qui produisent des collections de paniers et d'articles de table de qualité internationale fabriqués avec de l'herbe lutindzi et d'autres fibres naturelles de provenance locale.
Si vous importez des accessoires et bijoux, voici des fournisseurs qui pourraient vous intéresser :
  1. Women for Women foundation of Cambodia - accessoires de mode tels que pochettes, trousses de maquillage et bijoux.
  2. Sandilou Artisanat Textile d'Haïti - artisanat et tissus brodés et app liqués, depuis des vêtements jusqu'à des objets de décoration intérieure, et utilisation de teintures naturelles et synthétiques.
  3. Agua Joyas - bijoux confectionnés à partir de pierres précieuses et semi-précieuses. Apprenez-en davantage sur le succès que l'entreprise a connu sur le marché canadien ici.
Salon pour femmes
Le salon international Women Vendors Exhibition and Forum 2016 (WVEF) qui se tient cet automne à Istanbul, en Turquie, est l'évènement de l'année réunissant des femmes du monde entier qui fabriquent des articles et fournissent des services.
 
August 2016

 

New Source for Textiles, Home Decor and Garments: TFO Canada's
Canadian Artisan Hub Exhibition

Creating sustainable trade is the hallmark of TFO Canada's mandate and another one of its projects is fulfilling this is the Artisan Hub, an exhibition in textiles, home décor and garments. The Artisan Hub is an innovative new project to promote small and medium enterprises (SMEs) in the specialty textile and garment sector. The initiative will be capitalising on unique skills that are largely untapped beyond their traditional borders.

At the heart of this initiative is the promotion of specialty textiles and fabrics, home décor items and garments of producers/artisans from Bangladesh, Cambodia, Ethiopia, Haiti, Lesotho, Madagascar, and Uganda to Canadian buyers. The initiative features exhibition shows and storytelling by local producers.

TFO Canada will be warming up Canada's Fall season with Artisan Hub Exhibition shows in three of Canada's major cities:

  1. Montreal October 3 - 5 at ETHIK BGC, 6050 Rue St-Hubert, Montréal, QC H2S 2L7
  2. Toronto October 21st at The Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave, Toronto, ON M5G 2H5
  3. Vancouver November 14 - 16 at the Terminal Club City, 837 W Hastings St, Vancouver, BC V6C 1B6

The best incentive for importers and buyers is that almost all of the products on exhibit will have duty-free and quota free access under the Canadian Market Access Initiative. Here is a sneak peek at some of the companies and products that will be showcased at the event:


  1. Textile Development Agency (TEXDA), Uganda
  2. Trio Craft Plc, Ethiopia 
  3. Meva Holding, Madagascar
  4. Women for Women Foundation, Cambodia
  5. Diamond Jute Diversification & Co., Bangladesh
  6. Fewa Pashmina Company Pvt. Ltd., Nepal
  7. Sandilou, Haiti
  8. House of Thethana, Lesotho

Look out for the official launch of the Artisan Hub's website 
www.artisanhub.ca scheduled to launch the week of September 12th.

To enquire about the Artisan Hub's activities in your city or for buying information on the artisans, please send an email to artisanhub@tfocanada.ca
 
Conference Board of Canada Survey
The Conference Board of Canada is seeking your participation in its survey seeking to ascertain links between Canadian Agri-foods companies and smallholder producers and processors in Colombia, Vietnam, and Senegal:
http://conferenceboard.checkboxonline.com/CanadaFoodMarkets.aspx

 

Artisan Hub : la nouvelle ressource de TFO Canada pour les textiles, le décor de maison et les vêtements

Le mandat de TFO Canada consiste avant tout à créer un commerce durable et c'est précisément ce que fait Artisan Hub, un salon professionnel spécialisé dans les textiles, le décor de maison et les vêtements. Artisan Hub est un nouveau projet innovateur qui consiste à promouvoir les petites et moyennes entreprises (PME) du secteur des textiles et des vêtements spécialisés. Cette initiative va mettre l'accent sur des compétences uniques, largement inexploitées au-delà des frontières traditionnelles.

Cette initiative vise avant tout à promouvoir auprès des acheteurs canadiens les textiles et les vêtements spécialisés, les articles pour le décor de maison et les vêtements de producteurs et d'artisans du Bangladesh, du Cambodge, de l'Éthiopie, d'Haïti, du Lesotho, de Madagascar et de l'Ouganda. Le programme comprend des expositions et des présentations de producteurs locaux.

TFO Canada va tenir cet automne des salons dans trois grandes villes du Canada :
  1.  3, 4 et 5 octobre - ETHIK BGC, 6050, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec)  H2S 2L7
  2. 21 octobre - The Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave, Toronto (Ontario)  M5G 2H5
  3. 14, 15 et 16 novembre - Terminal City Club, 837 W Hastings St, Vancouver (C.-B.)  V6C 1B6

Les importateurs et les acheteurs apprécieront par-dessus tout le fait que presque tous les produits présentés aux salons seront exemptés de droits de douane et de quotas en vertu de l'Initiative canadienne d'accès au marché. Voici un aperçu des entreprises et des produits qui seront présentés :

  1. Textile Development Agency (TEXDA), Uganda
  2. Trio Craft Plc, Ethiopia 
  3. Meva Holding, Madagascar
  4. Women for Women Foundation, Cambodia
  5. Diamond Jute Diversification & Co., Bangladesh
  6. Fewa Pashmina Company Pvt. Ltd., Nepal
  7. Sandilou, Haiti
  8. House of Thethana, Lesotho

Le lancement officiel du site Web d'Artisan Hub www.artisanhub.ca est prévu pour la semaine du 12 septembre.

Pour vous renseigner sur les activités d'Artisan Hub dans votre ville ou pour obtenir de l'information sur les modalities d'achat des artisans, veuillez écrire à artisanhub@tfocanada.ca
Conference Board du Canada Enquête
Le Conference Board du Canada sollicite votre participation à son enquête visant àdéterminer les liens entre les entreprises canadiennes de l'agroalimentaire et les petits producteurs et les entreprises de transformationen Colombie, au Vietnam et au Sénégal : http://conferenceboard.checkboxonline.com/CanadaFoodMarkets.aspx

 

 

 
May 2016

 Helping Importers by Empowering Exporters

 
Understanding what an importer wants from new suppliers, especially those from developing countries, has become a top priority at TFO Canada. By the end of this year, we will be reforming and updating our importer engagement strategy to ensure that we provide export ready and market informed suppliers to our Canadian business partners. To inform our strategy, TFO Canada will be conducting interview surveys with selected importers and buyers. 

By empowering exporters through our webinar trainings and other services, we help foreign suppliers understand how to engage with buyers in Canada. Our next two webinars will be of great interest to your import business as well:
 
1. The Retail Buying Process with Sobeys

Taking place on June 16, 2016 at 10:30am, this webinar is your chance to hear what goes on inside the head of a Sobeys buyer. TFO Canada is proud to host Hugo Brien, Head Buyer at Sobeys Quebec, for an interactive webinar on the Retail Buying Process. Sobeys is the second largest supermarket in Canada and includes the banners of Sobeys, Fresco, IGA, Foodland, Price Chopper, Thrifty Foods and Canada Safeway. Learn what criteria Sobeys and similar buyers use to select new suppliers and identify common expectations for production capacity, quality control, safety initiatives, and certifications.

Click here to register for this webinar.


2. International Business, Currency Payments and Risk Management

Taking place on July 21, 2016 at 10:30 am, this webinar looks at the different ways that market volatility can impact exchange rates and create potential risk for your business and your bottom line. As importers, your goal is to develop a risk management strategy that will minimize the consequence of currency volatility and control costs in order to optimize your international payables. Join us for an educational conversation on currency, risk management and international payments presented in collaboration with Western Union Business Solutions.

Click here to register for this webinar.
 
 
We have some exciting trade missions in store for this fall and invite you to check your inbox regularly for upcoming opportunities to source new products from developing countries.
 
 
Aider les importateurs en habilitant les exportateurs

Il est à présent vraiment prioritaire pour TFO Canada de comprendre ce qu'un importateur attend des nouveaux fournisseurs, surtout ceux des pays en développement. Nous allons repenser et actualiser notre stratégie de mobilisation des importateurs d'ici la fin de l'année de façon à nous assurer de proposer à nos partenaires d'affaires canadiens des fournisseurs prêts à exporter qui connaissent le marché. TFO Canada va mener des enquêtes sous forme d'entrevue avec certains importateurs et acheteurs, qui lui serviront à préparer sa stratégie. 

En habilitant les exportateurs grâce à nos webinaires de formation et autres services, nous aidons les fournisseurs étrangers à comprendre comment ils doivent s'y prendre pour établir des relations avec les acheteurs au Canada. Et nos deux prochains webinaires promettent d'être très intéressants pour vos activités d'importation :

1. Le processus d'achat au détail avec Sobeys (en Anglais)

Ce webinaire, qui aura lieu le 16 juin 2016 à 10 h 30, vous permettra de savoir ce qui se passe dans la tête d'un acheteur de Sobeys. TFO Canada est fier de recevoir Hugo Brien, acheteur en chef de Sobeys Québec, à ce webinaire interactif sur le processus d'achat au détail. Deuxième chaîne de supermarchés au Canada, Sobeys regroupe les bannières Sobeys, Fresco, IGA, Foodland, Price Chopper, Thrifty Foods et Canada Safeway. Découvrez les critères que Sobeys et les autres acheteurs du genre utilisent pour choisir de nouveaux fournisseurs, et établir des attentes communes en termes de capacité de production, de contrôle de qualité, d'initiatives en matière de sécurité et de certifications.
 
Cliquez ici pour vous inscrire à ce webinaire.
 
2. Affaires internationales, paiements en devises et gestion du risque

Ce webinaire, qui se tient le 21 juillet 2016 à 10 h 30, montre les différentes répercussions que la volatilité des marchés peut avoir sur les taux de change et les risques que cela peut entraîner pour votre entreprise et vos résultats. Votre objectif, en tant qu'importateurs, consiste à élaborer une stratégie de gestion du risque qui permet de réduire les conséquences de la volatilité monétaire et de contrôler les coûts afin d'optimiser vos comptes créditeurs internationaux. Joignez-vous à nous pour une discussion instructive sur les devises, la gestion du risque et les paiements internationaux, organisée en collaboration avec Western Union Business Solutions.
Cliquez ici pour vous inscrire à ce webinaire.
Des missions commerciales passionnantes vont avoir lieu cet automne et nous vous invitons à vérifier régulièrement votre boîte aux lettres pour connaître les prochaines occasions de découvrir de nouveaux produits en provenance de pays en développement.
 
 
 
April 2016

 Results of TFO Canada being your Sourcing Partner


Making trade happen is the ultimate goal of TFO Canada and is solidified in our new statement of purpose "TFO Canada improves lives through the creation of sustainable trade partnerships for exporters from developing countries with Canadian and foreign buyers." Our contact service is one that encourages trade to happen as it brings developing countries exporters in contact with Canadian importers and buyers.
 
The activities under this service are as follows:

 


 

Why should you use these contact services? Hear from other importers on their success through TFO Canada:
 
  1. Mantab is a Quebec-based company that imports high quality canned fruits and vegetables. Through its Canadian Market Access Program, TFO Canada offered logistical support to Mantab to participate in a Trade Mission to Expo Alimentaria in Peru. This logistical support enabled Mantab to send two representatives on the Trade Mission, which allowed them to cover more areas and meet every supplier at the event. Their presence at Expo Alimentaria translated into business. In addition to cementing their relationship with present suppliers, they were able to gain some new ones as well. While on the Trade Mission, Mantab met a non-Peruvian supplier who was exhibiting at the show, and they ordered containers of hearts of palm, which were received shortly thereafter. From another supplier, the organization ordered containers of roasted red peppers on the spot. When they received the shipment, they were so pleased with the quality of the product that they made a substantial order.
     
  2. Maiga Shea Butter is a Canadian company with African roots based in Toronto. Operated by Saidou Maigo, the company has been in business for over 8 years providing organic skincare products with shea butter as the base ingredient. Saidou participated in TFO Canada's Buyers' Mission to Burkina Faso in February of 2014, which resulted in the enhancement of his shea butter supply chain. The importer indicated that TFO Canada brought a level of professionalism to sourcing supplies through its services. Going on a buyer's mission that is well-organized makes it easier for importers and manufacturers than taking on these activities on their own. The presentations and information provided were invaluable, especially in locating women who produce Shea butter.
     
  3. Worldwide Foods Corp, a Toronto company that specializes in importing fresh produce, received an e-blast from TFO Canada about a Costa Rica Buyers' Trade Mission. Founder Miguel Pinto immediate thought it was a good opportunity to do business with Costa Rica. He had been on previous trade missions with TFO Canada and quickly realized that such an alliance was good for his business. "When you are a part of a TFO Canada Trade Mission, there are no questions about payment because of the organization's reputation. Exporters trust TFO Canada, and know that buyers are serious about doing business. You are also able to negotiate better prices, and the quality of the products is better." The businessman adds, "TFO Canada gives importers access to markets and new vendors." At the Buyers' Mission, Miguel entered into a sourcing contract for rambutan from one supplier. The shipments comes by air, so the size of each shipment depends on how much space is available on the aircraft. During the three years since participating in the trade mission to Costa Rica, Miguel has increased the amount of rambutan he buys from the supplier by 40% each year.

Choose TFO Canada as your sourcing partner and you can experience the same success of importing from developing countries.

Visit our website and search the foreign supplier database for products you wish to source internationally and watch our e-blasts for invitations to upcoming Buyers' Missions.
 
 
Résultats de votre partenariat avec TFO Canada

Soutenir les activités commerciales est l'objectif final de TFO Canada. Cette déclaration a été solidifiée dans notre nouvel énoncé d'objectif: « TFO Canada améliore les conditions de vie à travers la création de partenariats commerciaux durables entre les exportateurs des pays en développement et les acheteurs canadiens et étrangers. » Notre service de contacts commerciaux vise à encourager les échanges commerciaux, puisqu'il permet aux exportateurs des pays en développement d'entrer en contact avec des importateurs et des acheteurs canadiens.

Les activités disponibles à travers ce service sont les suivantes :

 

 

Pour quelles raisons devriez-vous utiliser ces services de mise en contact?
Lisez les témoignages d'importateurs ayant réussi par l'entremise de TFO Canada :
 
  1. Mantab est une société québécoise d'importation de fruits et légumes en conserve. Grâce à son Programme d'accès au marché canadien, TFO Canada a offert à Mantab un soutien logistique pour l'aider à participer à une mission commerciale à Expo Alimentaria au Pérou. Ce soutien logistique a permis à Mantab d'envoyer deux représentants à cette mission durant laquelle ils se sont familiarisés avec plusieurs autres secteurs et rencontrer chacun des fournisseurs présents à l'activité. La participation de Mantab à Expo Alimentaria a engendré des relations d'affaires. En plus d'avoir consolidé leurs relations avec les fournisseurs présents, les délégués ont pu tisser de nouvelles relations. Durant la mission commerciale, les représentants de Mantab ont rencontré un fournisseur non péruvien qui exposait ses produits au salon. Ils ont commandé des conteneurs de cœurs de palmier qui leur sont parvenus peu de temps après. La société a commandé sur place des conteneurs de poivrons rouges rôtis chez un autre fournisseur. Lorsqu'elle a reçu la cargaison, la qualité des produits l'a tellement satisfaite qu'elle a passé une commande importante.
     
  2. Maiga Shea Butter est une société canadienne d'origine africaine basée à Toronto. Gérée par Saidou Maiga, la société existe depuis plus de huit ans. Elle propose des produits naturels pour les soins de la peau, fabriqués à base de beurre de karité essentiellement. Saidou a participé à une mission d'acheteurs organisée par TFO Canada au Burkina Faso en février 2014. Cette participation a permis à sa société d'améliorer sa chaîne d'approvisionnement en beurre de karité. L'importateur a déclaré que les services de TFO Canada lui avaient permis de mener une recherche professionnelle de sources d'approvisionnement. Prendre part à une mission d'acheteurs bien organisée facilite davantage la tâche aux importateurs et aux fabricants que s'ils devaient se charger eux-mêmes d'organiser ses activités. Les exposés et les renseignements fournis ont été précieux, surtout pour la localisation des productrices de beurre de karité.
     
  3. Worldwide Foods Corp, une entreprise torontoise spécialisée dans l'importation de produits agricoles frais, a reçu un courriel de la part de TFO Canada l'informant de la tenue d'une mission commerciale pour les acheteurs du Costa Rica. Le fondateur, Miguel Pinto, a immédiatement pensé que ceci représentait une excellente opportunité de faire du commerce avec le Costa Rica. Il avait déjà participé à des missions commerciales avec TFO Canada dans le passé et s'est rapidement rendu compte que ce type de collaboration était bon pour son entreprise. « Lorsque vous participez à une mission commerciale de TFO Canada, il n'y a aucun problème de paiement grâce à la réputation dont jouit l'organisme. Les exportateurs font confiance à TFO Canada et ils savent que les acheteurs sont sérieux quand ils font des affaires. Vous pouvez également négocier de meilleurs prix et la qualité des produits est meilleure. » L'homme d'affaires ajoute : « TFO Canada permet aux importateurs d'avoir accès aux marchés, ainsi qu'à de nouveaux fournisseurs ». Lors de la mission commerciale, Miguel a signé un contrat d'approvisionnement en ramboutan avec un fournisseur. Puisque les cargaisons arrivent par voie aérienne, la taille de chaque cargaison dépend de l'espace disponible dans l'aéronef. Depuis qu'il a participé à la mission commerciale au Costa Rica il y a trois ans, Miguel a augmenté annuellement de 40 % la quantité de ramboutan qu'il achète à son fournisseur.

Choisissez TFO Canada comme votre partenaire et vous pourriez connaître le même succès en important des pays en développement.
 
Visitez notre site Web et faites des recherches sur les produits que vous désirez vous procurer à l'étranger dans la base de données des fournisseurs étrangers. N'oubliez pas de surveiller nos courriels pour recevoir des invitations pour les prochaines missions commerciales.
 
 
 
 
March 2016
Book a date with Tunisian DATES exporters at SIAL Montreal
TFO Canada's Trade Mission to SIAL 2016
 

 

TFO Canada invites you to book a date with Tunisian DATES suppliers at this year's SIAL Montreal show. This year we will be hosting 21 exporters from Tunisia and Sri Lanka as part of our annual trade mission to SIAL. The organization has assessed five of the Tunisian exporters for export readiness and have identified the following four Tunisian date exporters to set up business-to-business meetings with Canadian importers, distributers and buyers:
 

The product that these export ready suppliers have in common is dates, an edible sweet fruit from palm tree.  Tunisia is the top exporter of dates to Canada after the United States (which is a transshipment point). This fruit, both fresh and dried, can enter the Canadian market free of duty and is considered a healthy natural food product. Dates are most commonly used in the confectionary, baking inputs and snacks industries.
 
 
Participating Tunisian Companies:

For more information or to set up meetings with the exporters, contact Lidia Karamaoun at 613-233-3925 ext. 27 or lidia.karamaoun@tfocanada.ca
 
 
À la rencontre d'exportateurs de DATTES tunisiens au SIAL 2016 de Montréal
Mission commerciale de TFO Canada au SIAL 2016
 
TFO Canada vous invite à prévoir une journée de rencontre avec les fournisseurs de DATTES tunisiens qui seront présents au SIAL cette année à Montréal. Pour cette édition, nous recevrons 21 exportateurs tunisiens et sri-lankais dans le cadre de notre mission commerciale annuelle au SIAL. Notre organisation a évalué la capacité immédiate d'exporter de cinq exportateurs tunisiens et sélectionné les quatre exportateurs de dattes suivants pour lesquelles nous programmerons des rencontres interentreprises avec des importateurs, des distributeurs et des acheteurs canadiens :
Les dattes (un fruit comestible sucré produit par le dattier) sont le produit que ces fournisseurs dotés d'une capacité d'exportation ont en commun. La Tunisie est le premier exportateur de dattes vers le Canada, après les États-Unis (qui sont un point de transbordement). Frais ou séché, ce fruit peut être admis sur le marché canadien en franchise de droit. Il est considéré comme un produit alimentaire naturel sain. Les dattes sont généralement utilisées dans la confection de confiseries, de pâtisseries et collations.
 
 
Contact:
Pour plus d'informationsou pour organiser des rencontres avec les exportateurs, veuillez contacter Lidia Karamaoun à 613-233-3925 ext. 27 ou par courriel lidia.karamaoun@tfocanada.ca

 

 

 
February 2016
Going Nuts for Coconut Products
TFO Canada's Trade Mission to SIAL 2016
 
A very important service that TFO Canada delivers to both importers and exporters is its CONTACT service. This service brings developing country exporters face-to-face with Canadian importers and buyers through buyers' missions to developing countries and exporters' missions to Canada. For over a decade, TFO Canada has been supporting developing country exporters to attend SIAL, Canada's national tradeshow for food products.

This year we have targeted two specific countries with unique and market driven products: TFO Canada will be supporting 21 exporters from Sri Lanka and Tunisia. One of the key products from the Sri Lankan exporters is COCONUT with its diverse and multi-purpose forms. Of eight Sri Lankan companies participating in SIAL, four will be promoting coconut products while the remainder will be promoting seafood, biscuits, spices, cashew and fruit based products.

Coconut products have been one of the rising stars in the world of superfoods, with the importation of these goods steadily increasing over the last five years:
 
 
The following portfolio of coconut products will be showcased by Sri Lankan exporters to buyers at the show:

Beverages:
  • Coconut water
  • Coconut beverages (fruit-flavoured coconut water)
  • Organic coconut milk
Oils and fats:
  • Organic virgin coconut oil
  • Extra virgin coconut oil
  • Coconut butter
  • Coconut cream
Confectionary and baking inputs and snacks:
  • Organic coconut flour
  • Desiccated coconut
  • Organic coconut sugar
  • Coconut paste
  • Coconut chips
Vinegar:
  • Coconut vinegar
Participating Sri Lankan Companies:

For more information or to set up meetings with the exporters, contact Lidia Karamaoun at 613-233-3925 ext. 27 or lidia.karamaoun@tfocanada.ca

Desicolanka Exports Desiccated coconut, cream coconut, virgin coconut oil (VCO)
Hero Nature Products Extra VCO, Organic coconut flour
CBL Natural Foods Pvt Ltd Coconut based products, fruit based products, cashew, spices
NMK Agro Industries Organic VCO, Organic coconut milk-vinegar, flour-sugar, cooking coconut oil
 
KMK Seafoods Pvt Ltd Crab, squid, shrimp
Tropic Frozen Foods Tuna, swordfish (fresh and canned)

 

Se prendre de passion pour les produits de la noix de coco
Mission commerciale de TFO Canada au SIAL 2016

 

Le service CONTACT est un service très important que TFO Canada offre aux importateurs et aux exportateurs. Ce service permet aux exportateurs de pays en développement de rencontrer en personne des importateurs et des acheteurs canadiens grâce aux missions organisées pour les acheteurs dans les pays en développement et aux missions organisées pour les exportateurs au Canada. Cela fait plus d'une décennie que TFO Canada aide les exportateurs des pays en développement à participer au SIAL, le salon professionnel national du Canada consacré aux produits alimentaires.

Cette année, nous avons ciblé deux pays qui disposent de produits exceptionnels adaptés au marché. À cet effet, TFO Canada appuiera 21 exportateurs sri lankais et tunisiens. Un des produits phares proposés par les exportateurs sri lankais est la NOIX DE COCO, ainsi que ses produits présentés sous diverses formes et à usages multiples. Sur les eght sociétés sri lankaises qui seront présentes au SIAL, quatre feront mieux connaitre les produits de la noix de coco, tandis que les autres présenteront des produits de mer, des biscuits, des épices, de la noix de cajou et des produits à base de fruits.

Les produits de la noix de coco sont devenus un des produits prometteurs du secteur des superaliments, au regard de la hausse constante des importations observée au niveau de ces articles au cours des cinq dernières années :
 
 
Lors du salon, la gamme suivante de produits de la noix de coco sera présentée par les exportateurs sri lankais aux acheteurs :

Boissons :
  • Eau de coco
  • Boissons à base de noix de coco (eau de coco aromatisée aux fruits)
  • Lait de coco biologique
Huiles et matières grasses :
  • Huile de coco vierge biologique
  • Huile de coco extra-vierge
  • Beurre de coco
  • Crème de coco
Confiseries et produits pour la pâtisserie et collations :
  • Poudre de coco biologique
  • Noix de coco déshydratée
  • Sucre de coco biologique
  • Pâte de noix de coco
  • Chips de coco
Vinaigre :
  • Vinaigre de coco
Exportateurs participants du Sri Lanka :
Desicolanka Exports noix de coco desséchée, crème de noix de coco, huile de coco vierge (VCO)
Hero Nature Products VCO, la farine de noix de coco bio
CBL Natural Foods Pvt Ltd produits de coco, produits de fruits, noix de cajou, épices
NMK Agro Industries VCO biologique, lait de coco-vinaigre biologique, farine de sucre, l'huile de cuisson de noix de coco
KMK Seafoods Pvt Ltd crab, calmars, crevettes
Tropic Frozen Foods thon, l'espadon (frais et en conserve)
 
Contact:
Pour plus d'informations ou pour organiser des rencontres avec les exportateurs, veuillez contacter Lidia Karamaoun à 613-233-3925 ext. 27 ou par courriel lidia.karamaoun@tfocanada.ca
 
 
 
 
January 2016
Top Five TFO Canada Services to Watch for 2016
 
A new year brings expectations of new beginnings and big plans for building your business. As you begin to implement your import plans this year, TFO Canada invites you to use our website tools, participate in our trade missions and visit a number of our developing countries exporters at tradeshows. We invite you to consider participating and using these five exciting services TFO Canada will be offering in 2016:

 


1. NEW WEBSITE TOOLS
In 2015, we added a number of new tools that provide quick access to trade information and puts research for new markets or products at your fingertips. These new tools are:
  • Trade Data Online: Where importers and exporters alike can access Canada's trade data with the world
  • Automatic Importer Reference System (AIRS): A Canadian Food Inspection Agency database that provides timely information on import regulations for food and products made from natural materials (textiles, wood, etc.)
  • Canadian Customs Tariff: Provides a unique search tool to identify tariff rates by product keyword or HS Code using data from Canadian Border Services Agency
2. TRADE MISSIONS
 
This year, TFO Canada is planning a number of incoming and outgoing trade mission to provide developing country exporters the opportunity to experience and understand the Canadian market and participate in business-to-business meetings. Two importer missions have been planned from Canada to the Americas and one exporter mission from Central America to Canada. Watch your email for invitations to participate in these missions or set up meetings with the exporters.

3. TRADESHOW PARTICPATION OF DEVELOPING COUNTRY EXPORTERS

TFO Canada will be supporting a number of countries' exporters to participate in selected Canadian tradeshows, including SIAL and the Canadian Health Food Association (CHFA) East Tradeshow. During SIAL, which will be in Montreal from April 13-15, 2016, we will be supporting two countries with approximately thirty exporters. For CHFA East, which will be held in Toronto from September 15-18, 2016, we will be supporting one country. For more information on opportunities for B2B meetings at SIAL contact Lidia Karamaoun at lidia.karamaoun@tfocanada.ca

4. LEAST DEVELOPING COUNTRIES (LDCs) APPAREL, SPECIALITY TEXTILES AND FABRICS ROADSHOW
 
A new and exciting event in 2016 will be our roadshow to promote apparel, specialty textiles and fabrics from LDCs. To capitalize on the benefits of the duty and quota-free access of LDCs' products into the Canadian market, TFO Canada a 2016 exposition roadshow in Montreal, Toronto and Vancouver that will showcase product samples from 50 small and medium-sized exporters from Bangladesh, Cambodia, Ethiopia, Haiti, Lesotho, Madagascar and Uganda. The targeted sectors are home textiles, garments and fashion accessories. For more information on how to participate in this opportunity, contact Amandine Gakima (amandine.gakima@tfocanada.ca) for Africa and Zaki Munshi (zaki.munshi@tfocanada.ca) for Asia.
 
5. WEBINARS


Webinars are one of the effective ways that we share information on Canada's international trade environment. TFO Canada produces a regular schedule of live webinars on a range of subjects, from an introduction of our online services to specific Canadian market entry topics presented by industry experts. This year will feature a number of webinars delivered with importers in mind. Visit www.tfocanada.ca to register for our upcoming webinar on tradeshow participation or to view our library of recorded webinars.

 

Cinq principaux services de TFO Canada à surveiller en 2016

 

Chaque nouvelle année s'amorce avec la perspective de nouveaux débouchés et des projets ambitieux pour bâtir votre entreprise. Alors que vous vous apprêtez à mettre en œuvre vos plans d'importation pour 2016, TFO Canada vous invite à utiliser les outils proposés sur son site Web, à participer à ses missions commerciales et à rencontrer les exportateurs venant de pays en développement dans le cadre des salons professionnels. Nous vous invitons participer et à faire appel à cinq services intéressants que TFO Canada vous propose en 2016 :

  1. 1.    NOUVEAUX OUTILS SUR LE SITE WEB
En 2015, nous avons ajouté de nouveaux outils qui offrent un accès rapide à de l'information commerciale et vous permettent de chercher facilement de nouveaux marchés ou produits. Les voici :
  • Données sur le commerce en direct - Permet aux importateurs et aux exportateurs d'avoir accès aux  données sur le commerce  du Canada avec le monde
  • Système automatisé de référence à l'importation (SARI) - Base de données de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui fournit l'information sur les règles d'importation s'appliquant aux aliments et aux produits fabriqués à partir de matières naturelles (textiles, bois, etc.)
  • Tarif des douanes du Canada - Outil de recherche unique permettant de trouver les tarifs des douanes par mot-clé ou code SH de produit en utilisant les données de l'Agence des services frontaliers du Canada
 
  1. 2.    MISSIONS COMMERCIALES
Cette année, TFO Canada prépare un certain nombre de missions commerciales au Canada et à l'étranger afin de donner aux exportateurs des pays en développement l'occasion de découvrir et de comprendre le marché canadien, et de participer à des rencontres interentreprises. Il y aura deux missions au cours desquelles des importateurs canadiens vont se rendre dans les Amériques et une mission d'exportateurs d'Amérique centrale qui viendront au Canada. Gardez l'œil ouvert, car vous allez recevoir des invitations pour participer à ces missions ou organiser des rencontres avec les exportateurs.
  1. 3.    PARTICIPATION DES EXPORTATEURS DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT À DES SALONS PROFESSIONNELS
TFO Canada va aider un certain nombre d'exportateurs étrangers à participer à divers salons professionnels canadiens, entre autres le SIAL et le CHFA East de l'Association canadienne des aliments de santé. Pendant le SIAL, qui se tient à Montréal du 13 au 15 avril 2016, nous allons soutenir une trentaine d'exportateurs de deux pays. En ce qui concerne le CHFA East, qui a lieu à Toronto du 15 au 18 septembre 2016, nous allons aider un pays. Pour en savoir davantage sur les possibilités de rencontres interentreprises au SIAL, veuillez communiquer avec Lidia Karamaoun à lidia.karamaoun@tfocanada.ca.
 
  1. 4.    EXPOSITION DE VÊTEMENTS, TEXTILES SPÉCIALISÉS ET TISSUS DES PAYS LES MOINS DÉVELOPPÉS
Nous aurons en 2016 un nouvel événement qui promet d'être passionnant : il s'agit d'une tournée d'exposition visant à promouvoir les vêtements, les textiles spécialisés et les tissus des pays les moins développés. Afin de tirer parti des avantages de l'accès en franchise de droits de douane et sans quotas dont jouissent les produits provenant de ces pays sur le marché canadien, TFO Canada va organiser en 2016 une tournée qui passera par Montréal, Toronto et Vancouver, visant à présenter des échantillons de produits de 50 petits et moyens exportateurs du Bangladesh, du Cambodge, de l'Éthiopie, d'Haïti, du Lesotho, de Madagascar et de l'Ouganda. Les secteurs ciblés sont les produits textiles d'intérieur, les vêtements ainsi que les accessoires de mode. Pour plus d'information sur comment prendre part à cette tournée, veuillez communiquer avec Amandine Gakima (amandine.gakima@tfocanada.ca), qui s'occupe de l'Afrique et Haïti, ou Zaki Munshi (zaki.munshi@tfocanada.ca), qui est responsable de l'Asie.
  1. 5.    WEBINAIRES
Les webinaires sont un des moyens efficaces dont nous disposons pour partager de l'information sur le contexte commercial international du Canada. TFO Canada organise régulièrement une série de webinaires en direct sur un ensemble de thèmes qui vont de l'initiation à nos services en ligne jusqu'à traiter de sujets particuliers relatifs à l'entrée sur le marché canadien par des spécialistes du milieu.Cette année, plusieurs de ces webinaires viserons particulièrement à répondre aux besoins des importateurs. Visitez www.tfocanada.ca pour vous inscrire à notre prochain webinaire sur la participation aux salons professionnels ou pour consulter notre bibliothèque de webinaires enregistrés.
 
 

 

 
2015
December 2015
Functional Art created from Peru's Cultural Traditions
 
Are you interested in sourcing high quality and unique gift items, home décor and fashion accessories?

Looking for products with an ethnic twist from regions far away unknown to your competitors?


Brand[TRADE] has cornered the market for identifying and marketing cultural, spiritual and ethnic traditions and translating these into functional arts, home décor and fashion accessories. The results are stunning. Drawing on marketing expertise and partnerships with Canadian designers, Brand[TRADE] is helping small-scale artisans access the North American Market with current designs that appeal to the aesthetic trends of consumers.
 

This two-year pilot program known as the Canada-Peru Trade and Branding Initiative will launch four ambassador brands from Peruvian artisan communities in the North American market. The concept of consumer brands as ambassadors is central to the initiative's micro-trade strategy, where small trade leads to bigger trade. The program's theme of consumer diplomacy is a sign we are entering a new territory, one called the cultural economy.

Here is a closer look at the four brands:

The high altitude of Altiplano creates a mysterious air, an otherworldly light and a sacred atmosphere that nourishes this 10,000-year-old Alpaca way of life. Puno knitters are valued as some of the best in the world and immense respect is paid to the women weavers in these communities. Products coming from the Altiplano contain spirit from a world in perfect balance, protected by its altitude it survives and is inspired by its closeness to the sky.

Pucallpa, a city on the Ucayali River, is home to the legendary society of the Shipibo people. Known as healing designs, the Shipibo women sing prayers while they work. Inspired by the spirits of the rainforest, Shipibo artisans translate sung prayers into visual patterns on cloth. The song's harmonic vibrations, message and spiritual energy live in the textile. These are products that tell a story as old as humanity and more relevant than ever.

Toquilla is the name of a rare palm cultivated for its fine fibres. It is used by the master weavers of Catacoas in northern Peru, whose skills have been passed down through generations. This community of women weavers, deeply spiritual with exquisite talent, has been honoured by the Smithsonian and UNESCO for perfecting and preserving natural fibre weaving techniques that elevate this to a fine art.

Spinning yarn and weaving cloth was a spiritual act in Inca society and Peruvian weaving is unsurpassed anywhere to this day. The finest weavers were brought to Cusco to weave for the royal court of the Inca Queen named Coya. These women were then settled in weaving communities in the Sacred Valley where they worked with wool from llamas, alpaca and vicuna to weave the finest cloth in the world.

 

Un art fonctionnel inspiré des traditions culturelles péruviennes
 
Êtes-vous à la recherche de fournisseurs d'articles cadeaux, d'objets de décoration pour la maison et d'accessoires de mode originaux et de haute qualité?
 
Recherchez-vous des produits ayant une touche ethnique et qui proviennent de régions éloignées méconnues de vos concurrents?
 

Brand[TRADE] s'est accaparée du marché de localisation et l'exploitation du filon des traditions culturelles, sacrées et ethniques, dont elle se sert pour créer des objets d'art fonctionnels, des objets de décoration pour la maison et des accessoires de mode. Les résultats sont époustouflants. En mettant à contribution les compétences commerciales et les partenariats qu'elle a avec les designers canadiens, Brand[TRADE] aident les petits artisans à pénétrer le marché nord-américain avec des designs au goût du jour et qui correspondent aux goûts esthétiques des consommateurs.

Ce programme pilote de deux ans dénommé "Initiative en matière de commerce et de promotion de l'image de marque Pérou-Canada" servira au lancement de quatre marques ambassadrices de coopératives d'artisans péruviens sur le marché nord-américain. Le concept visant à faire des marques de consommation des ambassadeurs est capital pour la stratégie qu'utilise l'initiative pour les petites entreprises, et à travers laquelle les échanges commerciaux de petite envergure génèrent des échanges plus importants. Le thème du programme qui met le consommateur au cœur de la diplomatie démontre que nous entrons dans une nouvelle sphère surnommée « économie culturelle ».

Quelles sont ces quatre marques?

Perchée à très haute altitude, Altiplano ressemble à une ville mystérieuse, revêtue d'une lumière surnaturelle et d'une atmosphère sacrée qui nourrit le mode de vie de ses habitants bercés par l'alpaga depuis 10 000 ans. Les tricoteuses de Puno sont parmi les meilleures au monde et les tisseuses jouissent d'un immense respect au sein de ces communautés. Les produits provenant de l'Altiplano témoignent de l'équilibre parfait qui règne dans cette région protégée par son altitude malgré laquelle elle subsiste et qui s'inspire de sa proximité avec le ciel.

Pucallpa, ville située sur le fleuve Ucayali, abrite la communauté légendaire de la tribu shipibo. Connues pour leurs designs propices à la guérison, les femmes shipibo chantent des prières tout en travaillant. Inspirées par les esprits de la forêt tropicale, les artisanes shipibo transforment leurs chants de prière en des motifs visuels sur les vêtements. Les vibrations harmonieuses, le message et l'énergie spirituelle qui se dégagent des chants prennent vie dans le textile. Il s'agit de produits qui racontent une histoire aussi vieille que l'humanité et qui est plus que jamais d'actualité.

Le toquilla est le nom d'un palmier rare cultivé pour ses fibres de première qualité. Les tresseuses expertes du Catacoas, au nord du Pérou, et dont le savoir-faire se transmet d'une génération à l'autre, s'en servent. Cette coopérative de tresseuses, très religieuses et au magnifique talent, a reçu une distinction de la part de Smithsonian et de l'UNESCO pour ses techniques de tressage des fibres naturelles avancées et conservatrices qui élèvent ce métier au rang de métier d'art.

La filature du fil et le tissage de vêtement relevaient du domaine sacré dans la société inca et la technique de tissage péruvienne reste la meilleure jusqu'à ce jour. Les meilleures tisseuses étaient conduites à Cusco pour tisser les vêtements des membres de la famille royale de la reine inca Coya. Ces femmes s'installaient par la suite au sein des communautés de tisseurs dans la Vallée sacrée où elles travaillaient la laine de lama, d'alpaga et de vigogne pour en faire les meilleurs vêtements du monde.

 

 

 
November 2015
Philippines is a new country of focus for TFO Canada:
What should be of interest to Importers

TFO Canada recently added Philippines to its roster of countries to receive services under the Canadian Market Access and Capacity Building Program. As part of its new relationship with the Philippines in October, TFO Canada's Executive Director, Steve Tipman, and Project Manager for Asia, Zaki Munshi, conducted market visits to three cities of Cebu, Makati and Quezon where they held Exporting to Canada Seminars for an audience of 179 participants comprised of Filipino SME exporters and Trade Support Institutions (TSIs).

Why should you pay attention to the Philippines?

  1. Profile with its Asian counterparts: The Asian Development Bank refers to the country as one of Southeast Asia's most promising nations, with an average of 5% economic growth rate for the past 5 years (2010-2014). The Philippines is also a member of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Community.
     
  2. Growing trade relations: Canada has a strong trade relationship with the Philippines, and both countries are currently exploring discussion on a bi-lateral free trade agreement (FTA). The table below shows a steady and constant increase in Canadian imports from the Philippines over the past five years, witha 25% growth from $881 million in 2010 to $1,182 millionin 2014.  Since 1996, Canada has had a Foreign Investment Promotion and Protect Agreement with the Philippines. Both countries enjoy good diplomatic relations with embassies in each country (Philippines is covered by Canada's Embassy in Malaysia). 

     
  3. A General Preferential Tariff (GPT) beneficiary country: The Philippines is a beneficiary country to the GPT which provides its goods a preferential (lower than normal) tariff rate when entering the Canadian market on approximately 80% of goods. This provides a competitive edge for importers in terms of pricing.
     
  4. Immigration opens up opportunities in the ethnic food market: In 2010, the Philippines led the top 10 list of countries of birth by recent immigrants to Canada. Based on Citizenship and Immigration Canada's Permanent Residents by top language, Tagalog (Filipino language) has replaced Mandarin as the most common language spoken among new immigrants to Canada.  The 2011 household survey indicated there are 662,605 Filipinos living in Canada, offering potential new opportunities with to cater to their demand for ethnic-food.


 

For more information on trade opportunities in the Philippines:  

 

Les Philippines, nouveau pays ciblé par TFO Canada : éléments à prendre en considération par les importateurs
 
TFO Canada a ajouté récemment les Philippines à sa liste de pays bénéficiaires de services en vertu du Programme d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités. Dans le cadre des nouvelles relations que l'organisme a établies en octobre dernier avec ce pays, le directeur général de TFO Canada, Steve Tipman, et le gestionnaire de projet pour la région Asie, Zaki Munshi, ont effectué des tournées dans trois villes, dont Cebu, Makati et Quezon, où ils ont animé des séminaires sur « Exporter au Canada » auxquels étaient présents 179 participants représentant des PME exportatrices et des organismes de soutien au commerce (OSC) philippins.

Pourquoi prêter attention aux Philippines?
  1. Profil/réputation auprès des autres pays asiatiques : La Banque asiatique de développement décrit le pays comme une des nations asiatiques les plus prometteuses, qui affiche une croissance économique moyenne de 5 % enregistrée au cours des cinq dernières années (2010-2014). Les Philippines sont également membre de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).
     
  2. Relations commerciales accrues : Le Canada entretient de solides relations commerciales avec les Philippines, et les deux pays étudient actuellement la possibilité d'organiser des discussions sur la signature d'un accord de libre-échange bilatéral (FTA). Le tableau ci-dessous démontre une croissance soutenue et constante des produits importés par le Canada des Philippines durant les cinq dernières années, avec une hausse de 25 %, passant de 881 millions de dollars en 2010 à 1 182 millions de dollars en 2014. Depuis 1996, le Canada a signé un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers avec les Philippines. Les deux nations entretiennent de bonnes relations diplomatiques et disposent chacune d'une ambassade chez l'un et l'autre (les Philippines sont couvertes par l'ambassade du Canada en Malaisie)
     
  3. .Pays bénéficiaire du tarif de préférence général (TPG) : Les Philippines sont un pays bénéficiaire du TPG qui permet à ses produits (environ 80 % des produits) de rentrer sur le marché canadien à un tarif préférentiel (inférieur au taux normal). Cela offre un avantage concurrentiel aux importateurs en termes de prix.
     
  4. L'immigration crée des débouchés sur le marché des aliments ethniques : En 2010, les Philippines occupaient le premier rang parmi les 10 premiers pays d'origine des immigrants arrivés récemment au Canada. Au regard de la classification des résidents permanents en fonction des langues principales faite par Citoyenneté et Immigration Canada, le tagalog (langue philippine) a supplanté le mandarin comme la langue la plus communément parlée parmi les nouveaux immigrants au Canada. L'enquête menée auprès des ménages en 2011 a révélé que 662 605 Philippins vivaient au Canada, ce qui offre un potentiel de nouvelles possibilités de répondre à leur demande pour les aliments ethniques.


Pour de plus amples renseignements sur les débouchés commerciaux en Ukraine, cliquez sur les liens suivants :

 

 

 
August 2015
Sourcing Superfood Grains from Developing Countries

Superfoods are produce items that are marketed for their strong health benefits due to a high concentration of natural vitamins and minerals. With health and well-being top of mind for today's consumer, the global market for superfoods is projected to reach $130 billion by 2015. Within Canada, sales of functional foods (foods that offer health benefits) and natural health products have been steadily on the rise, reaching $11.3 billion in 2011. This market segment is poised for future growth- according to a 2015 survey by BrandSpark, 84% of Canadians say they are trying to make healthier food choices and 41% are willing to pay a premium for food with health benefits.
 
Are you looking to tap into the superfoods market? Consider the following sourcing opportunities for superfood grains from developing countries:
 
1. Quinoa
Quinoa is a grain crop originating from South America that is renowned as nutrient-rich, gluten-free and one of the only plants that is a complete protein source. Canadian imports of quinoa more than tripled over the past three years, reaching $60 million in 2014. Bolivia is the #1 source of quinoa to Canada, accounting for more than half of exports or $34 million in sales, followed by Peru at $24 million.
 
There are 13 exporters of quinoa currently registered in TFO Canada's Foreign Supplier Database.

 
2. Chia Seeds
Chia seeds are known for high levels of antioxidants, protein and omega-3 fatty acid content. Today, these seeds are a common health food additive for everything from cereals, to snacks, to shakes and beverages. The global market for chia seeds is experiencing double digit growth that is projected to reach $1.1 billion by 2020. While there is not yet an individual HS code to track imports of chia, research suggests that Canada carries more chia products than European markets. The top producing countries are Argentina, Bolivia, Peru and Ecuador.
 
There are 10 exporters of chia currently registered in TFO Canada's Foreign Supplier Database.

 
3. Teff
Teff is being heralded as the newest superfood grain. This gluten-free wholegrain is packed with high levels of calcium, vitamin C, fibre and protein. Teff originates from Ethiopia where it has been used for thousands of years to make traditional injera flatbread. The Ethiopian government recently announced plans to lift the current export ban on teff by fiscal year 2015/2016, under conditions to protect local supply. The country will cultivate 6,000 acres of land for a yield of 20ql to 30 ql of teff all of which will be exported, making teff a viable alternative superfood grain in 2016. Teff is already being carried in Canada by Walmart and Bulk Barn.
 

 

Looking for other products?

To find more supply leads from developing countries, search TFO Canada's Foreign Supplier Database. Here you can search for producers based on country, HS code or keyword and view company details as well as contact information.

 

S'approvisionner en céréales « superaliments » auprès des pays en développement
 
Les super aliments sont des produits courants commercialisés pour leurs nombreux bienfaits sur la santé en raison de leur forte teneur en vitamines et en minéraux naturels. La santé et le bien-être étant au cœur des préoccupations des consommateurs d'aujourd'hui, le marché mondial des superaliments devrait atteindre 130 milliards de dollars d'ici 2015. Au Canada, les ventes d'aliments fonctionnels (aliments qui procurent des bienfaits pour la santé) et de produits de santé naturels sont en constante hausse, et ont atteint 11,3 milliards en 2011. Ce segment du marché est très prometteur. En effet, selon un sondage réalisé en 2015 par BrandSpark, 84 % des Canadiens soutiennent qu'ils essaient de faire des choix alimentaires meilleurs pour la santé et 41 % se disent prêts à payer plus pour avoir des aliments meilleurs pour la santé.

Cherchez-vous à pénétrer sur le marché des superaliments? Songez à explorer les sources suivantes d'approvisionnement en céréales dans les pays en développement :
 

1. Quinoa
Le quinoa est une céréale originaire de l'Amérique du Sud, riche en nutriments, sans gluten et qui est reconnue comme une des rares plantes à offrir une source complète de protéines. Les importations canadiennes de quinoa ont plus que triplé au cours des trois dernières années, atteignant 60 millions de dollars en 2014. La Bolivie est le premier pays exportateur de quinoa vers le Canada, avec plus de la moitié des exportations, soit 34 millions de dollars en termes de ventes, suivi du Pérou, avec 24 millions de dollars.
 
Treize exportateurs de quinoa sont actuellement inscrits dans la Base de données des fournisseurs étrangers de TFO Canada.
 
2. Graines de chia
Les graines de chia sont connues pour être très riches en antioxydants, en protéines et en acide gras oméga 3. Actuellement, ces graines constituent un additif alimentaire naturel courant qui se consomme avec tout, y compris les céréales, les casse-croûte, les milk-shakes et d'autres boissons. Les ventes de graines de chia sur le marché mondial ont doublé et devrait atteindre 1,1 milliard de dollars d'ici 2020. Même s'il n'existe aucun code particulier SH pour retracer les importations de chia, des études indiquent que le Canada importe plus de produits du chia que les marchés européens. Les premiers producteurs de chia sont l'Argentine, la Bolivie, le Pérou et l'Équateur.
 
Dix exportateurs de chia sont actuellement inscrits dans la Base de données des fournisseurs étrangers de TFO Canada.
 
3. Teff
Le teff s'annonce comme la toute nouvelle céréale « superaliment ». Ce grain entier sans gluten a une forte teneur en calcium, en vitamine C, en fibres et en protéines. Le teff est originaire d'Éthiopie où il est utilisé depuis des millénaires pour la fabrication de l'injera, une galette traditionnelle. Le gouvernement de l'Éthiopie a récemment annoncé son intention de lever l'interdiction qui pèse actuellement sur l'exportation du teff d'ici l'exercice budgétaire 2015-2016, imposée précédemment pour protéger l'approvisionnement local. Le pays cultivera 6 000 acres de terres pour une production de 20ql à 30ql de teff, dont la totalité sera exportée, faisant ainsi du teff la nouvelle céréale « superaliment » en 2016. Le teff est déjà exporté au Canada par Walmart et Bulk Barn.

Vous recherchez d'autres produits?

Pour trouver d'autres principales sources d'approvisionnement dans les pays en développement, consultez la Base de données des fournisseurs étrangers en ligne de TFO Canada. Cette base vous permettra d'effectuer vos recherches selon le pays d'origine, le code SH ou un mot clé et d'avoir des renseignements pertinents sur la société, ainsi que les coordonnées de la personne à contacter.

 

 
July 2015
5 Reasons to Pay Attention to the new Canada-Ukraine Free Trade Agreement 

The Government of Canada announced earlier this month that it has successfully concluded negotiations for the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA). Once in force, CUFTA will usher in a new era of trade relations between the two countries. Here are five reasons Canadian importers should pay attention to potential new sourcing opportunities from Ukraine:
 


Excludes minerals and ammunitions (HS codes 26-27, 71-80, 93)

Source: Industry Canada, Trade Data Online

 

  1. History of Strong Relations: Canada and Ukraine enjoy strong diplomatic, social and economic ties. Canada was the first Western nation to recognize Ukraine's independence in 1991 and has reconfirmed this commitment in its support for Ukraine during the recent crisis in Crimea. Canada is also home to over 1.2 million citizens of Ukrainian descent.
     
  2. Growth in Trade: CUFTA will be Canada's first trade agreement in Europe after the Canada-EU agreement. Bilateral trade is forecast to grow 19% as a result of the new agreement, with an increase of $24 million in Ukraine's exports to Canada. Canada currently imports an average of $120 million annually from Ukraine. Half of imports are concentrated in the mineral industry, with the remaining spread across a diverse array of sectors including apparel, agro-food and electronics.
     
  3. Elimination of Tariffs: Once in force, CUFTA will immediately eliminate 99.9% of all tariffs on Canada's current imports from Ukraine. Ukrainian products that will benefit the most from duty-free access are sunflower oil, sugar and chocolate confectionery, baked goods, vodka, apparel, ceramics, iron and steel, and minerals.
     
  4. Organic Agriculture Producers: Ukraine's rich, fertile soil and favourable growing climate have earned it a reputation as "the bread basket of Europe." The country has the largest agricultural land area on the European continent. Unsurprisingly, food accounts for 25% of Ukraine's exports, including sunflower seeds and oil, cheese, confectionary, and alcoholic beverages.
     
  5. Textiles & Apparel Boom: Ukraine boasts over 2,000 small and medium enterprises (SMEs) in the textile and apparel industry, offering advantages of a highly skilled workforce and high-quality raw materials for uninterrupted production. Top segments include intermediary production, knitwear and footwear, with industry activity concentrated in the cities of Kyiv, Odessa, and Lviev.
     
For more information on trade opportunities in Ukraine:
Upcoming Trade Shows in Ukraine:

 

Cinq raisons de tenir compte du nouvel Accord de libre-échange Canada-Ukraine
 
Au début de ce mois, le gouvernement du Canada annonçait avoir mené à bien les négociations relatives à l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU). Lorsqu'il prendra effet, l'ALECU marquera l'entrée des deux pays dans une nouvelle ère de relations commerciales. Voici les cinq raisons pour lesquelles les importateurs canadiens devraient prêter attention aux nouvelles possibilités d'approvisionnement qu'offre l'Ukraine :
 

Exclut les minéraux et les munitions (codes SH 26-27, 71-80, 93)

Source: Industrie Canada, Données sur le commerce en ligne  
 

  1. Long passé de relations solides : Le Canada et l'Ukraine entretiennent de bonnes relations diplomatiques, sociales et économiques. Le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991 et a réaffirmé cet engagement en lui manifestant son soutien dans la récente crise de la Crimée. Plus de 1,2 million de personnes d'origine ukrainienne résident également au Canada.
     
  2. Essor des échanges commerciaux : L'ALECU sera le premier accord commercial signé par le Canada avec un pays européen après l'accord avec l'Union européenne. Le commerce bilatéral devrait augmenter jusqu'à 19 % grâce au nouvel accord, avec une hausse des exportations de l'Ukraine vers le Canada d'environ 24 millions de dollars. Actuellement, le Canada importe d'Ukraine pour 120 millions de dollars en moyenne par an. La moitié des importations englobe principalement les produits de l'industrie des minéraux, et un ensemble de divers secteurs, dont celui des vêtements, de l'agroalimentaire et l'électronique, se partagent l'autre moitié.
     
  3. Élimination de tarifs : Une fois en vigueur, l'ALECU supprimera immédiatement 99,9 % de tous les tarifs imposés sur les produits importés actuellement de l'Ukraine par le Canada. Les produits ukrainiens qui bénéficieront le plus de l'accès en franchise de droits sont : l'huile de tournesol, le sucre, les confiseries chocolatées, les produits de boulangerie-pâtisserie, la vodka, les vêtements, les produits de céramique, le fer, l'acier et les minerais.
     
  4. Producteurs du secteur de l'agriculture biologique : Le sol riche et fertile de l'Ukraine, ainsi que son climat favorable à l'agriculture lui ont conféré la réputation de « corbeille à pain de l'Europe. » Le pays possède la plus grande superficie agricole du continent européen. Comme on pouvait s'y attendre, les produits alimentaires représentent 25 % des exportations ukrainiennes, y compris les graines et l'huile de tournesol, le fromage, les confiseries et les boissons alcoolisées.
     
  5. Forte expansion du secteur du textile et de l'habillement : L'Ukraine compte plus de 2 000 petites et moyennes entreprises (PME) dans l'industrie du textile et des vêtements, outre le fait qu'il a l'avantage d'avoir une main-d'œuvre très qualifiée et des matières premières de haute qualité garantissant une production ininterrompue. Les principaux segments comprennent la production de biens intermédiaires, les vêtements tricotés et les chaussures. L'activité industrielle se concentre dans les villes de Kiev, d'Odessa et Lviv.
     
Pour de plus amples renseignements sur les débouchés commerciaux en Ukraine, cliquez sur les liens suivants :
Salons professionnels à venir en Ukraine :
 
June 2015
35 years- A proud history, our promising future

 

This year, TFO Canada is celebrating its 35th anniversary! With over three decades of trade promotion activities, TFO Canada's services for Canadian buyers have evolved to meet the changing dynamics of international trade. What remains consistent is our dedication to helping Canadian buyers find new sourcing partners across the developing world. Take a walk with us down memory lane as we recall some of the turning points in our improved service delivery to Canadian buyers.

Click image to view enlarged version

The First Buyer's Mission
THEN:
In 1983, TFO Canada hosted its first international buyer's mission to five ASEAN countries with a focus on the furniture industry. The delegation comprised a team of TFO Canada staff, Revenue Canada tariff specialist, and three Canadian retail importers. Following this success, our missions in the 1980s brought Canadian buyers to Colombia, Peru, Guatemala, China, Hong Kong, Zimbabwe, Kenya and Turkey.
NOW:
Today, we continue to take Canadian buyers on trade missions and promote benefits for buyers' to attend our partners' trade shows, including the upcoming Costa Rica Buyer's Trade Mission. TFO Canada has expanded its portfolio across the developing world, connecting Canadian buyers with exporters from Africa, Asia, the Middle East, the Caribbean and Latin America.

Trade Promotion - From Paper to Digital
THEN:
TFO Canada obtained its first word processor in 1983, its first fax machine in 1985, and launched its first website in 1996. In the early years, exporters hand wrote and mimeographed letters looking for contacts in the Canadian import community. Before the Internet, staff visited libraries for directories and mailed away for membership lists of Canadian importers.
NOW:
Today, staff benefit from nearly real-time communication (despite time differences!) made possible by e-mail, web conferencing and online collaborative tools, which have strengthened our relationships at home and across the globe.

Suppliers - From Catalogues to Online Database
THEN:
TFO Canada launched the first edition of Flash! in 1991, a regular magazine profiling export offers from client countries. This publication ran for nearly a decade, giving a "Madison avenue" touch with colourful and evocative promotions that would catch the imagination of Canadian buyers from coast to coast.
NOW:
In 2006, TFO Canada launched its online Supplier Database, allowing Canadian buyers to easily search for exporters in their product category, including information on company size, export experience, product offers and pictures. To date over 8,000 product offers have been added to this database, a number that keeps growing every day.

What are the results?
Read one Canadian buyer's sourcing success from Burkina Faso.
The Way Forward
Our mandate of confronting the challenge of global poverty by promoting sustainable economic development through trade is still very relevant in 2015. This is especially true given how much Canada's international trade landscape has changed based on the number of agreements we have signed, with the first free bilateral trade agreement coming into force with the United States in January 1989. Looking ahead, you can count on TFO Canada to continue to be your sourcing partner in developing countries.

 

35 ans- Une histoire glorieuse, notre avenir prometteur
 
TFO Canada célèbre son 35e anniversaire cette année! Comptant à son actif plus de trois décennies d'activités visant à promouvoir le commerce, TFO Canada a diversifié les services qu'il offrait aux acheteurs canadiens, en vue de se conformer à la dynamique changeante du commerce mondial. Notre dévouement à aider les acheteurs canadiens à trouver des partenaires d'approvisionnement dans les pays en développement reste le même. Faisons une rétrospective de quelques moments décisifs de notre prestation améliorée des services auprès des acheteurs canadiens.
 
Cliquez sur l'image pour voir une version agrandie


Première mission d'acheteurs
DANS LE PASSÉ :
En 1983, TFO Canada a organisé sa première mission internationale d'acheteurs dans cinq pays de l'ANASE, tout en portant une attention particulière à l'industrie du meuble. La délégation était formée de membres du personnel de TFO Canada, d'un spécialiste en tarif de Revenu Canada et de trois importateurs du commerce de détail canadiens. À la faveur du succès de cette première mission, les missions d'acheteurs organisées dans les années 80 ont conduit les acheteurs canadiens en Colombie, au Pérou, au Guatemala, en Chine, à Hong Kong, au Zimbabwe, au Kenya et en Turquie.
AUJOURD'HUI :
À ce jour, nous accompagnons toujours les acheteurs canadiens dans des missions commerciales et promouvons les avantages liés à la participation des acheteurs aux salons professionnels de nos partenaires dans les pays en développement, y compris la prochaine mission commerciale des acheteurs au Costa Rica. TFO Canada ne cesse de se développer et d'élargir son éventail d'actions dans les pays en développement, tout en rapprochant les acheteurs canadiens des exportateurs d'Afrique, d'Asie, du Moyen-Orient, des Caraïbes et de l'Amérique latine.

Promotion du commerce - Du papier au numérique
DANS LE PASSÉ :
TFO Canada a acquis son premier système de traitement de texte en 1983, son premier télécopieur en 1985 et a lancé son premier site Web en 1996. Durant les premières années, TFO Canada a reçu des lettres rédigées à la main et polycopiées provenant d'exportateurs désireux d'établir des contacts avec les importateurs canadiens. Avant l'arrivée d'Internet, le personnel se rendait dans les bibliothèques afin de trouver des annuaires qu'il expédiait ensuite par la poste aux exportateurs pour qu'ils aient une liste des importateurs canadiens.
AUJOURD'HUI :
De nos jours, le personnel peut profiter presque en temps réel (malgré le décalage horaire!) de communications rendues possibles grâce au courriel, ainsi qu'aux outils de cyberconférence et de collaboration en ligne qui ont renforcé nos relations à l'échelle nationale et planétaire.

Fournisseurs - Du catalogue à la base de données en ligne
DANS LE PASSÉ :
TFO Canada a publié le premier numéro de Flash! en 1991, un magazine ordinaire qui proposait les offres de produits d'exportation de pays clients. Avec sa touche « Madison avenue » renforcée par des promotions colorées et évocatrices qui visaient à stimuler l'imagination des acheteurs canadiens à l'échelle du Canada, ce magazine a été publié pendant une décennie.
AUJOURD'HUI :
En 2006, TFO Canada a inauguré sa Base de données des fournisseurs en ligne pour permettre aux acheteurs canadiens de trouver facilement des exportateurs suivant la catégorie de leurs produits, y compris des renseignements sur la taille de la société, son expérience en matière d'exportation, ses offres de produits et des photos. Jusqu'à ce jour, plus de 8 000 offres de produits ont été ajoutées à cette base de données, et ce nombre ne cesse de croître chaque jour.


Quels sont les résultats que vous pourrez obtenir?

 
Lisez un cas de réussite d'un acheteur canadien de Burkina Faso.
L'avenir
Notre mandat visant à relever le défi de la lutte contre la pauvreté à l'échelle mondiale en encourageant le développement économique durable par les échanges commerciaux est toujours de mise en 2015. Cela est particulièrement vrai surtout lorsqu'on note à quel point les échanges commerciaux du Canada avec l'extérieur ont changé, et ce, au regard du nombre d'accords que le pays a signés, et dont le premier accord commercial bilatéral de libre-échange signé avec les États-Unis est entré en vigueur en janvier 1989. Pour ce qui est de l'avenir, soyez assurés que TFO Canada restera votre partenaire de recherche de fournisseurs dans les pays en développement.

 

 
May 2015
Country Spotlight: Indonesia

 

This April, TFO Canada hosted eight developing countries on a successful trade mission to Canada's largest food tradeshow: SIAL Canada 2015 in Toronto. The mission brought together a total of 70 companies showcasing nearly 200 different food products from across all corners of the globe:
  • Asia & Middle East: Indonesia and Jordan
  • Latin America: Bolivia, Ecuador, El Salvador and Saint Lucia
  • Africa: Tunisia and Morocco
     
In addition to participating in the TFO Canada mission, Indonesia was designated as Country of Honour for SIAL 2015. Walking the "Remarkable Indonesia" pavilion, tradeshow guests got a taste for the country's vibrant culture, people and food, as well as its strong manufacturing capabilities in food exports.
Two exporters in particular drew a lot of attention at the show:

1. Coco Sugar Indonesia

 
Coco Sugar Indonesia produces organic and natural coconut sugar. Already exporting to Europe and Japan, the company has set its sights on entering the Canadian market with both products under the brand name "Coco Sugar". The products have a number of certification seals including USDA, JAS Organic, Non-GMO, Kosher and Halal and is available in a re-sealable family size package as well as single serve sachets. Coco Sugar was recently selected for TFO Canada's Market Entry Study Program and will receive a tailored market entry plan prepared by MBA students from the University of Ottawa. Company profile
2. AIMFOOD Manufacturing
Indonesia


 
AIMFOOD Manufacturing Indonesia produces a range of healthy products including functional foods and beverages, herbal and food supplements, as well as slimming and beauty products. The company is targeting the Canadian market for its coffee, tea, chocolate and cereal products under the brand name "EXOTICO". At the recent tradeshow, AIMFOOD Manufacturing won the SIAL Canada 2015 Innovation Award for its Sumatera Robusta Green Coffee, an instant coffee powder mix that is packaged in convenient single serve sachets.
Company profile
At TFO Canada, we are proud to build on our relationship of working with Indonesian exporters. Recent engagement began in 2010 with a two-year "Ready to Export Training and Coaching Program" to provide Indonesian business women with the tools to prepare for international markets. In 2014, TFO Canada signed a two-year partnership agreement with the Indonesian Ministry of Trade through the Directorate General of National Export Development (DGNED).

To learn more about sourcing opportunities from Indonesia:
How we can help:

What are the results?
Read one Canadian buyer's sourcing success of organic mangoes from Peru.
TFO Canada Services for Importers
Before making the decision to import from a new country, take advantage of incoming trade missions or participate in an outgoing buyer mission organized by TFO Canada, for which you may be eligible for partial travel compensation. Look out for e-Bulletins announcing these market activities and access news, events and trade information for developing countries on TFO Canada's website.

 

Pleins feux sur l'Indonésie
 
En avril dernier, TFO Canada a accueilli des représentants de huit pays en développement lors d'une mission commerciale fructueuse organisée dans le cadre du plus grand salon de l'alimentation du Canada : SIAL Canada 2015 organisé à Toronto. La mission a rassemblé au total 70 sociétés qui ont exposé près de 200 produits alimentaires différents de toutes les régions du monde, y compris :

*    Asie et Moyen-Orient : Indonésie et Jordanie
*    Amérique latine : Bolivie, Équateur, Salvador et Sainte-Lucie
*    Afrique : Tunisie et Maroc

Outre sa participation à la mission de TFO Canada, l'Indonésie a été désignée pays d'honneur du SIAL Canada 2015. Un tour au pavillon « Remarkable Indonesia » a non seulement donné aux invités du salon un aperçu de la richesse de la culture, du peuple et des aliments de ce pays; mais également un aperçu du fort potentiel en termes d'exportation de ses industries manufacturières en agro-alimentaire.

Lors du salon, deux exportateurs en particulier ont suscité un vif d'intérêt chez le public :

1. Coco Sugar Indonesia



 
Coco Sugar Indonesia produit du sucre de coco biologique et naturel. La société, qui exporte déjà ses produits en Europe et au Japon, vise désormais le marché canadien avec ces deux produits sous la marque « Coco Sugar ». Ces derniers comptent déjà un certain nombre de certifications,  dont 'USDA', 'JAS Organic', 'Non-OGM', 'Kasher' et Halal, et sont offerts dans des emballages refermables « format familial », ainsi que dans des emballages-portion. Coco Sugar a été récemment sélectionnée pour le Programme d'étude sur l'entrée au marché de TFO Canada et recevra un plan d'entrée sur le marché élaboré par les étudiants en MBA de l'Université d'Ottawa.
Consultez le Profil de la société ici.

2. AIMFOOD Manufacturing Indonesia

AIMFOOD Manufacturing Indonesia produit une gamme de produits bons pour la santé, y compris des aliments et des boissons fonctionnels, des compléments alimentaires et à base de plantes médicinales, ainsi que des produits amaigrissant et de beauté. La société cible le marché canadien pour son café, thé, chocolat et ses produits à base de céréales, offerts sous la marque « EXOTICO ». Lors du récent salon, AIMFOOD Manufacturing a remporté le Prix de l'innovation du SIAL Canada 2015 pour son café vert Sumatra Robusta, un mélange de poudre de café soluble conditionné dans des emballages-portion pratiques.
Consultez le Profil de la société ici.

Chez TFO Canada, nous sommes fiers de développer nos relations de travail avec les exportateurs indonésiens. Notre collaboration récente a en fait commencé en 2010 par un Programme de formation et de coaching « Prêt à exporter » de deux ans visant à fournir aux femmes d'affaires indonésiennes les outils visant à les préparer pour les marchés internationaux. En 2014, TFO Canada a signé une entente de partenariat de deux ans avec le ministère du Commerce de l'Indonésie par l'intermédiaire de la Direction générale du développement des exportations nationales (DGNED).

Pour en savoir davantage sur les fournisseurs indonésiens :
Comment pouvons-nous vous aider :

Quels sont les résultats que vous pourrez obtenir?
Lisez un cas de réussite d'un acheteur canadien de mangues biologique du Pérou.
Les services de TFO Canada pour les importateurs
Avant de prendre la décision d'importer des produits d'un nouveau pays, profiter des missions commerciales à venir ou participer à une mission d'acheteurs à l'étranger organisée par TFO Canada, pour laquelle vous pouvez être admissible à une compensation partielle pour les frais de voyage. Consultez nos bulletins électroniques annonçant ces activités commerciales et prenez connaissance de l'actualité, des événements et des données commerciales sur les pays en développement sur le site Web de TFO Canada.

 

 
April 2015
Four Simple Reasons to Consider Developing Countries as Sourcing Markets for Your Goods

 

Canadian importers looking to diversify their product range or to mitigate the risk of buying from a single market should consider exploring import opportunities from developing countries. Canadian import data shows that non-mineral trade flows from TFO Canada's client countries have grown 6% over the past 10 years, compared to an average of 3% for all countries.


Looking for new suppliers? Here are four simple reasons to consider developing countries:

1. Availability of funding and market activities to explore new markets opened up through trade agreements
Importers can capitalize on funding and market activities for export development, which often become available when Canada establishes a new Free Trade Agreement (FTA) with another country. Canada currently holds more than 10 free trade agreements, including three agreements with developing countries with which TFO Canada works directly: Honduras, Peru and Jordan.
 
2. Ability to source a diverse range of high-quality, emerging and organic products
Canadians are well-educated consumers who are always looking for new products to keep themselves healthy. Grocery Business magazine recently reported that 62% of Canadians are changing their diets to include more fresh foods and 41% are willing to pay a premium for food that has health benefits. Canadian retailers are looking to support this trend with a wider range of healthy eating ideas and meal planning. Superfoods are grown in many developing countries that have strong supply chains for fresh, organic produce. One example is quinoa, for which Bolivia is now the #1 supplier to Canada and the world.
 
3. Leverage low or duty-free rates for goods sourced from developing and least developing countries:
As part of your pricing strategy in a competitive market, importers can take advantage of sourcing goods at attractive low rates or in some cases eliminated rates of duty through Canada's preferential market access with developing countries. Under the Canadian Market Access Initiative, over 100 developing countries are eligible for lower-than-normal rates of duty, while most goods sourced from the 48 least developing countries (LDCs) are eligible to enter the Canadian market duty and quota-free (with the exception of poultry, eggs, dairy and cheese).
 
4. Target developing countries that have been labelled "emerging markets"
Many developing countries are among the fastest growing economies in the world. Some are also part of groupings such as CIVETS (Colombia, Indonesia, Vietnam, Egypt, Turkey, South Africa) which many of TFO Canada's key partner countries. Being labelled as an emerging market often triggers an influx of foreign direct investment (FDI) for infrastructure development that can help to improve the country's trade logistics. With its status as an emerging market, Indonesia has been named this year's country of honour at Canada's largest food trade show Salon International de l'Alimentation (SIAL) 2015.
 
How we can help:

What are the results?
Read one Canadian buyer's sourcing success from a recent mission to Peru.
TFO Canada Services for Importers
Before making the decision to import from a new country, take advantage of incoming trade missions or participate in an outgoing buyer mission organized by TFO Canada, for which you may be eligible for partial travel compensation. Look out for e-Bulletins announcing these market activities and access news, events and trade information for developing countries on TFO Canada's website.

 

Quatre raisons simples de considérer les pays en développement comme des marchés où vous pouvez trouver des fournisseurs pour vos biens
 
Les importateurs canadiens qui désirent diversifier leur gamme de produits ou d'atténuer les risques d'acheter sur un seul marché devraient songer à explorer d'autres marchés d'importations dans les pays en développement. Les données d'études sur les importations canadiennes démontrent que les flux commerciaux en ce qui a trait aux produits non minéraux provenant des pays clients de TFO Canada ont augmenté de 6 % au cours des dix dernières années, par rapport à une moyenne de 3 % pour tous les pays.
 
Vous êtes à la recherche de nouveaux fournisseurs? Voici quatre raisons simples de prendre en compte les pays en développement :
 
1. Disponibilité de financement et d'activités de marché visant à vous permettre d'explorer de nouveaux marchés ouverts grâce aux accords commerciaux :
Les importateurs peuvent tirer profit des activités de financement et du marché pour l'expansion des exportations, et qui leur sont souvent avoir accessibles lorsque le Canada signe un nouvel accord de libre-échange (ALE) avec un autre pays. Le Canada est actuellement signataire de plus de dix accords de libre-échange, dont trois signés avec des pays en développement avec lesquels TFO Canada collabore directement, à savoir le Honduras, le Pérou et la Jordanie.
 
2. Capacité à localiser des sources d'approvisionnement pour une gamme diversifiée de nouveaux produits de haute qualité et biologiques :
Les Canadiens sont des consommateurs avertis, constamment à l'affût de nouveaux produits qui leur permettront de rester en bonne santé. Une revue du secteur de l'épicerie a récemment révélé que 62 % des Canadiens changeaient leurs régimes alimentaires en vue d'y inclure plus d'aliments frais et que 41 % étaient prêts à payer un supplément pour avoir des aliments pouvant procurer des bienfaits pour leur santé. Les détaillants canadiens veulent promouvoir cette tendance avec une plus grande variété d'idées sur l'alimentation et de formules de repas. Plusieurs pays en développement produisent de superaliments et ils possèdent des chaînes d'approvisionnement de produits frais biologiques porteuses. Un exemple est le quinoa pour lequel la Bolivie est désormais le premier fournisseur du Canada et dans le monde.  
 
3. Tirer profit des taux faibles ou des taux d'admission en franchise offerts pour les biens achetés dans les pays en développement et les pays les moins avancés :
Dans le cadre de votre stratégie de prix que vous utiliserez sur un marché compétitif, les importateurs peuvent profiter de l'achat de biens à de faibles taux intéressants ou dans certains cas de la suppression des taux de droit de douane à travers l'accès préférentiel au marché dont le Canada a convenu avec les pays en développement. Conformément à l'Initiative d'accès au marché canadien, plus de 100 pays en développement sont admissibles des taux de droit de douane inférieurs à la normale, tandis que la plupart des biens achetés dans les 48 pays les moins avancés (PMA) sont autorisés à entrer sur le marché canadien en franchise de droits et hors quota (à l'exception de la volaille, des œufs, des produits laitiers et du fromage).
 
4. Cibler les pays en développement classés parmi les «marchés émergents»
Plusieurs pays en développement sont au nombre des économies en plein essor dans le monde. Certains sont également membres d'alliances telles que les CIVETS (regroupant la Colombie, l'Indonésie, le Vietnam, l'Égypte, la Turquie, l'Afrique du Sud) dont plusieurs sont les principaux pays partenaires de TFO Canada. Le fait d'être considéré comme un marché émergent attire souvent un flux d'investissements directs étrangers (IDE) pour le développement des infrastructures utiles pour l'amélioration de la logistique commerciale du pays. Grâce à son statut de marché émergent, l'Indonésie a été nommée meilleur pays de l'année lors du Salon international de l'alimentation (SIAL 2015), le plus grand salon professionnel de l'alimentation au Canada.
 
Comment pouvons-nous vous aider :

Quels sont les résultats que vous pourrez obtenir?
Lisez un cas de réussite d'un acheteur canadien qui a participé récemment à une mission au Pérou.
Les services de TFO Canada pour les importateurs
Avant de prendre la décision d'importer des produits d'un nouveau pays, profiter des missions commerciales à venir ou participer à une mission d'acheteurs à l'étranger organisée par TFO Canada, pour laquelle vous pouvez être admissible à une compensation partielle pour les frais de voyage. Consultez nos bulletins électroniques annonçant ces activités commerciales et prenez connaissance de l'actualité, des événements et des données commerciales sur les pays en développement sur le site Web de TFO Canada.
 
March 2015
Trade Show Survival Tips

 

The season of Canadian tradeshows is upon us!

Whether you are attending as a visitor or showcasing your company and its products, trade show participation is a time consuming exercise that demands survival of the fittest. To help you navigate and maintain focus at your tradeshow experience, here are five survival tips for getting the most out of those long, non-stop days.


1. Pack the right supplies
Ensure you have packed all you need for your trip, your business and your booth. You do not want to break your budget having to replace supplies of things you already own. Purchases made from retailers close to tradeshow venues are usually more expensive than big box stores.
 


2. Have corporate documents on hand
Bring all business and sales documents along with your corporate identity stationery such as business cards, price list and/or product list with prices by product, minimum order and terms of sale. Always bring more than you think you need. It's better to have extra than to run the risk of having none when meeting an important potential buyer. Save these documents on a USB key and have it on hand at the event in case a printing run is needed to replenish supply.
 



3. Make social media your partner
An online presence can be a great backup for your corporate information, especially if you are dealing with a tech savvy buyer. Having a completed LinkedIn for yourself and/or your company can serve as a backup business card to link with a buyer right away. An Instagram account with photos and an appropriate title can also be your backup if you run out of product brochures. Use Twitter as your promotion platform while at the show by following your industry's buyers, retailers, publicists, journalists, bloggers etc. Your iPad with a quick access to your website is also very helpful, especially if you have an application that allows for quick info-sharing/transferring from one device to another.
 


4. Wear comfortable attire
This may sound trivial but sometimes we choose style over comfort. Comfort is the key when choosing your attire for standing all day in your booth. Consider wearing loose-fitting clothes made from breathable fabric like cotton or linen. When wearing wool jackets, the inside shirt or blouse should be made from breathable and absorptive fabric. Wear shoes that are made for walking and standing for long periods. At the end of the day your feet will thank you, and you will thank your shoes.
 

5. Hydrate! Hydrate! Hydrate!
Being in the zone as you are negotiating business and having a successful tradeshow may make you forget to drink water (and also to eat!). The air in most convention centres tends to be dry which in turn dries out your skin and throat. Always remember to drink water, but sip don't gulp as you will need to leave your booth more often than you wish.


To identify upcoming tradeshows in Canada for your participation or market research, visit TFO Canada's online Trade Events Calendar.

Have a successful tradeshow!

 

Conseils pour survivre à un salon professionnel 

 

La saison des salons professionnels canadiens est à nos portes!

Que vous y assistiez en qualité de visiteur ou que vous veniez présenter votre société et ses produits, la participation à un salon professionnel est un exercice coûteux en temps qui exige la survivance des plus aptes. Pour vous aider à vous frayer un chemin et à rester concentré tout au long de votre expérience pendant le salon, nous vous proposons cinq conseils de survie pour tirer le maximum de ces longues journées continues.


1. Empaquetez les bonnes fournitures :
Assurez-vous de prendre tout ce dont vous avez besoin pour le voyage, votre entreprise et votre stand. Vous ne voulez pas faire exploser votre budget en ayant à remplacer les réserves de produits que vous possédez déjà. Les achats effectués chez les détaillants installés non loin des sites où se déroulent les salons professionnels coûtent généralement plus cher que ceux effectués dans les grandes surfaces.
 



2. Ayez les documents de votre société en main :
Apportez tous les documents de l'entreprise et de vente, ainsi que les papiers d'identité de votre entreprise, tels que les cartes professionnelles, la liste de prix ou la liste des produits avec les prix de chaque produit, la quantité de commandes minimale et les conditions de vente. Apportez toujours plus que ce que vous pensez en avoir besoin. Il vaut mieux en avoir plus que de prendre le risque de ne rien avoir lorsque vous rencontrez un acheteur potentiel important. Enregistrez des copies de ces documents sur une clé USB et ayez celle-ci à portée de main au cas où vous auriez besoin de faire des impressions pour reconstituer vos réserves.
 






3. Faites des médias sociaux vos partenaires :
Une présence en ligne peut constituer un formidable suppléant pour les renseignements de votre entreprise, surtout si vous faites affaire avec un acheteur qui s'y connaît en technologies. Le fait d'avoir un compte LinkedIn pour vous-même ou votre société peut servir de carte professionnelle de sauvegarde pouvant tout de suite vous mettre en relation avec un acheteur. Un compte Instagram contenant des photos et un titre approprié peut également vous secourir si jamais vous venez à manquer de brochures sur vos produits. Utilisez Twitter comme votre plateforme de promotion lorsque vous serez au salon, en suivant les acheteurs, les détaillants, les agents de publicité, les journalistes, les blogueurs, etc., de votre secteur. Votre iPad muni d'un accès rapide à votre site Web sera également très pratique, en particulier lorsque vous avez une application qui permet un partage ou un transfert rapide d'un appareil à un autre.
 



4. Revêtez des vêtements confortables :
Cela peut paraître insignifiant, mais parfois nous préférons le style au confort. Le confort est essentiel lorsque vous choisissez des vêtements qui vous permettront de rester debout toute la journée dans votre stand. Songez à porter des vêtements amples, faits en tissu imperrespirant comme le coton ou le lin. Si vous portez des vestes en laine, la chemise ou la blouse en dessous doit être faite avec du tissu imperrespirant et absorbant. Portez des chaussures adaptées à la marche et à la station car vous serrez debout pendant de longues heures. À la fin de la journée, vos pieds vous remercieront, et vous vous remercierez vos chaussures.
 


5. Hydratez-vous! Hydratez-vous! Hydratez-vous!
Le fait de vous retrouver dans la zone pendant que vous faites des affaires et d'avoir une participation réussie au salon professionnel peut vous faire oublier de boire (et de manger également!). Dans la plupart des centres de congrès, l'air a tendance à être sec, ce qui en retour assèche votre peau et votre gorge. Souvenez-vous toujours de boire de l'eau, mais prenez de petites gorgées plutôt que de boire d'un trait, car vous aurez besoin de quitter votre stand plus souvent que vous le souhaitez.

 

Pour identifier les salons professionnels à venir du Canada auxquels vous aimeriez participer ou sur lesquels vous aimeriez faire une étude de marché, consultez le calendrier des événements commerciaux en ligne de TFO Canada.
 

Nous vous souhaitons une excellente participation aux salons professionnels!

 

 
February 2015
Empowering Women through International Trade
International Women's Day 2015 

 

TFO Canada Celebrates Women Exporters
Women exporters play an important role in the economic development of their countries. Over the years, TFO Canada has implemented a number of programs to target women entrepreneurs, including the Ready to Export Training and Coaching Program for Indonesian businesswomen, ACCESS! For African Business Women in International Trade and Design Africa program for women artisans.
 
Why buy from women?
According to WEConnect, there are over 187 million women entrepreneurs worldwide who account for as much as 40% of global business. Research has shown that women are key drivers of economic growth. Investing in women yields both economic and social dividends, as women reinvest earnings into their families and communities. When searching for new sources for goods to import into Canada, consider buying from women entrepreneurs in the global trade arena.
 

In celebration of International Women's Day, we invite you to meet four women from the developing world who are achieving success for their business and communities through international trade:

Amazon Authentics
Irene Bacchus-Holder is a woman succeeding in Guyana's male-dominated woodworking sector. Her company, Amazon Authentics, fashions a wide range of pieces including vases, bowls and jewelry using waste wood left behind by logging companies. With the assistance of TFO Canada, Irene participated in the 2013 Canadian Gift and Tableware Association (CGTA) show in Toronto. Drawing on this experience, Irene now ships goods to customers in Canada with a view of expanding sales across the country.
Shattell Chocolates
Lisi Montoya founded Shattell Chocolates five years ago in Peru. Her company produces organic chocolates using the finest cocoa beans from across the Peruvian Amazon. Looking to penetrate the North American market, Lisi reached out to TFO Canada in 2013. Through this relationship, Shattell Chocolates received a customized Canadian Market Entry Study from a team of MBA students at Concordia University. TFO Canada also supported Lisi in exhibiting at the 2014 Salon International de l'alimentation (SIAL) show in Montréal. As a result of these contacts, Lisi secured a private labelling contract and distribution arrangement with one of the most important Montreal importers of gourmet foods.
Irma Engelen Craft
Irma Engelen runs her business Irma Engelen Craft out of Indonesia. Her company produces unique home décor products from natural materials like mahogany seeds as well as recycled newspapers, magazines and car tires. Faced with the challenge of how to scale-up exports for international markets, Irma participated in TFO Canada's "Ready to Export" Training and Coaching Program in 2010. Through this 2-year program, Irma developed marketing materials, export costing and a pricing strategy that would attract the attention of distributors at international trade fairs. She is now on track for expanded sales with eyes set on the Canadian market and beyond. 
Gone Rural
Philippa Thorne fills the roles of both owner and designer at Gone Rural. Her company harnesses the artistic spirit of women living in rural Swaziland to create innovative, high-end décor products including bowls, baskets, headscarves and jewellery. In 2007, Gone Rural was selected to participate in TFO Canada's Design Africa program. In doing so, the company received technical support in product development, marketing and branding. Transforming indigenous grass into a global sensation, Gone Rural now works with over 750 women and has been featured in leading magazines such as Elle Decoration. 


To learn more about TFO Canada's work and how we can be your sourcing partner for developing and emerging markets, visit our website at www.tfocanada.ca.

 

Renforcer l'autonomie des femmes grâce au commerce international
Journée internationale de la femme 2015

 

TFO Canada célèbre les femmes exportatrices
Les femmes exportatrices jouent un rôle important dans le développement économique de leurs pays. Au fil des ans, TFO Canada a mis en œuvre un certain nombre de programmes ciblant les femmes entrepreneures, y compris le Programme de formation « Prêt à exporter » et d'encadrement offert aux femmes d'affaires de l'Indonésie, ACCÈS! au commerce international pour les femmes d'affaires africaines et le programme Design Africa offert aux artisanes.
 

Pourquoi faire ses achats chez les femmes?

Selon WEConnect, plus de 187 millions de femmes sont entrepreneures à travers le monde et représentent 40 % des acteurs du commerce mondial. Des études démontrent que les femmes constituent les éléments clés de la croissance économique. Investir dans les femmes rapporte aussi bien des dividendes économiques que sociaux, car elles réinvestissent leurs revenus dans leurs familles et leurs communautés. Lorsque vous cherchez de nouvelles sources de marchandises à importer au Canada, songez à faire vos achats auprès des femmes entrepreneures dans l'arène du commerce mondial.
 
Dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la femme, nous vous invitons à rencontrer quatre femmes de pays en développement qui réussissent dans leurs affaires et leurs communautés grâce au commerce international :

Amazon Authentics
Irene Bacchus-Holder est une femme qui a du succès dans le secteur du travail du bois dominé par les hommes. Sa société, Amazon Authentics, fabrique une grande variété d'œuvres, dont des vases, des bols et des bijoux à partir de déchets de bois abandonnés par les sociétés forestières. Avec l'appui de TFO Canada, Irene a participé au salon de l'Association canadienne de cadeaux et d'accessoires de table qui s'est déroulé à Toronto en 2013. Forte de cette expérience, Irene expédie désormais des marchandises à ses clients au Canada, et à l'intention d'augmenter ses ventes à travers le pays.
 
Shattell Chocolates
Lisi Montoya a créé Shattell Chocolates il y a de cela cinq ans au Pérou. Sa société produit des chocolats biologiques avec les meilleures fèves de cacao provenant de la région amazonienne du Pérou. Désirant pénétrer le marché nord-américain, Lisi a contacté TFO Canda en 2013. Dans le cadre de cette relation de travail, Shattell Chocolates a reçu une Étude de marché personnalisée sur l'entrée sur le marché canadien réalisée par une équipe d'étudiants en MBA de l'Université de Concordia. TFO Canada a aidé Lisi à exposer ses produits au Salon international de l'alimentation (SIAL) à Montréal, en 2014. Grâce à ces contacts, Lisi a obtenu un contrat pour commercialiser ses produits sous une marque de distributeur, et un accord de distribution avec un des plus grands importateurs de produits alimentaires gastronomiques de Montréal.
 
Irma Engelen Craft

Irma Engelen gère son entreprise Irma Engelen Craft à l'extérieur de l'Indonésie. Sa société fabrique des pièces décoratives exceptionnelles à partir de matériaux naturels, comme des graines d'acajou, et de matériaux recyclés, tels que de vieux journaux, magazines ou pneus de voiture. Confrontée au défi de la recherche d'une stratégie visant à augmenter ses exportations vers les marchés internationaux, Irma, a participé au programme de formation « Prêt à exporter » et d'encadrement de TFO Canada en 2010. Grâce à ce programme de deux ans, Irma a élaboré des documents de promotion, établi les coûts d'exportation et élaboré une stratégie de prix pouvant attirer l'attention des distributeurs lors de foires commerciales internationales. Elle est maintenant sur le point d'augmenter ses ventes, surtout sur le marché canadien et au-delà.

 

Gone Rural

Philippa Thorne est la propriétaire et la designer de Gone Rural. Sa société se sert du génie artistique des femmes vivant dans les régions rurales du Swaziland pour créer des produits de décoration novateurs haut de gamme, y compris des bols, des paniers, des voiles et des bijoux. En 2007, Gone Rural a été sélectionnée pour participer au programme Design Africa de TFO Canada. En y participant, la société a reçu un soutien technique pour le développement, la commercialisation et la stratégie de marque des produits. Pour transformer les graminées indigènes en une sensation globale, Gone Rural travaille actuellement avec plus de 750 femmes et a fait la une de magazines éminents, tels qu'Elle Décoration.


Pour avoir plus de renseignements sur le travail de TFO Canada et savoir comment nous pouvons être votre partenaire pour la sélection de fournisseurs sur les marchés des pays en développement et émergents, visitez notre site Web à www.tfocanada.ca.

 

 
January 2015
Let TFO Canada Be Your Sourcing Partner: 
Canadian Buyers Achieve Success Through TFO Canada's Services

 

TFO Canada wants to be your sourcing partner for suppliers from emerging and developing countries. One year ago, TFO Canada launched the implementation of its five year "Canadian Market Access Program" for developing countries. One aspect of this program is the provision of trade information, contact and advisory services.

 

For over 30 years, TFO Canada has been supporting Canadian buyers through the use of our Foreign Supplier Database to find new companies from which to import products never before seen on the Canadian market. Through our contact services, we can provide you with assistance in order to meet new suppliers handpicked for their untapped potential in Canada. This includes participating in one of our outgoing trade missions, attending an international trade show, or arranging B2B meetings with incoming commercial missions to Canada.

 

Here are a number of results of these contact services:

  • A Montreal-based importer and distributor of gourmet food participated in B2B meetings arranged by TFO Canada at the 2014 Salon international de l'alimentation (SIAL). There, the company met a Peruvian chocolate company, whose participation in SIAL was supported by TFO Canada, and secured a private label contract for organic chocolates.
  • Through TFO Canada's 2007 Design Caribbean project, a Montreal-based retailer secured a distribution agreement with a Haitian artisanal company that produces eco-friendly home décor products. The Montreal retailer continues to successfully represent and distribute this company's products in the Canadian market, including a significant purchase of home décor items by Hudson's Bay Company which were featured in one of its 2014 holiday display windows in Toronto.
  • A Toronto-based importer of fresh produce participated in a 2011 TFO Canada Buyer Mission to Peru. The mission included attending the Expoalimentaria Trade Show in Lima and visiting the growers' orchards, processing and packaging plants, and logistics infrastructure. As a result, the Canadian company ordered over 15 containers of organic Kent mangoes from Peru.
  • The Société des Alcools du Québec (SAQ) participated in TFO Canada's 2010 Rum Buyer Mission to the Caribbean. Following a week of taste-testing, distillery tours and meetings with top local producers, the SAQ began officially carrying two brands of premium rum from Saint Lucia.

 

To enjoy the same success these buyers have had in finding new suppliers, participate in TFO Canada's supply sourcing activities:

  1. Consult this monthly ImportInfo newsletter to review new supply offers published for your sector from emerging and developing country exporters.
  2. Look o